Clessidra - Nessuno traduction en allemand

Clessidra

Ciao, come stai?
Che mi racconti?
Sto fumando e cercandoti nei miei ricordi
Ti penso ogni volta che scrivo, ti penso ogni volta che bevo
Sai per me non è facile, chiamare nonna e non parlar con te
Per tutti noi è difficile non sentirti più ridere
In questo cielo stellato, io ti cerco e trovo te
Sei la stella che brilla per me, anche dall'alto mi proteggi e
Mi proteggi e

Guarderò in cielo per parlare un po' con te
Stasera prima di dormire "Paolino devo andare" e come
Al solito ci faremo due bicchieri
Per ripensare ai bei momenti ricordi fino a ieri?
Sarai la stella che da sopra mi guarderà
Sarai la stella che da sopra mi guiderà
Un sogno avere una famiglia come la tua
Torniamo al ponte di partenza giriamo a prua
Non perder tempo, raddrizza un po la mira
Ci hanno rubato la sabbia dalla clessidra
Non è più tempo di parlare
Ma questo non vuol dire che non potrò più sognare te
Più sognare te

Io ti ricorderò con il sorriso come mi hai sempre insegnato
Con le tue battute nella testa che mi hanno segnato
Ogni singolo secondo passato non renderlo banale
Che ogni singolo secondo può essere quello fatale
Mentre la barca va, lasciala andare dicevi a noi
Sulla barca siamo in tanti sali pure tu se vuoi
Per tradizione a tavola quel bicchiere di vino
E per tradizione i tuoi racconti dalla Francia a Torino
Con quel pancione ho sempre pensato fossi incinto
Guardavi la tua famiglia e sapevi di aver vinto
"Fai sempre tutto nella vita, non provare mai rancore"
Arrivi all'ultimo minuto e segna il calcio di rigore

Guarderò in cielo per parlare un po' con te
Stasera prima di dormire "Paolino devo andare" e come
Al solito ci faremo due bicchieri
Per ripensare ai bei momenti ricordi fino a ieri?
Sarai la stella che da sopra mi guarderà
Sarai la stella che da sopra mi guiderà
Un sogno avere una famiglia come la tua
Torniamo al ponte di partenza giriamo a prua
Non perder tempo, raddrizza un po la mira
Ci hanno rubato la sabbia dalla clessidra
Non è più tempo di parlare, ma questo non vuol dire che non potrò più sognare te
Più sognare te

Sanduhr

Ciao, wie geht es dir?
Was gibt es Neues?
Ich rauche und suche dich in meinen Erinnerungen
Ich denke an dich jedes Mal, wenn ich schreibe, ich denke an dich jedes Mal, wenn ich trinke
Du weißt, es ist nicht leicht für mich, Oma anzurufen und nicht mit dir zu sprechen
Für uns alle ist es schwer, dein Lachen nicht mehr zu hören
In diesem Sternenhimmel suche ich dich und finde dich
Du bist der Stern, der für mich leuchtet, auch von oben beschützt du mich und
Du beschützt mich

Ich werde in den Himmel schauen, um ein bisschen mit dir zu reden
Heute Abend vor dem Schlafengehen: "Paolino, ich muss gehen" und wie
immer trinken wir zwei Gläser
Um an die schönen Momente zu denken, erinnerst du dich, bis gestern?
Du wirst der Stern sein, der mich von oben beobachten wird
Du wirst der Stern sein, der mich von oben leiten wird
Ein Traum, eine Familie wie deine zu haben
Kehren wir zur Startbrücke zurück, drehen wir den Bug
Verliere keine Zeit, richte dein Zielfernrohr aus
Sie haben uns den Sand aus der Sanduhr gestohlen
Es ist keine Zeit mehr zu reden
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht mehr von dir träumen kann
nicht mehr von dir träumen

Ich werde mich an dich mit einem Lächeln erinnern, so wie du es mich immer gelehrt hast
Mit deinen Witzen in meinem Kopf, die mich geprägt haben
Jede einzelne Sekunde, die vergangen ist, nicht banal werden lassen
Denn jede einzelne Sekunde kann die entscheidende sein
Während das Boot fährt, lass es fahren, sagtest du zu uns
Auf dem Boot sind wir viele, komm auch du, wenn du willst
Traditionell am Tisch dieses Glas Wein
Und traditionell deine Geschichten von Frankreich bis Turin
Mit diesem dicken Bauch dachte ich immer, du wärst schwanger
Du hast deine Familie angesehen und wusstest, dass du gewonnen hast
"Mach immer alles im Leben, hege niemals Groll"
Du kommst in letzter Minute an und schießt den Elfmeter

Ich werde in den Himmel schauen, um ein bisschen mit dir zu reden
Heute Abend vor dem Schlafengehen: "Paolino, ich muss gehen" und wie
immer trinken wir zwei Gläser
Um an die schönen Momente zu denken, erinnerst du dich, bis gestern?
Du wirst der Stern sein, der mich von oben beobachten wird
Du wirst der Stern sein, der mich von oben leiten wird
Ein Traum, eine Familie wie deine zu haben
Kehren wir zur Startbrücke zurück, drehen wir den Bug
Verliere keine Zeit, richte dein Zielfernrohr aus
Sie haben uns den Sand aus der Sanduhr gestohlen
Es ist keine Zeit mehr zu reden, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht mehr von dir träumen kann
nicht mehr von dir träumen