Paroles et traduction Nessyou feat. Mons - Sad 3ayni

Sad 3ayni

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Ta ra hania
Rebbi kebir ra ga3 ma3labali bik bitch
Chendid w fdemi berbère
Mwelef fdehri les bang bang
Yama magltili seri f bir
W Brebi jamais la ferrite fik
Khssara fi sa3 w vite fait
Sd9ti flf3ayel deri sghir
Ga3 li b7alek f9elbo ghi lghey
Tsa7 9oulo ghir ghib
7it makayjibli ghi lghiss
B7al lwidan f Tinghir
3lach fereti f li ybghik
Petasse tl3ti machi vraie
3arfa belli 9essdi chrif
Men lbdo golili ghi chrih
F3ini 7elmi daba li kan3ich lih
Ouf, makayen ghi jri
Nedreb lkhachoch nchiffreh
Fost men bachar mhichren
7alf tanjibha pichenette
Au calme bla 9owet lichouih
Bzaf w machi ghi chi choui
Bitch dik sa3 ji dwi

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Kaydiha li 9ari ta chahada
Drari mkhebya f jibha kilo d sa3ada
Sa3a bla sa3a rebbi fo9 sa7aba
W sa7bli 3la lssani 3la zehri ki sa7ara
Bghit khouti sa3a fat lfout
W li bghaha rebbi radi bih ki Fatima
Lahziti rassk ghatl9ani fo9o
Hania lat3lti mbitel felbatima
Machi nta lowel zid f9brek ghaydwd
Tayghlet w dwen w li kaygoul ra mamdwezch
3icha batel hania 7olmi bateau
Hania che3b lmr9a li kaytcheha gâteau
Tchehina de7ka machi ghir f tattoo
Li ji3an ji3an wakha ybat f tacos
Nmout m3a li bghani
Bagha feat la banner
Li 7ssebna labani
7chich hnaya w tabac lhih
A bali 7yatek a bala
B7al derssa darak
Khassha ram ki jibok cabalat
Wakha 3ndek 3adalat
Wa darag

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Sad 3ayni

Si tu comptes mes larmes, tu trouveras que je n'ai que des victoires
Je veux la récupérer et je ne veux entendre ni les chiens ni les aboiements
Je suis désolé maman, ça ne rapportera jamais de bénéfices
En vérité, nous étions des amis, en vérité, nous étions amoureux hier
Et mes yeux sont tristes
Pour dire à la vie que je suis fatigué, et que tu ne dois pas me décevoir
Pour dire à la fille que j'ai rencontrée le premier jour, que j'ai le cœur lourd
Ah, mon cœur lourd
Ne me déçois pas
Maman, mes yeux sont tristes, tu es celle qui me rassure

Parce que c'est un plaisir
Dieu est grand, je sais tout de toi, salope
Je danse et mon cœur est berbère
Je porte le "bang bang" sur mon dos
Tu ne m'as jamais dit que tu étais dans un puits
Et mon cœur ne s'est jamais refroidi pour toi
J'ai perdu du temps et vite fait
J'ai cru aux contes de fées, j'étais petit
Tous ceux qui sont comme toi n'ont que de la haine dans leur cœur
Va-t-en, dis-le juste
Parce que tu ne me donnes que du chagrin
Comme les singes à Tinghir
Pourquoi tu te moques de celui qui t'aime ?
Tu es une "petasse", tu n'es pas vraie
Tu sais que mes intentions sont nobles
Dis-moi juste la vérité dès le début
Dans mon rêve, je l'achète maintenant
Ouf, il n'y a que la fuite
Je vais frapper le bois et le sécher
J'ai été choisi depuis le début
Je jure que je vais la prendre comme une "pichenette"
Calme-toi, sans force
Beaucoup, et pas juste un peu
Salope, à ce moment-là, tu t'es mise à parler

Si tu comptes mes larmes, tu trouveras que je n'ai que des victoires
Je veux la récupérer et je ne veux entendre ni les chiens ni les aboiements
Je suis désolé maman, ça ne rapportera jamais de bénéfices
En vérité, nous étions des amis, en vérité, nous étions amoureux hier
Et mes yeux sont tristes
Pour dire à la vie que je suis fatigué, et que tu ne dois pas me décevoir
Pour dire à la fille que j'ai rencontrée le premier jour, que j'ai le cœur lourd
Ah, mon cœur lourd
Ne me déçois pas
Maman, mes yeux sont tristes, tu es celle qui me rassure

Elle l'emmène celui qui a étudié jusqu'au diplôme
Les enfants cachent un kilo de bonheur dans leur poche
Heure après heure, Dieu est au-dessus de ses amis
Et mon serment sur ma langue, sur mon dos comme un désert
Je voulais mes frères, mais le temps a passé
Et celui que Dieu aime, il est heureux comme Fatima
Si tu baisses la tête, tu me trouveras au-dessus
Le plaisir, tu es une "petasse", tu ne peux pas te cacher
Tu n'es pas le premier, j'en ajouterai un à ta tombe, il va s'y promener
Il est devenu silencieux, il est devenu fou, et celui qui parle, il ne se fatigue pas
Une vie perdue, un plaisir, mon rêve est un bateau
Le plaisir, un peuple de miroirs, celui qui le regarde mange du gâteau
On a des sourires, pas seulement sur les tatouages
Celui qui a faim a faim, même s'il dort avec des tacos
Je mourrai avec celui que j'aime
J'ai envie de faire un feat avec la bannière
Celui qui nous a comptés comme du lait
Du haschisch ici et du tabac là-bas
A propos de ta vie, à propos
Comme un mur de terre, tu es maintenant
Il a besoin de béton lorsqu'il vient avec ses chameaux
Même si tu as des justifications
Et de la force

Si tu comptes mes larmes, tu trouveras que je n'ai que des victoires
Je veux la récupérer et je ne veux entendre ni les chiens ni les aboiements
Je suis désolé maman, ça ne rapportera jamais de bénéfices
En vérité, nous étions des amis, en vérité, nous étions amoureux hier
Et mes yeux sont tristes
Pour dire à la vie que je suis fatigué, et que tu ne dois pas me décevoir
Pour dire à la fille que j'ai rencontrée le premier jour, que j'ai le cœur lourd
Ah, mon cœur lourd
Ne me déçois pas
Maman, mes yeux sont tristes, tu es celle qui me rassure