Paroles et traduction Nessyou - CAUCHEMARS

CAUCHEMARS

Khllini ghareq west l'hem ghi khllini
Tayeb gelbi w bakya 3ini mghyeb mrfu3 mdeprimé
Golli chno lli ghaynssini? f3dab had ssinin?
A3odo bi'LLAH mn chitan rajim
A3odo bi'LLAH mn chitan rajim

B7al [?] tfitoh bl[?] ta ana frassi kaynin des cauchemars
Fihom khare9 l'9anon 3od Nessyou ta nkon Mouss Maher
Ta'nghnni 3la l'7nnana kolchi chmata illa ana
M3rof f'derb bl'mesmar msali ghi l'mkhasma
Lli tey'khser li l'gana tan'sift mmo ydir l'fassma
Rojola hiya rass mali mfte7 3ayech malik
Anti l'7iss l'kappa tanji bnadem mn ttali
Tfkiri bozbbali tan'mot f sesppanse
7wayej rro3b wl'ppanike
7yati dlam f dlam mhrssin fiha l'bbali
Ma3ndich m3a sslam ma3ayech...

A3odo bi'LLAH mn chitan rajim

Had l'7al 3yani tan'3icho kolla lil
Khessni lih ymken ssem ma dam ma 9dach m3ah l'fanid
Une fois kan'chuf chi blanat
Tkun m3rgha tnaber bl'7e9 machi dyal l'barid
Ymken khssni lih l'ibari bach ythnna bali
Man'b9a ga3 nfkker n3ich mnonekh balid
Fkol cauchemars tan'chof jadid l'mmass w dem jari
Tan'gol l'dmaghi n3ess tayjawbni: "la ma janich"

Golli ki ghaddir nta nit?
M3a ghansed 3ini gha'nchof chi 9wada tani?
...a3odo bi'LLAH mn chitan rajim

Kolla lila hada 7ali ma tan'dirhach bl3ani
Had l'3ella 3dbatni ti9 biya t3gez 3alim
7alfa la khllatni 7tta tchofni tan'rrib m9adi liya l'batterie

NIGHTMARES

Leave me drown here, just leave me alone
My heart is good, but I remain upset, depressed and sad
Tell me, what is my use in this world, in these years?
I seek refuge with Allah from the accursed Satan
I seek refuge with Allah from the accursed Satan

Since [?] I woke up from [?] I've had nightmares
In them, I'm a broken man, tormented as if I were Moussa Maher
You make me sing about the beautiful life, but everything is ugly except me
I am lost on a path filled with nails, like a culprit
Who loses their mind to music forgets what hunger feels like
The legs are my head, I am crazy, living like a king
You're the kappa demon who scares people into submission
You make me think I'm a liar, that I'll die in suspense
I'm full of fear and panic
My life is dark and deep, full of demons
I have no peace, I don't have...

I seek refuge with Allah from the accursed Satan

This dream kills me, I see it everywhere
It suffocates me, maybe the poison, because life has no identity
Once, when I saw some girls
They were naked, shivering from the cold, not from the cold
Maybe I needed that poison to rest my mind
I can't stop thinking, I feel like an idiot
In every nightmare, I see something new, blood and tears flow
I ask my brain for help, it answers me: "no, I don't know"

Tell me, when will this end?
With all this madness, will I see another world?
...I seek refuge with Allah from the accursed Satan

Every night, this dream haunts me
This curse has taken hold of me, it tortures me cruelly
Sleep has abandoned me, when it sees me, it runs away, my battery is dead