Paroles et traduction Nessbeal feat. Soprano - Drapeau blanc

Drapeau blanc

Nabil, Saïd
Marseille, ris-Pa, oh

Ensemble, on a fumé nos premiers pétards
On s'entretue aujourd'hui, on vit une époque de bâtards
Y a plus d'gares-ba, une bastos t'envoie au sbétar
La rotba du 11.43, interminable cauchemar
Ensemble, on a péta nos premières 103
Mon premier cost-La, portable Motorola
Ma première gova, mon grossiste un byle-ka
On bicrave le chocolat, la savonnette chez Milka
Sans l'savoir, on est tombé dans l'piège
Y a plus d'innocence dans nos yeux, elle est loin l'époque du collège
On crève la dalle sous le hall on veut les mêmes privilèges
Sur un siège éjectable, la météo annonce d'la neige
On l'a pas vu venir, ce nuage de poisse
Millionnaire on va l'devenir, ensanglantées seront les liasses
Et on va s'faire la guerre pour une place
Hier encore t'étais mon frère, l'terrain rend fou, même ma mère tu la menaces

Hey, te rappelles-tu quand on était frères
Hey, ensemble, on rêvait d'avoir le monde
Hey, aujourd'hui, on se fait la guerre
Hey, on s'tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
On était ensemble, toi et moi contre le monde
Hey, j'regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd'hui on se fait la guerre

Ta mère m'appelle "mon fils", ma mère t'appelle "mon fils"
Et aujourd'hui les balles qu'on s'envoie sont pas les mêmes que Gaël Monfils
Stringer et Avon, c'était toi et moi
Mais la rue est une tronçonneuse qui sépare les frères siamois
On a vécu le pire ensemble, on rêvait d'empire ensemble
Réduit ces pitres en cendres, mit l'biz enceinte
Les 400 coups, on les faisait à deux
On faisait la guerre des boutons, aujourd'hui on s'fait la guerre du feu
Putain d'sale époque, les valeurs n'ont plus la côte
La dalle bouffe ton auréole et l'cœur de ton meilleur pote
On s'essouffle que pour c'qui rapporte
Sous alcool et drogue, on paranoïe à chaque partage de la récolte
Un cul débarque et tout part en couille
Les dossiers qu'elles portent t'foutent la honte, donc tu parles en douille
Les embrouilles s'accumulent, on les règle sous la lune
La rue nous a éteint frangin, voilà pourquoi on s'allume

Hey, te rappelles-tu quand on était frères
Hey, ensemble, on rêvait d'avoir le monde
Hey, aujourd'hui, on se fait la guerre
Hey, on s'tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
On était ensemble, toi et moi contre le monde
Hey, j'regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd'hui on se fait la guerre

Entrer dans l'milieu, c'est plus marrant qu'd'en sortir
Les camés suivent la came, parsemé d'cadavres sera mon empire
Ralentir, la concurrence attend qu'je tombe pour m'anéantir
Plus d'sentiments dans l'cœur, j'ai transformé la rue en stand de tir

Regarde-toi t'as plus d'valeurs, plus de principes
Tu niques le biz, tu réfléchis qu'avec le slip, t'es devenu un parasite
Tu n'remplis plus les poches mais les cimetières
T'as mis des pétales de chrysanthèmes sous les pieds d'nos mères

Sur la table, on pose le salaire d'nos mères en bouteilles
On prend d'la bouteille, khey on fait d'l'oseille
Les ennemis, ils viennent de partout et même du ciel
Khey, entre nous plus rien n'sera jamais pareil

Kheye, j'regrette le temps où on était frères
Khey, le temps où on rêvait ensemble de s'faire la belle
Khey, la rue a enterré vivants nos rêves de gosses
Khey, aujourd'hui on s'parle qu'à travers nos crosses, khey

Hey, te rappelles-tu quand on était frères
Hey, ensemble, on rêvait d'avoir le monde
Hey, aujourd'hui, on se fait la guerre
Hey, on s'tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
On était ensemble, toi et moi contre le monde
Hey, j'regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd'hui on se fait la guerre

Key, frère, frère, hoho, hoho
Aujourd'hui, on se fait la guerre
Key, frère, frère, hoho, hoho
Aujourd'hui, on se fait la guerre
Key, frère, frère, hoho, hoho
Aujourd'hui, on se fait la guerre
Key, frère, frère, hoho, hoho
Aujourd'hui, on se fait la guerre

Белый флаг

Набиль, Саид
Марсель, ри-Па, о

Вместе мы курили свои первые косяки,
Сегодня мы убиваем друг друга, мы живем в эпоху ублюдков.
Больше нет копов, одна пуля отправит тебя на кладбище,
Ограбление в 11:43, бесконечный кошмар.
Вместе мы заработали свои первые 103,
Мой первый костюм, мобильный телефон Motorola,
Моя первая цыпочка, мой поставщик - мелкий торговец,
Мы толкаем шоколад, мыло у Милки.
Сами того не зная, мы попали в ловушку,
В наших глазах больше нет невинности, далеко то время, когда мы учились в школе.
Мы умираем с голоду в подъезде, мы хотим тех же привилегий,
На катапультируемом сиденье, прогноз погоды обещает снег.
Мы не видели, как надвигается эта туча неудач,
Мы станем миллионерами, пачки будут в крови.
И мы будем воевать за место,
Еще вчера ты был моим братом, улица сводит с ума, ты угрожаешь даже моей матери.

Эй, помнишь, как мы были братьями?
Эй, вместе мы мечтали покорить мир,
Эй, сегодня мы воюем друг с другом,
Эй, мы стреляем друг в друга, да простит нас Бог.
Куда ушли те хорошие времена?
Мы были вместе, ты и я против всего мира,
Эй, я скучаю по тем временам, когда мы были братьями,
Эй, сегодня мы воюем друг с другом.

Твоя мать зовет меня "сынок", моя мать зовет тебя "сынок",
И сегодня пули, которыми мы стреляем друг в друга, не те, что у Гаэля Монфиса.
Стрингер и Эйвон, это были ты и я,
Но улица - это бензопила, которая разлучает братьев-близнецов.
Мы пережили худшее вместе, мы мечтали об империи вместе,
Превратили этих дураков в пепел, сделали бизнес беременным.
Мы проворачивали свои делишки вдвоем,
Мы играли в войнушку, а сегодня мы воюем по-настоящему.
Чертово паршивое время, ценности больше не в цене,
Бедность пожирает твой ореол и сердце твоего лучшего друга.
Мы выдыхаемся только ради того, что приносит деньги,
Под алкоголем и наркотиками мы параноидально относимся к каждому дележу добычи.
Одна сука сваливает, и все летит к чертям,
То, что они несут, позорит тебя, поэтому ты говоришь чепуху.
Проблемы накапливаются, мы решаем их под луной,
Улица погасила нас, братан, вот почему мы зажигаем.

Эй, помнишь, как мы были братьями?
Эй, вместе мы мечтали покорить мир,
Эй, сегодня мы воюем друг с другом,
Эй, мы стреляем друг в друга, да простит нас Бог.
Куда ушли те хорошие времена?
Мы были вместе, ты и я против всего мира,
Эй, я скучаю по тем временам, когда мы были братьями,
Эй, сегодня мы воюем друг с другом.

Войти в игру легче, чем выйти из нее,
Наркоманы следуют за наркотиками, моя империя будет усеяна трупами.
Сбавь скорость, конкуренты ждут, когда я упаду, чтобы уничтожить меня.
В моем сердце больше нет чувств, я превратил улицу в тир.

Посмотри на себя, у тебя больше нет ценностей, нет принципов,
Ты трахаешь бизнес, думаешь только о том, что у тебя на уме, ты стал паразитом.
Ты больше не наполняешь карманы, а наполняешь кладбища,
Ты положил лепестки хризантем к ногам наших матерей.

На стол мы ставим зарплату наших матерей в бутылках,
Мы берем бутылку, эй, мы делаем бабки.
Враги, они приходят отовсюду и даже с небес,
Эй, между нами, все уже не будет как прежде.

Эй, я скучаю по тем временам, когда мы были братьями,
Эй, по тем временам, когда мы вместе мечтали о красивой жизни.
Эй, улица похоронила заживо наши детские мечты,
Эй, сегодня мы разговариваем друг с другом только через прицел, эй.

Эй, помнишь, как мы были братьями?
Эй, вместе мы мечтали покорить мир,
Эй, сегодня мы воюем друг с другом,
Эй, мы стреляем друг в друга, да простит нас Бог.
Куда ушли те хорошие времена?
Мы были вместе, ты и я против всего мира,
Эй, я скучаю по тем временам, когда мы были братьями,
Эй, сегодня мы воюем друг с другом.

Эй, брат, брат, о-о, о-о
Сегодня мы воюем друг с другом
Эй, брат, брат, о-о, о-о
Сегодня мы воюем друг с другом
Эй, брат, брат, о-о, о-о
Сегодня мы воюем друг с другом
Эй, брат, брат, о-о, о-о
Сегодня мы воюем друг с другом