Paroles et traduction NESSI - Rolling with the Punches

Rolling with the Punches

These days have left their marks
But I won't go down without a fight
Bare knuckled and ready to cross
I'm on the ropes prepared to bite

And even if it's all wrong
And even if I fall down
There is nothing that can break my bones

And even if it's all wrong
And even if I fall down
This battleground will be my home

But still after all these years
I'm rolling with the punches
I'm rolling with the punches
I ain't afraid of no ghost

Still rolling with the punches

These days will take their toll
But i'm still standing, on my own two feet
I won't cower in my corner
Counting all my bruises, no
I will not admit defeat

And even if its all wrong
And even if I fall down
Theres nothing that can break my bones

And even if its all wrong
And even if I fall down
This battleground is all I know

But still after all these years
I'm rolling with the punches
I'm rolling with the punches
I ain't afraid of no ghost

Still rolling with the punches

Принимая Удары Судьбы

Эти дни оставили свои шрамы,
Но я не сдамся без боя.
С голыми руками и готовая идти напролом,
Я стою на краю, готовая уцепиться зубами.

И даже если все пойдет не так,
И даже если я упаду,
Ничто не сможет сломить меня,

И даже если все пойдет не так,
И даже если я упаду,
Это поле битвы станет моим домом.

Но все же, после всех этих лет,
Я принимаю удары судьбы,
Я принимаю удары судьбы,
Мне не страшны никакие призраки.

Все еще принимаю удары судьбы.

Эти дни возьмут свое,
Но я все еще стою на ногах.
Я не буду прятаться в углу,
Считая свои синяки, нет,
Я не признаю поражения.

И даже если все пойдет не так,
И даже если я упаду,
Ничто не сможет сломить меня.

И даже если все пойдет не так,
И даже если я упаду,
Это поле битвы - все, что я знаю.

Но все же, после всех этих лет,
Я принимаю удары судьбы,
Я принимаю удары судьбы,
Мне не страшны никакие призраки.

Все еще принимаю удары судьбы.