Paroles et traduction Nessbeal - Rois sans couronne

Rois sans couronne

Un no man's land pour royaume
Roi sans couronne
Enfermés dans cette piaule
Mes rêves de môme, mes hématomes
Sans diplôme, Roi sans couronne
L'succès un fantôme

Mais qu'est-ce tu crois? J'faisais ça comme ça
Roi sans couronne, c'est la prose mon chemin d'croix
Ca marchera pas p't'être, on s'en remettra t'inquiètes
J'suis là pour l'biff, kicker, viens si tu crois m'test
Quand la lumière s'éteint et le rideau s'baisse
Un roi sans couronne, il est seul, lui et sa tristesse
Mp3, mon royaume c'est l'trom'
Un roi sans couronne, en attendant l'trône

Poésie HLM, j'fais c'que j'sais faire
Du rap de tess, j'suis la fierté d'mes frères
Marqué au fer rouge, elle peut noter la greffière
J'ai l'flow infrarouge, j'suis trop farouche
Roi sans couronne, le harbi qu'tu traites de kehlouch
Val de Deurm, pure souche, 16 mesures, tu fermes ta bouche
Tu verras pas mon visage met la capuche
Les sentiers d'la perdition: un chemin semé d'embûches
Même si j'trébuche, j'me mouille quand c'est l'déluge
Ma peine j'la purge en solo, j'fais d'la luge
La neige tombe chez moi, même en été
C'est pas d'la dramaturg'
L'corbillard a des vitres teintées

Mais qu'est-ce tu crois? J'faisais ça comme ça
Roi sans couronne, c'est la prose mon chemin d'croix
Ca marchera pas p't'être, on s'en remettra t'inquiètes
J'suis là pour l'biff, kicker, viens si tu crois m'test
Quand la lumière s'éteint et le rideau s'baisse
Un roi sans couronne, il est seul, lui et sa tristesse
Mp3, mon royaume c'est l'trom'
Un roi sans couronne, en attendant l'trône

En studio c'est direct, t'inquiètes j'ai jamais fait d'maquette
Roi sans couronne, j'suis c'poète analphabète
Elle ricoche la bastos, se loge dans tes pecs
Pas d'riposte, Rap français finance tes obsèques
Déchiré au Moët, j'suis c'poète à la gâchette facile
Il vise les Mcs comme des mouettes
Certifiée classique, musique business
Rien dans la cage thoracique, "fous ta cagoule" les excite
Est-ce que ton Hip-Hop existe quand ils salissent mon lexique?
J'suis condamné à l'exil quand ils m'indiquent "exit", dur
Dur d'rattraper un train quand il quitte la gare
Roi sans couronne, l'désespoir est dans son regard

Mais qu'est-ce tu crois? J'faisais ça comme ça
Roi sans couronne, c'est la prose mon chemin d'croix
Ca marchera pas p't'être, on s'en remettra t'inquiètes
J'suis là pour l'biff, kicker, viens si tu crois m'test
Quand la lumière s'éteint et le rideau s'baisse
Un roi sans couronne, il est seul, lui et sa tristesse
Mp3, mon royaume c'est l'trom'
Un roi sans couronne, en attendant l'trône

La marge de manœuvre est infime
J'suis infirme, nos vies n'tiennent qu'à un fil
Arrête de dire wesh ça va la famille?
Y'a plus personne quand c'est la famine
Moi, j'joue ma vie sur chaque rime
L'anonymat, ou toutes ces années d'banquise
Rap français dans l'coma, monte sur l'trône en Dickies
On s'arrête plus sur l'contenu, "combien t'as vendu?"
Rien qu'ça pompe et leurs albums sont nuls
Télécharge ma rage sur eMule
Dans c'biz on change pas, quitte à foncer dans l'mur
J'danse un twist sur la tombe du hip-hop
Mon royaume c'est l'trône, garde les yeux rivés sur l'top

Mais qu'est-ce tu crois? J'faisais ça comme ça
Roi sans couronne, c'est la prose mon chemin d'croix
Ca marchera pas p't'être, on s'en remettra t'inquiètes
J'suis là pour l'biff, kicker, viens si tu crois m'test
Quand la lumière s'éteint et le rideau s'baisse
Un roi sans couronne, il est seul, lui et sa tristesse
Mp3, mon royaume c'est l'trom'
Un roi sans couronne, en attendant l'trône

Король без короны

Ничейная земля – вот мое королевство,
Король без короны.
Запертый в этой комнате,
Мои детские мечты, мои синяки.
Без диплома, король без короны,
Успех – призрак.

Но что ты думаешь? Я делал это просто так,
Король без короны, эта проза – мой крестный путь.
Может, не получится, но мы справимся, не волнуйся.
Я здесь ради денег, читаю рэп, подойди, если хочешь меня проверить.
Когда свет гаснет и занавес опускается,
Король без короны остается один на один со своей печалью.
Mp3, мое королевство – обман,
Король без короны, в ожидании трона.

Поэзия многоэтажек, я делаю то, что умею,
Рэп из моего района, я гордость своих братьев.
Заклейменный, пусть секретарь запишет,
У меня инфракрасный флоу, я слишком дикий.
Король без короны, тот самый, кого ты называешь никем,
Валь-де-Дёрм, чистокровный, 16 тактов, закрой свой рот.
Ты не увидишь моего лица, надень капюшон,
Тропы погибели: путь, усеянный ловушками.
Даже если я споткнусь, я промокну, когда хлынет ливень.
Я очищаю свою боль в одиночестве, катаюсь на санках.
Снег падает у меня дома, даже летом,
Это не драматургия.
У катафалка тонированные стекла.

Но что ты думаешь? Я делал это просто так,
Король без короны, эта проза – мой крестный путь.
Может, не получится, но мы справимся, не волнуйся.
Я здесь ради денег, читаю рэп, подойди, если хочешь меня проверить.
Когда свет гаснет и занавес опускается,
Король без короны остается один на один со своей печалью.
Mp3, мое королевство – обман,
Король без короны, в ожидании трона.

В студии все сразу, не волнуйся, я никогда не делал демо-записи,
Король без короны, я – неграмотный поэт.
Пуля рикошетит, попадает тебе в грудь,
Нет ответа, французский рэп оплачивает твои похороны.
Разрываю на Moët, я – поэт со спущенным курком,
Он целится в МС, как в чаек.
Сертифицированная классика, музыкальный бизнес,
Пусто в грудной клетке, "надень балаклаву" – их заводит.
Существует ли твой хип-хоп, когда они пачкают мой лексикон?
Я обречен на изгнание, когда они указывают мне на "выход", тяжело,
Тяжело догнать поезд, когда он покидает вокзал.
Король без короны, отчаяние в его взгляде.

Но что ты думаешь? Я делал это просто так,
Король без короны, эта проза – мой крестный путь.
Может, не получится, но мы справимся, не волнуйся.
Я здесь ради денег, читаю рэп, подойди, если хочешь меня проверить.
Когда свет гаснет и занавес опускается,
Король без короны остается один на один со своей печалью.
Mp3, мое королевство – обман,
Король без короны, в ожидании трона.

Пространство для маневра ничтожно,
Я калека, наши жизни висят на волоске.
Перестань говорить "привет, как дела, семья?",
Никого нет рядом, когда наступает голод.
Я ставлю свою жизнь на каждую рифму,
Анонимность или все эти годы ледяной пустыни.
Французский рэп в коме, восходи на трон в Dickies.
Мы больше не останавливаемся на содержании, "сколько ты продал?".
Только и делают, что копируют, а их альбомы ничтожны.
Скачай мою ярость на eMule.
В этом бизнесе не меняются, даже если придется врезаться в стену.
Я танцую твист на могиле хип-хопа,
Мое королевство – это трон, не своди глаз с вершины.

Но что ты думаешь? Я делал это просто так,
Король без короны, эта проза – мой крестный путь.
Может, не получится, но мы справимся, не волнуйся.
Я здесь ради денег, читаю рэп, подойди, если хочешь меня проверить.
Когда свет гаснет и занавес опускается,
Король без короны остается один на один со своей печалью.
Mp3, мое королевство – обман,
Король без короны, в ожидании трона.