Paroles et traduction Nessbeal - Casablanca
Les
haraga,
laaroussa,
darbeida
el
marsa
The
haraga,
the
bride,
the
port
of
Marsa
Champions
du
monde
contrefaçon
versace
Counterfeit
Versace
world
champions
Club
28
c'est
le
fluide
y'a
pleins
de
meufs
Club
28
is
the
cool
place,
there
are
lots
of
chicks
L'usine
du
plagia
c'est
derb
ghallef
The
plagiarism
factory
is
Derb
Ghallef
La
chicha,
hawziya,
sidi
othmane
The
hookah,
the
hawziya,
Sidi
Othmane
J'emmene
la
daronne
faire
les
courses
à
derb
soltane
I
take
my
mom
to
shop
at
Derb
Soltane
Medina
k'dima,
boussbir
k'dim,
Medina
K'dima,
Boussbir
K'dim,
C'est
l'heure
du
gouter
b'ghrir
ou
m'ssmèn
It's
snack
time,
b'ghrir
or
m'ssmèn
Soba
dans
la
foule,
festival
de
casa
Soba
in
the
crowd,
Casa
festival
Ton
bling
bling
sers
à
payer
des
visa
Your
bling-bling
is
used
to
pay
for
visas
Y'a
l'air
de
la
mer
qui
te
frappe
le
visage
There's
the
sea
air
that
hits
your
face
Direction
calypso
y'a
un
nouvel
arrivage
Let's
go
to
Calypso,
there's
a
new
shipment
(Refrain
Cheba
Maria)
x
2
(Chorus
Cheba
Maria)
x
2
T'a
pas
de
tess
ici,
chaque
trottoire
a
son
assés
You
don't
have
tess
here,
each
sidewalk
has
its
own
assès
Tu
veux
te
marier
la
maire
de
casa
c'est
ne2s
If
you
want
to
get
married,
the
mayor
of
Casa
is
ne2s
Salmia
2,
s'bata
te
passent
labess
Salmia
2,
S'bata
will
make
you
high
Gnawa
music
tu
bouges
tes
fesses
Gnawa
music
makes
your
butt
move
On
t'acceuille
avec
un
verre
de
thé
We
welcome
you
with
a
glass
of
tea
Dans
ta
caisse
mon
son
tourne
tout
l'été
My
music
plays
all
summer
in
your
car
Dj?
f'derb
kabir
sur
mon
tapis
la
famille
va
s'agrandir
DJ
in
Derb
Kabbir,
my
family
will
grow
on
my
carpet
2 jours
de
gova
le
copilote
c'est
D.D
2 days
of
gova,
D.D
is
the
co-pilot
Dedicasse
khalid,
hay
mohammedi
Shout
out
to
Khalid,
Hay
Mohammedi
Presente
Maroc
ouled
bledi
Represent
Morocco,
my
fellow
countrymen
Khoya
Casablanca
c'est
la
petite
soeur
de
paris
Dude,
Casablanca
is
the
little
sister
of
Paris
(Refrain
Cheba
Maria)
x
2
(Chorus
Cheba
Maria)
x
2
Aji
t'chtah
Come
on,
let's
eat
Darbeida
Work
in
the
port
Tlaâ,
tlaâ,
tlaâ,
hbet
Come
on,
come
on,
come
on,
go
up
the
hill
Casa,
casa,
Casablanca
khoya
Casa,
casa,
Casablanca,
my
friend
Casablanca
el
famila,
t'es
en
direct
de
mon
stah
Casablanca
family,
you're
live
from
my
hood
Un
hemmam
dans
la
brume
aji
t'chtah
(x2)
A
hammam
in
the
mist,
come
on,
let's
eat
(x2)
(Refrain
Cheba
Maria)
(Chorus
Cheba
Maria)
Darbeida
maghreb
Darbeida
Maghreb
Maroc
sticky
Sticky
Morocco
Maghreb
united
Maghreb
united
Matkhafch
khoya
Don't
worry,
my
friend
Djazair
tounes
Algeria,
Tunisia
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matthieu Thierry Jangui Le Carpentier, Nabil Selhy, Khadija Zine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.