Du feu dans les veines - Nessbeal traduction en allemand

Du feu dans les veines

N.E.2.S, N.E.2.S
Ok Khouya

Demande à tes potes c′est qui l'boss
La piqûre du scorpion à coup d′cross
Demande à tes potes c'est qui l'boss
La piqûre du scorpion à coup d′cross
Piqûre du scorpion à coup d′cross

On veut toucher l'ciel, à la vitesse du BPM
Du feu dans les veines
À la vitesse de la nuit, arrive la peine
Les problèmes, du cannabis plein l′sperme
Ça braque même en perm'
Faut de l′oseille si tu veux voir l'soleil
L′indiqué à terme égal longue peine
Une Porsche Cayenne pour pas finir aérienne
Y a les fils de païennes, et les femmes d'paillettes
En math, jamais la moyenne
Bicrave des barrettes, y'a la BAC qui t′ramène
Derrière ton gros cul de black,
Y aura la BAC à chaque fois que tu t′promènes
À dos argenté dans les backs,
Depuis qu'il y′a... Marianne veut me faire des smacks

Demande à tes potes c'est qui l′boss
La piqûre du scorpion à coup d'cross
Piqûre du scorpion à coup d′cross

Finir la paix sur Paris, on va rallumer l'incendie
Mais l'audience sous-sol, j′fais danser ton taudis
Créteil, Palais de justice on maudit
Convoqué, la juge révoque ta condi
Y a que des kahlouch et des Arabis
Sa7bi, m′enlève pas les hassanets d'la bouche
Moi j′veux l'paradis
Réquisitoire dentaire, embrouille j′applaudis
Crash FM, Moi j'prends le sens interdit
Avec les keufs c′est chaud comme dans les derby
L'œil du cyclone, Hautes-Noues-Peace encyclopédie
Autopsie d'une tragédie, un bain d′sang dans l′hémicycle
L'alcool une tragédie
Tous bourrés du lundi au samedi
T′es viré de ton taf, khouya t'es qu′une brebis
Direction l'abattoir
Poésie HLM sous assistance respiratoire

Demande à tes potes c′est qui l'boss
La piqûre du scorpion à coup d'cross
Piqûre du scorpion à coup d′cross

Tu comprends pas la violence de mes lyrics
Sorti du néant, impitoyable dans les rixes
J′reviens du lit de la mort comme l'phœnix
J′renais de mes cendres,
J'suis d′retour la rumeur court dans la street
Du feu dans les veines, j'suis l′champion d'mon district
J'remets les gants, la concurrence enfile un string
C′est écrit dans le script, langage bizarre
J′peux pas retranscrire faut le vivre pour l'écrire
Candidat au crime, moi j′mets ma vie sur chaque rime
J'ai signé un CDI avec la sère-mi, y′a pas d'intérim
Moi, j′préfère quand j'trime, déteste l'facile
Faire du rap rien de terrible, attends que j′ti-sor les ustensiles
Champion sort d′un quartier sensible
Piqûre du scorpion, une grosse droite dans les gencives
J'rêve de ligue des champions quand j′pionce
Piqûre du scorpion un bête de on-s

Feuer in den Adern

N.E.2.S, N.E.2.S
Ok, Bruder

Frag deine Leute, wer der Boss ist
Der Skorpionstich mit dem Kreuz
Frag deine Leute, wer der Boss ist
Der Skorpionstich mit dem Kreuz
Skorpionstich mit dem Kreuz

Wir wollen den Himmel berühren, im Takt des BPM
Feuer in den Adern
In der Geschwindigkeit der Nacht kommt der Schmerz
Die Probleme, Cannabis im Sperma
Sie überfallen selbst auf Bewährung
Du brauchst Kohle, wenn du die Sonne sehen willst
Der Angeklagte mit langer Strafe
Ein Porsche Cayenne, um nicht fliegen zu müssen
Da sind die Söhne der Heiden und die Frauen mit Glitzer
In Mathe nie der Durchschnitt
Deal Bars, die BAC holt dich ab
Hinter deinem dicken Arsch
Wird die BAC sein, jedes Mal wenn du rausgehst
Auf silbernem Rücken im Rücken
Seitdem... Marianne will mich küssen

Frag deine Leute, wer der Boss ist
Der Skorpionstich mit dem Kreuz
Skorpionstich mit dem Kreuz

Frieden in Paris beenden, wir zünden das Feuer wieder an
Aber das Publikum im Keller, ich lasse deine Bruchbude tanzen
Créteil, Palais de Justice, wir verfluchen
Einberufen, die Richterin widerruft deine Bewährung
Da sind nur Kahlouches und Araber
Mein Freund, nimm mir nicht die Hassanets aus dem Mund
Ich will das Paradies
Zahnärztliche Anklage, Streit, ich applaudiere
Crash FM, ich nehme die Einbahnstraße
Mit den Bullen ist es heiß wie bei den Derbys
Das Auge des Sturms, Hautes-Noues-Peace Enzyklopädie
Autopsie einer Tragödie, ein Blutbad im Halbkreis
Alkohol eine Tragödie
Alle betrunken von Montag bis Samstag
Du wurdest gefeuert, Bruder, du bist nur ein Schaf
Richtung Schlachthof
HLM-Poesie unter Beatmung

Frag deine Leute, wer der Boss ist
Der Skorpionstich mit dem Kreuz
Skorpionstich mit dem Kreuz

Du verstehst die Gewalt meiner Lyrics nicht
Aus dem Nichts gekommen, erbarmungslos in den Kämpfen
Ich komme zurück vom Totenbett wie der Phönix
Ich erstehe aus meiner Asche wieder auf
Ich bin zurück, das Gerücht geht in der Street
Feuer in den Adern, ich bin der Champion meines Bezirks
Ich ziehe die Handschuhe an, die Konkurrenz trägt einen String
Es steht im Drehbuch, seltsame Sprache
Ich kann es nicht übersetzen, man muss es leben, um es zu schreiben
Kandidat für das Verbrechen, ich setze mein Leben auf jeden Reim
Ich habe einen unbefristeten Vertrag mit der Seremi unterschrieben, kein Zeitarbeit
Ich bevorzuge es, wenn ich hart arbeite, hasse das Leichte
Rap zu machen ist nichts Besonderes, warte, bis ich die Utensilien raushole
Ein Champion aus einem Problemviertel
Skorpionstich, ein starker Schlag ins Zahnfleisch
Ich träume von der Champions League, wenn ich schlafe
Skorpionstich, ein Biest von ons