Menni 3Adad - Nessyou traduction en allemand

Menni 3Adad

Yeah
Ana lli msaa o sba7 nsii7 houali mabghat ttfaja
Wakha jamais zre3t rii7 makan7ssed ghi l'3jaja
Anaa dak l'3ebd l'bssiiit lli mghoum bl'hmoum
Tandell nkalii l'7it frass derb chadd zoom
Ana lli m'tenté la chance f net rami sennara
Tam3 fl'visa tla france n'khoui blad l'7eggara
Anaa lli 7a9ed chafer khenchouchi mkemmech o mt9oub
L'ghemm f'wjhi 7afess sbabi l'hemm machi l'7boub
Ana lli kantjerjer illa mchit l'chi idaara
Obligé n7ekk o njerr illa bghit n9di l'gharad
Ana lli chta ya siif mdellem nhari ghiil
Ana lli rbi3i khriif ana lli 7emli t9iil
Ana lli chella mtare9 katdreb f'rassi
Ana lli 7aze9 lasse9 m'chomé ga3d n'9assi
Ana lli be3t 7mari safi 9te3t liyass
Ghouett anarii malii men doun nnass
Ana ghi chouia men bezzaf l'bab f'wejhi mesdoud
Ana menni l'2alaf ya3ni ghir 7ebba men 3en9oud
Ana lli dedd l'7gra l'2i9saae o tahmich
Dedd doull l'9hra zzemt o di9 l'3ich
Ana lli dedd chhfra tkhoufif o khochpiich
Dedd nnab l'hedra bach gahhmin derwich
Ana lli f9edt tti9a f'douk wjouh techlakh
Rba3t l'mourtazi9a kay7sbouna ghi kalakh
Ana lli kant7esser kanchouf watani watii
Bsbaab wjouh cherr 7fad l'fihriya Fatii
L'mkhiyyer fihoum fachel fachi fajer fasse9
Ga3 masade9 saafel smasri msemtel saale9
Ana lli kandfel une fois nsme3 klamhoum
Kantre33ed o njhel o kanbowez l'wjahhoum
Ana lli jamais n'boo7 ana lli jamis n'rken
Wakha nb9a bjjo3 lla wellah lihom manreke3
Ana lli dima m3ared système t'had l'blad
Machi ghi w7di lli 7a9ed ana menni 3adad
Yeah ana, ntaya, houa, hia, menna 3adaad...

Ich bin eine Zahl

Yeah
Ich bin derjenige, der abends schreit und morgens immer noch schreit, mein Zustand will sich nicht bessern.
Obwohl ich niemals Wind gesät habe, beneide ich nur den Staubsturm.
Ich bin dieser einfache Diener, der von Sorgen überwältigt ist.
Ich lehne mich an die Wand am Ende der Gasse und zoome heran.
Ich bin derjenige, der sein Glück im Netz versucht, die Angel ausgeworfen.
Ich hoffe auf ein Visum für Frankreich, um das Land der Unterdrücker zu verlassen.
Ich bin derjenige, der hasserfüllt, zerknittert, zerrissen und durchlöchert ist.
Die Trauer in meinem Gesicht, ich verberge die Gründe für die Trauer, es sind nicht die Pickel.
Ich bin derjenige, der sich abrackert, wenn ich zu einer Behörde gehe.
Ich muss schmieren und ziehen, wenn ich meine Angelegenheit erledigen will.
Ich bin derjenige, dessen Sommer wie Winter ist, meine Tage sind dunkel.
Ich bin derjenige, dessen Frühling wie Herbst ist, meine Last ist schwer.
Ich bin derjenige, bei dem viele Wege in meinem Kopf zusammentreffen.
Ich bin derjenige, der Pech hat, arbeitslos und leidend.
Ich habe meinen Esel verkauft, die Hoffnung aufgegeben.
Ich schreie: "Oh weh, was ist mit mir los, anders als alle anderen!"
Ich bin nur ein kleiner Teil von vielen, die Tür ist mir verschlossen.
Ich bin einer von Tausenden, nur eine Traube am Weinstock.
Ich bin gegen Unterdrückung, Ausgrenzung und Marginalisierung.
Gegen Ungerechtigkeit, Armut, Enge und die Härte des Lebens.
Ich bin gegen Diebstahl, Betrug und Tricksereien.
Gegen leere Worte, mit denen die Armen getäuscht werden.
Ich habe das Vertrauen in diese scheinheiligen Gesichter verloren.
Die Söldnerbande hält uns für Narren.
Ich bin verzweifelt, wenn ich sehe, wie mein Land am Boden liegt.
Wegen der Gesichter des Bösen, möge Gott Fatiha Al Fihriya beschützen.
Der Beste unter ihnen ist ein Versager, ein Sünder, ein Frevler.
Er ist unehrlich, ein Schmarotzer, ein Gauner, ein Schwindler.
Ich spucke aus, sobald ich ihre Worte höre.
Ich zittere, werde wütend und verzerre mein Gesicht vor ihnen.
Ich bin derjenige, der niemals aufgibt, der niemals nachgibt.
Auch wenn ich hungere, bei Gott, ich werde mich ihnen niemals beugen.
Ich bin immer gegen das System dieses Landes.
Ich bin nicht der Einzige, der hasserfüllt ist, ich bin eine von vielen.
Yeah ich, du, er, sie, wir sind viele ...