Paroles et traduction Nessuno - Nei tuoi occhi

Nei tuoi occhi

E certo forse non ci penso sempre
Certo forse non mi pensa, mente
Non ci credo il chiodo schiaccia chiodo, odio
Pensare al dopo, odio, pensando al vuoto esplodo
Ti aspettavo sulle mura come ogni sera
Ti immaginavo già bella col vestito da sera
Alza lo sguardo, questa notte c'è la luna piena
Esprimi un desiderio prima o poi si avvera, noi
Noi cadiamo a pezzi, ricordo quanti 'ti amo' forse mi hai detti
Ricordo in quel letto singolo, mai troppo stretti
Ti sussurrai all'orecchio di amare i tuoi difetti
Ma non ti sento più, ma mi vedi tu, ma se ti vedo giù
Ti prego, vieni qui, facciamoci due drink, ti prego dimmi

Che non mi stancherò mai di leggere nei tuoi occhi
Ogni capitolo di questa nostra favola
Seguito da tante immagini
Impresse in testa
Impresse in testa

Mi sento come in un dipinto ancora da disegnare
Un ricordo imperfetto che non passa più
Mi sento come in un dipinto ancora da completare
Se sarebbe completo se ci fossi tu
Mi chiedo quanto tempo pensi di starmi lontano
Mi dici siamo, mi chiedi se ti amo ti aspetto domani solito posto
Solito orario, ti porterò lì su quel treno solito binario
E tu mi chiedi se ti penso ogni tanto
E ti rispondo no, ti penso tantoogni attimo
Con il terrore di non essere all'altezza
La mente mette i limiti, il cuore li spezza
Eri con me, era estate, era agosto
Su quella spiaggia di sera era buoio pesto
Un prestesto per dirti che

Che non mi stancherò mai di leggere nei tuoi occhi
Ogni capitolo di questa nostra favola
Seguito da tante immagini
Impresse in testa
Impresse in testa

In Your Eyes

And sure, maybe I don't always think about you
Sure, maybe you don't think of me, you lie
I don't believe it, one nail drives out another, I hate it
Thinking about what comes next, I hate it, thinking about the void I explode
I was waiting for you on the walls like every night
I already imagined you beautiful in your evening gown
Look up, tonight there is a full moon
Make a wish, sooner or later it will come true, we
We're falling apart, I remember how many 'I love you's' you may have told me
I remember in that single bed, never too tight
I whispered in your ear to love your flaws
But I don't hear you anymore, but you see me, but if I see you down
Please come here, let's have a drink, please tell me

That I will never tire of reading in your eyes
Every chapter of this fairy tale of ours
Followed by so many images
Imprinted in our heads
Imprinted in our heads

I feel like a painting that is yet to be drawn
An imperfect memory that never passes
I feel like a painting yet to be completed
If it would be complete if you were there
I wonder how long you think you'll stay away from me
You tell me we are, you ask me if I love you, I'll wait for you tomorrow, usual place
Usual time, I'll take you there on that train usual track
And you ask me if I think of you every now and then
And I answer no, I think of you so much every moment
With the terror of not being up to par
The mind sets limits, the heart breaks them
You were with me, it was summer, it was August
On that beach in the evening, it was pitch black
A pretext to tell you that

That I will never tire of reading in your eyes
Every chapter of this fairy tale of ours
Followed by so many images
Imprinted in our heads
Imprinted in our heads