Paroles et traduction Nessyou feat. Mons - Sad 3ayni

Sad 3ayni

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Ta ra hania
Rebbi kebir ra ga3 ma3labali bik bitch
Chendid w fdemi berbère
Mwelef fdehri les bang bang
Yama magltili seri f bir
W Brebi jamais la ferrite fik
Khssara fi sa3 w vite fait
Sd9ti flf3ayel deri sghir
Ga3 li b7alek f9elbo ghi lghey
Tsa7 9oulo ghir ghib
7it makayjibli ghi lghiss
B7al lwidan f Tinghir
3lach fereti f li ybghik
Petasse tl3ti machi vraie
3arfa belli 9essdi chrif
Men lbdo golili ghi chrih
F3ini 7elmi daba li kan3ich lih
Ouf, makayen ghi jri
Nedreb lkhachoch nchiffreh
Fost men bachar mhichren
7alf tanjibha pichenette
Au calme bla 9owet lichouih
Bzaf w machi ghi chi choui
Bitch dik sa3 ji dwi

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Kaydiha li 9ari ta chahada
Drari mkhebya f jibha kilo d sa3ada
Sa3a bla sa3a rebbi fo9 sa7aba
W sa7bli 3la lssani 3la zehri ki sa7ara
Bghit khouti sa3a fat lfout
W li bghaha rebbi radi bih ki Fatima
Lahziti rassk ghatl9ani fo9o
Hania lat3lti mbitel felbatima
Machi nta lowel zid f9brek ghaydwd
Tayghlet w dwen w li kaygoul ra mamdwezch
3icha batel hania 7olmi bateau
Hania che3b lmr9a li kaytcheha gâteau
Tchehina de7ka machi ghir f tattoo
Li ji3an ji3an wakha ybat f tacos
Nmout m3a li bghani
Bagha feat la banner
Li 7ssebna labani
7chich hnaya w tabac lhih
A bali 7yatek a bala
B7al derssa darak
Khassha ram ki jibok cabalat
Wakha 3ndek 3adalat
Wa darag

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Печальные глаза

Если бы ты считала мои слёзы, то узнала бы, что я всё ещё в выигрыше.
Хочу добиться своего, и меня не волнуют ни нытики, ни болтовня.
Прости, мама, это никогда не помешает моему успеху.
Мы были братьями, мы были друзьями, по крайней мере, вчера.
И мои глаза грустят.
Что сказать, жизнь тяжела, и никто не придёт мне на помощь.
Что сказать той девушке, которой я открыл свою душу в первый день.
Ах, моя душа.
Никто не придёт меня утешить.
Мама, мои глаза печальны, ты единственная, кто меня утешает.

Да, Хания.
Аллах велик, ему нет дела до тебя, сучка.
Я вырос среди трудностей, как бербер.
В моей жизни привычны звуки выстрелов.
Судьба хотела, чтобы я оказался на дне.
Но Бог никогда не позволит этому случиться.
Потерял тебя в один миг.
Ты поверила мелкому мошеннику.
Все, кто подобен тебе, в душе лишь фальшь.
Верно говорят, что молчание - золото.
Потому что оно приносит лишь облегчение.
Как оазисы в Тингире.
Зачем ты предала того, кто тебя любит?
Ты оказалась подделкой, ненастоящей.
Знаю, что ты понимаешь, о ком я.
С самого начала говорил тебе: "Просто купи меня".
В моих глазах была мечта, которой я живу.
Устал, остаётся лишь бежать.
Зарабатывать деньги, считать купюры.
Среди презренных людей.
Клянусь, я добьюсь своего.
Спокойно, без лишнего шума.
Многого, не просто крохи.
Вот тогда и поговорим, сучка.

Если бы ты считала мои слёзы, то узнала бы, что я всё ещё в выигрыше.
Хочу добиться своего, и меня не волнуют ни нытики, ни болтовня.
Прости, мама, это никогда не помешает моему успеху.
Мы были братьями, мы были друзьями, по крайней мере, вчера.
И мои глаза грустят.
Что сказать, жизнь тяжела, и никто не придёт мне на помощь.
Что сказать той девушке, которой я открыл свою душу в первый день.
Ах, моя душа.
Никто не придёт меня утешить.
Мама, мои глаза печальны, ты единственная, кто меня утешает.

Она строит из себя умную, с дипломом.
Парни прячут в её карманах килограмм счастья.
Время от времени, Аллах превыше друзей.
И мои друзья на языке, за спиной как змеи.
Хочу, чтобы мои братья всегда были рядом.
А того, кого я хочу, даст мне Аллах, как Фатиму.
Ты зациклилась на себе, вознесла себя выше всех.
Ханья, ты напрасно пыталась, в моём сердце только Фатима.
Ты не первая, и в твоей могиле будут черви.
Они будут расти и ползать, и тот, кто это отрицает - лжец.
Жизнь - суета, Хания, моя мечта - корабль.
Ханья, люди - как муравьи, которые бегут на пирожное.
Мы смеялись не только на тату.
Кто пришёл, тот пришёл, а кто не успел, тот останется голодным.
Я умру с теми, кто меня любит.
Они хотят фит с Баннером.
Те, кого мы считали своими.
Здесь гашиш, а им - табак.
Эх, твоя жизнь, прощай.
Как урок, который ты получила.
Жаль, что тебя не сбила машина.
Хоть у тебя и есть мускулы.
И деньги.

Если бы ты считала мои слёзы, то узнала бы, что я всё ещё в выигрыше.
Хочу добиться своего, и меня не волнуют ни нытики, ни болтовня.
Прости, мама, это никогда не помешает моему успеху.
Мы были братьями, мы были друзьями, по крайней мере, вчера.
И мои глаза грустят.
Что сказать, жизнь тяжела, и никто не придёт мне на помощь.
Что сказать той девушке, которой я открыл свою душу в первый день.
Ах, моя душа.
Никто не придёт меня утешить.
Мама, мои глаза печальны, ты единственная, кто меня утешает.