Nab W Derssa - Nessyou traduction en allemand

Nab W Derssa

Nab w derssa, kabrine f nefss del9ouch
Khnez mn ri7t lmerssa, mssowess w fih lbkhouch
Fih koula lila lghout, sda3 w lkhssam d lkhout
Moulah makayjih n3ass takiwelli talb ghi lmout
Nab tay7 fderssa, maz3mch ijiha goud
Hiya 3iniha f'ssen, kat7bo wakla fih doud
Sen sghir, darssa machi geddou
Bnnisba liha bikhir, t'poser bih 3l l3dou
3red 3liha nab, ila 9blat ig3do
T3frate galtlih la, sir nta ghi 9endou7
Nab jdourou merdo, kan tichoufha mertou
Sa3a 7oubi Ehh, khllatha Oum Kaltoum
Mabghach irda b lmktoub
Kichoufha katchouf f'ssen, kider moulah f'sse7to
Ki7bha w me7en, bssbabha wla m3touh
Frass lfek mrekken, 3aych mkhlwi ma3zoul

Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab kikatkoun frwida l3ssa
Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab, fhem l9essa

Nab denno khab, dkhel f'kti2ab
Makrehch koun inta7er idir f3en9o koullab
Derssa sada 3lih lbab, m3ychah f'3dab
3ya mayde9 wissoni walo majah jwab
Bghat ghatbdel l2ajwa2 hiya mabiha jwaj
Matal3 Jock ghir l'ssen, khasso ghir ikoun wajed
Nab wakha y3waj iddih f l'gabed
Wakha ydreb l7wayej, y3oum ga3 f'Colgate
Derssa ma9ablach bih, la3baha Clara Morgan
W bach ynssaha meskine, l9lila semta Surgam
Ohh God! Ghi men choufa kijih l'Orgasm
Wakha hiya na9ssa terf, tgoul mdrouba b9ertass
La3baha bent 18, f'coucoute ga3ma tertab
Messoussa hazza 9entar, 3end balha 9etta
Mkheleya nab 9entan, ti7lmha darba Caftan
Howa 7daha barek za3ma Moulay Seltane

Sen tssab mrtabet, sem3atha derssa merdat
Daret biha denya w dbalet b7al chi werda
Hi wla hi werta, fechlat lkhoutta
Nab ta7 fwa7da zin o l9elda
Mrzna w bent l'assel machi f lf3ayel 9erda
9blate bih w bhbalo, matlbatch 9edda w 9edda
Derssa madate walo da3et f lkebda
L7assoul hada 7al li fblasst l'9elb 3ando ma3da

Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab kikatkoun frwida l3ssa
Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab, fhem l9essa

Backenzahn und Weisheitszahn

Backenzahn und Weisheitszahn, aufgewachsen im selben Dreckloch
Stinkend nach dem Geruch des Hafens, voller Ungeziefer und Kakerlaken
Jede Nacht Geschrei, Lärm und Streit unter Geschwistern
Sein Besitzer findet keinen Schlaf, wünscht sich nur noch den Tod
Der Backenzahn ist tief im Weisheitszahn, traut sich nicht, sich ihr zu nähern
Sie hat nur Augen für den Schneidezahn, liebt ihn, obwohl er voller Würmer ist
Der Schneidezahn ist klein, der Weisheitszahn nicht seine Größe
Für sie ist er perfekt, um ihn vor Feinden zur Schau zu stellen
Der Backenzahn machte ihr einen Antrag, ob sie sich zusammensetzen, wenn sie akzeptiert
Sie lehnte verärgert ab, sagte: "Geh weg, du bist nur ein Trottel"
Die Wurzeln des Backenzahns sind krank, er sah sie als seine Frau
Aber die Liebe, oh je, Oum Kalthoum hat es gesagt
Er wollte das Schicksal nicht akzeptieren
Er sieht, wie sie den Schneidezahn ansieht, und macht seinen Besitzer krank
Er liebt sie und leidet, ihretwegen ist er verrückt geworden
Im Kieferwinkel zurückgezogen, lebt er isoliert und einsam

Weisheitszahn und Backenzahn, Backenzahn und Weisheitszahn
Die Tür ist verschlossen, es gibt keine Chance
Die Freunde sind verschwunden, wie soll er vergessen
Es wird schwer, wenn der Stock im Rad steckt
Weisheitszahn und Backenzahn, Backenzahn und Weisheitszahn
Die Tür ist verschlossen, es gibt keine Chance
Die Freunde sind verschwunden, wie soll er vergessen
Es wird schwer, versteh die Geschichte

Des Backenzahns Hoffnung schwand, er verfiel in Depressionen
Er wünschte, er könnte Selbstmord begehen, sich eine Schlinge um den Hals legen
Der Weisheitszahn hat ihm die Tür verschlossen, lässt ihn leiden
Er hat geklopft und angerufen, keine Antwort erhalten
Sie wollte die Atmosphäre ändern, sie will keine Ehe
Der Schneidezahn ist der Einzige, der zählt, er muss nur bereit sein
Der Backenzahn, auch wenn er sich verbiegt, seine Hände im Gips
Auch wenn er sich wäscht, in Colgate schwimmt
Der Weisheitszahn akzeptiert ihn nicht, sie spielt die Clara Morgan
Und um sie zu vergessen, mein Lieber, nahm er ein wenig Surgam
Oh Gott! Allein vom Anblick bekommt er einen Orgasmus
Auch wenn sie ein Stück fehlt, als wäre sie von einer Patrone getroffen
Sie spielt die 18-Jährige, im Schnellkochtopf wird sie nie weich
Geschmacklos, trägt ein Zentner, denkt, sie sei eine Katze
Sie lässt den Backenzahn hängen, er träumt davon, dass sie einen Kaftan trägt
Er sitzt neben ihr, stellt sich vor, er sei Moulay Seltane

Der Schneidezahn wurde krank, der Weisheitszahn hörte davon und wurde krank
Die Welt drehte sich um sie, und sie welkte wie eine Blume
Entweder sie oder er, der Plan scheiterte
Der Backenzahn fand eine, schön und von guter Abstammung
Bescheiden und von edler Herkunft, keine Närrin
Sie akzeptierte ihn mit all seinen Macken, verlangte nicht dies und das
Der Weisheitszahn hat nichts bekommen, sie hat es bereut
Das ist das Schicksal derer, die anstelle eines Herzens einen Magen haben

Weisheitszahn und Backenzahn, Backenzahn und Weisheitszahn
Die Tür ist verschlossen, es gibt keine Chance
Die Freunde sind verschwunden, wie soll er vergessen
Es wird schwer, wenn der Stock im Rad steckt
Weisheitszahn und Backenzahn, Backenzahn und Weisheitszahn
Die Tür ist verschlossen, es gibt keine Chance
Die Freunde sind verschwunden, wie soll er vergessen
Es wird schwer, versteh die Geschichte