Paroles et traduction Nessyou - 1Nov87

1Nov87

Ahah
Yeah
NESSY
NESSYOU

Khrejt men kerch mmi men be3d ma dkhelt ne9ta f lmani
Kont tema hani 7ta 9niwna ma hammani
7ta l nhar zle9t bsbab ghelta f 3bar lfanid
Men l9abla l yed lwalid
3en9i telwali b dehcha men zgharid
W ha hah ha howa lik
Malak kont malik li tlebtha ta t7eder
Soit b nhar wla lil fel ghroub wla lfjer
Ytoub l mmima diali li sbrat l fri3 lkerr
Sebrta lberd liali choum w jehd l7er
Bdit ne7bo nw9ef ne3ter
Nbejghet nmdegh nhder
Jder w men sghor 3reft ach kay3ni lghder
Nhar te3nouni f dher bchof twir mcha dker
Kbert f droub dwwar l3sker f3in mezwar loker
Fih t3ellemt nebber t3ellemt n9aym w lmker
N3ich n9awm w nsber

Kanchof tsawri wana sghir
Lwe9t kayjri l3mer kaytir
Kangol hania
Hania ba9i lkhir
Dazt 7yati ghir f ss'hir
3echt 9lil w cheft ktir
Denya ghadya
Ghadya rebbi kbir

3a9l 3La dekhla l roud
Mra7 fousto 7oud
B khnona w khebz me3doud
Msemtel ki nemroud
7echman tgoul me3roud
L3res wla lme3rouf
Tem bdit n9ra l7rouf
Nekhra le7rour
Ila ghlett wtra mekrouh
Gha nkhrej menha medrour
Sa3a hanya kent fort
Tansre3 dak ddour delbe3louk rah me3dour
Bzertlba l3am dar w 7taflna b Judor
Kanborch wtjini lbekya fach kanchof des les tofs
7ta ibtida2i top men les meilleurs étapes
Kona khal9inha b walo trombya w 9itan
Ba9i frassi des taches del passé en détails
3emerhom gha ytmes7o wakha ntasi b Dettol
W ga3 manassi ch7al men decor
Khrejt meno b7ell 9ader meme y7iyyer Descartes

Kanchof tsawri wana sghir
Lwe9t kayjri l3mer kaytir
Kangol hania
Hania ba9i lkhir
Dazt 7yati ghir f ss'hir
3echt 9lil w cheft ktir
Denya ghadya
Ghadya rebbi kbir

Fel college dazt yam me3joun w bsala
Les boums w partyat kif ga3 lkoussala 3echecht f 4ieme
Mate7tajch tkon tyyab tkoun tyya7
Li fat ta ja 7alha ta tnak b tortya
F lycée kolha b belya
Men jihti l hiphop kan howa l hyya
Fjerto w khfe9t fel bac ga3 mafr7o waldya
Ma dert 7ta mzya f droub khdemt khyyat
Sghart l7yat f 3ini bdit nchofha mikhyya
7ta se7a ghir khikhya belkhef khwat bya
Tiy7atni l'as dos 6 ch'hour f namousya
Ma nedt 7ta 3deft denya dfe3t ddya
T3ellemt menha la garde jamais nezel ydya
Hebtat wla taret n3edd f l7em l7yya

1Nov87

Ahah
Yeah
NESSY
NESSYOU

I was born into a world of pain, after you entered my life
I was there for you, even though you didn't care for me
I even stumbled in the daylight, due to a mistake in the map
From the palm of my father's hand
My eyes would turn with astonishment at the little things
And here it is, it's yours
An angel you were, you held everything you wanted
Whether it's day or night, at sunset or dawn
My mother, bless her, the branch of the tree grew heavy
I broke the cold of my nights, the effort of the heat
I began to love, to wake up, to confess
I wanted to taste, to speak
I grew up, and from a young age I learned what destiny meant
The day they took me away, I saw a shadow, a memory left behind
I grew up on the streets, the soldier's turn, where the locker was a witness
There I learned to bear, I learned to stand, and to scheme
To live, to stand, and to endure

I'd see a picture when I was little
Time flies, life flies by
I'd say, "My love"
My love, there's still good left
I spent my life in a hurry
I lived a little, but saw a lot
The world keeps moving
The world keeps moving, God is great

Aware of the entrance to the garden
A seven-year-old, happy and full of life
With hunger and a little bread
Pretending like I'm a king
Fat, you could say I'm pampered
Married or famous
Then I started to read letters
I wrote with passion
If I made a mistake, it was cruel
I'd get out of it, battered
At that time, my love, I was strong
I'd rush through the streets, the love in your eyes was a gift
The year passed, and we celebrated with walls
I'd cry, and tears would fall whenever I'd see half-empty cups
Even elementary school, one of the best stages
We created everything with nothing, a trumpet and a reed
My mind still has details of the past, of those days
They'll never be erased, even if I wash them with Dettol
And I still remember how many decorations
I left it behind, with a solution capable of even changing Descartes

I'd see a picture when I was little
Time flies, life flies by
I'd say, "My love"
My love, there's still good left
I spent my life in a hurry
I lived a little, but saw a lot
The world keeps moving
The world keeps moving, God is great

In college, I spent days filled with flour and onions
The parties and gatherings, like all the other 4th-year students
You don't need to be beautiful, you just need to be true
What's gone is gone, its fate is to be eaten with a tortilla
In high school, everything was bright
On my side, hip hop was the truth
I passed the baccalaureate with honors, my parents were proud
I didn't do anything special, I just worked at the tailor shop
Life was small in my eyes, I started to see it differently
Even health, only my sister, my brothers looked after me
The school made me lose 6 hours in a mosquito net
I didn't wake up until I lost my life and spent my wealth
I learned from it, to never let my hands fall
I've been through it all, I'm still alive