1434 - Nessuno traduction en allemand

1434

Ho già sentito questi suoni
Ma non li ho mai realmente ascoltati
Intorno a me vedo solo il vuoto
Scrivo per distrar lo sguardo da quelle foto
Scrivo per dirti quel che vorrei dirti da tempo
Ma che non ho mai avuto il coraggio
Ti scrivo per parlarti con il cuore in mano
Buon viaggio

Parlo del tuo sguardo vien la pelle d'oca
Parlo del tuo sguardo è bello come Roma
Come lì a Paris sulla Champs-Élysées
Come quel bacio li sulla Tour Eiffel
Si
Penso ai nostri viaggi si
Penso ai nostri giorni
Che anche con pochi soldi
Eravam pieni di sogni

A noi che siamo
A noi che siamo amanti
A noi che siamo
A noi che siamo matti
Noi ci sentiamo a tratti
Noi ci siamo attratti
Col passare del tempo diventati astratti
Noi
Che sentiamo i battiti
Noi che basta guardarci un attimo
Noi che ci capiamo in attimi
Noi ci capiamo in un attimo

Per te dei fiori
Con un brivido mi sfiori
Urlo dentro
In silenzio fuori
Il sole tramontando ti sfiorava
Il tuo
Sguardo che guardava e stregava
Ritroviamo il cuore in mano io e te
Ricominciamo da capo io e ripartiamo da Roma io e te
Torneremo a Paris sulla Tour Eiffel

Parlo con me stesso e dico
Ancora che ci bevi su
Lei fa parte di ieri e tu
Guarda avanti non restare indietro
Ma io ti aspetto in piazza San Pietro
Siamo i Passeggeri dell'amore
Del treno che è passato ieri
Siamo i passeggeri dell'amore
Dentro amori passeggeri

Perché
Io ci penso a tutti i giorni a quei rimorsi
Io ci penso tutti i giorni a quei ricordi
Ma rimanere qui a parlare tutta notte
Dell'amore delle botte del dolore e delle volte
In cui mi hai detto ci si vede a mezzanotte
Non è vero lo sai bene anche tu
Tu parli di sentimenti
Dici che mi senti
Ma intanto menti
Noi
Senza più un tatto
Noi
Abbiamo perso ogni contatto
Tu
Che rispetti i miei termini
Che aspetti solo che termini
Io
Che aspetto il treno per termini
Voi
Non fate in modo di perdervi
Si
Facile fare da interpreti
Ma
Io non riesco più a crederci

Per te dei fiori
Con un brivido mi sfiori
Urlo dentro
In silenzio fuori
Il sole tramontando ti sfiorava
Il tuo
Sguardo che guardava e stregava
Ritroviamo il cuore in mano io e te
Ricominciamo da capo io e ripartiamo da Roma io e te
Torneremo a Paris sulla Tour Eiffel
Parlo con me stesso e dico
Ancora che ci bevi su
Lei fa parte di ieri e tu
Guarda avanti non restare indietro
Ma io ti aspetto in piazza San Pietro
Siamo i Passeggeri dell'amore
Del treno che è passato ieri
Siamo i passeggeri dell'amore
Dentro amori passeggeri

Siamo alla fine di questo piccolo viaggio
Siamo stati passeggeri ma ora è tempo di guidare
Ti dico ho preso due biglietti senza ritorno
Uno per Roma e uno per Paris
Scegli tu la meta io ti aspetto
Perché la mia meta è dove c'è la mia metà
Perché la mia metà è dove c'è la mia stella
Perché la mia stella è dove c'è

1434

Ich habe diese Klänge schon gehört
Aber ich habe sie nie wirklich wahrgenommen
Um mich herum sehe ich nur Leere
Ich schreibe, um meinen Blick von diesen Fotos abzulenken
Ich schreibe, um dir zu sagen, was ich dir schon lange sagen wollte
Aber wozu ich nie den Mut hatte
Ich schreibe dir, um mit meinem Herzen in der Hand zu dir zu sprechen
Gute Reise

Ich spreche von deinem Blick und bekomme Gänsehaut
Ich spreche von deinem Blick, er ist so schön wie Rom
Wie dort in Paris auf den Champs-Élysées
Wie dieser Kuss dort auf dem Eiffelturm
Ja
Ich denke an unsere Reisen, ja
Ich denke an unsere Tage
Dass wir, auch mit wenig Geld
Voller Träume waren

Für uns, die wir sind
Für uns, die wir Liebende sind
Für uns, die wir sind
Für uns, die wir verrückt sind
Wir fühlen uns manchmal
Wir haben uns angezogen gefühlt
Mit der Zeit sind wir abstrakt geworden
Wir
Die wir die Herzschläge spüren
Wir, denen es genügt, uns einen Moment anzusehen
Wir, die wir uns in Augenblicken verstehen
Wir verstehen uns in einem Augenblick

Für dich Blumen
Mit einem Schauer berührst du mich
Ich schreie innerlich
Schweige äußerlich
Die untergehende Sonne streichelte dich
Dein
Blick, der schaute und verzauberte
Wir finden unser Herz wieder, in meiner Hand, du und ich
Wir fangen von vorne an, du und ich, und wir starten wieder von Rom aus, du und ich
Wir werden nach Paris zurückkehren, auf den Eiffelturm

Ich rede mit mir selbst und sage
Was trinkst du denn immer noch darauf?
Sie gehört der Vergangenheit an, und du
Schau nach vorne, bleib nicht zurück
Aber ich warte auf dich auf dem Petersplatz
Wir sind die Passagiere der Liebe
Des Zuges, der gestern vorbeigefahren ist
Wir sind die Passagiere der Liebe
In vorübergehenden Lieben

Weil
Ich denke jeden Tag an diese Gewissensbisse
Ich denke jeden Tag an diese Erinnerungen
Aber hier die ganze Nacht zu bleiben und zu reden
Über die Liebe, die Schläge, den Schmerz und die Male
In denen du mir gesagt hast, wir sehen uns um Mitternacht
Es ist nicht wahr, das weißt du auch
Du sprichst von Gefühlen
Sagst, dass du mich fühlst
Aber währenddessen lügst du
Wir
Ohne jede Berührung mehr
Wir
Haben jeden Kontakt verloren
Du
Die du meine Grenzen respektierst
Die du nur darauf wartest, dass sie enden
Ich
Der ich auf den Zug nach Termini warte
Ihr
Sorgt dafür, dass ihr euch nicht verliert
Ja
Einfach, den Dolmetscher zu spielen
Aber
Ich kann es nicht mehr glauben

Für dich Blumen
Mit einem Schauer berührst du mich
Ich schreie innerlich
Schweige äußerlich
Die untergehende Sonne streichelte dich
Dein
Blick, der schaute und verzauberte
Wir finden unser Herz wieder, in meiner Hand, du und ich
Wir fangen von vorne an, du und ich, und wir starten wieder von Rom aus, du und ich
Wir werden nach Paris zurückkehren, auf den Eiffelturm
Ich rede mit mir selbst und sage
Was trinkst du denn immer noch darauf?
Sie gehört der Vergangenheit an, und du
Schau nach vorne, bleib nicht zurück
Aber ich warte auf dich auf dem Petersplatz
Wir sind die Passagiere der Liebe
Des Zuges, der gestern vorbeigefahren ist
Wir sind die Passagiere der Liebe
In vorübergehenden Lieben

Wir sind am Ende dieser kleinen Reise
Wir waren Passagiere, aber jetzt ist es Zeit zu fahren
Ich sage dir, ich habe zwei Tickets ohne Rückfahrt gebucht
Eines nach Rom und eines nach Paris
Wähle du das Ziel, ich warte auf dich
Denn mein Ziel ist dort, wo meine bessere Hälfte ist
Denn meine bessere Hälfte ist dort, wo mein Stern ist
Denn mein Stern ist dort, wo