Paroles et traduction Nessyou - Sad 3ini (feat. Mons)

Sad 3ini (feat. Mons)

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Ta ra hania
Rebbi kebir ra ga3 ma3labali bik bitch
Chendid w fdemi berbère
Mwelef fdehri les bang bang
Yama magltili seri f bir
W Brebi jamais la ferrite fik
Khssara fisa3 w vite fait
Sd9ti flf3ayel deri sghir
Ga3 li b7alek f9elbo ghi lghey
Tsa7 9oulo ghir ghib
7it makayjibli ghi lghiss
B7al lwidan f Tinghir
3lach fereti f li ybghik
Petasse tl3ti machi vraie
3arfa belli 9essdi chrif
Men lbdo golili ghi chrih
F3ini 7elmi li daba kan3ich lih
Ouf, makayen ghi jri
Nedreb lkhachoch nchiffreh
Fost men bachar mhichren
7alf tanjibha pichenette
Au calme bla 9owet lichouih
Bzaf w machi ghi chi choui
Bitch dik sa3 ji dwi

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Kaydiha li 9ari ta chahada
Drari mkhebya f jibha kilo d sa3ada
Sa3a bla sa3a rebbi fo9 sa7aba
W sa7bli lssani 3la zehri ki sa7ara
Bghit khouti sa3a fat lfout
W li bghaha rebbi radi bih ki Fatima
Lahziti rassk ghatl9ani fo9o
Hania lat3lti mbitel felbatima
Machi nta lowel zid f9brek ghaydwd
Tayghlet w dwen w li kaygoul ra mamdwezch
3icha batel hania 7olmi bateau
Hania che3b lmr9a li kaytcheha gâteau
Tchehina de7ka machi ghir f tattoo
Li ji3an ji3an wakha ybat f tacos
Nmout m3a li bghani
Bagha feat la banner
Li 7ssebna labani
7chich hnaya w tabac lhih
A bali 7yatek a bala
B7al derssa darak
Khassha ram ki jibok cabalat
Wakha 3ndek 3adalat
Wa darag

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Koun 7ssebt dmou3i atl9a li ba9i ghi rba7
Baghi njibha w mansme3 klab wla nba7
I'm sorry mama hadchi 3emro ghayjib rbe7
Bse7 kena s7ab bse7 kena 7bab bel7e9 lbar7
W sad 3ayni
Bach ngoul l7ayat ra 3yit w blama tji tsad3ini
Bach ngoul l bent li wgaft 3liha nhar lwl sadrini
Ah sadrini
Blama tji nti tsad3ini
Mama sad 3ayni, ntya li tsabbrini

Sad 3ini (feat. Mons)

If I count my tears, I’ll find that I only have wins
I want to get you and I don’t hear dogs or any barking
I’m sorry mama, this will never bring me profit
Really, we were friends, really, we were lovers, yesterday, for real
And my eyes are sad
How can I tell life that I’m tired, and don’t come to interrupt me?
How can I tell the girl that I was with on the first day of my heartache?
Ah, my heartache
Don’t you come to interrupt me
Mama, my eyes are sad, you are the one who calms me down

Even you are happy
God is great, I know everything about you, bitch
I’m coming out, and next to me, a Berber
I have bang bang on my back
You never told me to be quiet in a well
And my God, I will never betray you
Shame on you, quickly and fast
You believed in the imaginations of a little kid
All those like you only have hate in their hearts
Just wake up and say goodbye
Because it only brings me bad things
Like the sand in Tinghir
Why did you fall for someone who loves you?
You are a fool, you’re not real
You know that my intentions are pure
From the beginning, tell me only the truth
In my eyes, my dream is what I’m dying for now
Ouf, there’s only running
I’ll slap his cheeks and dry them
From a face that is full of lies
I swear I’ll get her, she’s a little brunette
Calm down, no need to get heated
A lot, and not just a little bit
Bitch, at that time, come and speak

If I count my tears, I’ll find that I only have wins
I want to get you and I don’t hear dogs or any barking
I’m sorry mama, this will never bring me profit
Really, we were friends, really, we were lovers, yesterday, for real
And my eyes are sad
How can I tell life that I’m tired, and don’t come to interrupt me?
How can I tell the girl that I was with on the first day of my heartache?
Ah, my heartache
Don’t you come to interrupt me
Mama, my eyes are sad, you are the one who calms me down

She’s taken by the one who learned, even a certificate
Kids hide a kilo of happiness in their pockets
Hour by hour, God is above the friends
And my tongue is dry on my back like a desert
I want my brothers, an hour passed by
And the one God loves, he’s going to be like Fatima
Lower your head, you will find me above
Hania, you are too good to be with someone like that
You are not the first one, more will be added to your grave
He’s talking nonsense, and whispering, and the one who is talking, is not making sense
Living in vain, Hania, my dream is a boat
Hania, the people on the mirror, the one who eats the cake
She eats laughter, not just on a tattoo
The hungry one is hungry, even if he sleeps with tacos
I’ll die with the one I love
I want a feature with la banner
The one who considered us as milk
Hashish here, and tobacco there
To hell with your life, to hell with it
Like your house, it’s a mess
It needs a ram like your cabalat, when it comes
Even if you have justice
And darag

If I count my tears, I’ll find that I only have wins
I want to get you and I don’t hear dogs or any barking
I’m sorry mama, this will never bring me profit
Really, we were friends, really, we were lovers, yesterday, for real
And my eyes are sad
How can I tell life that I’m tired, and don’t come to interrupt me?
How can I tell the girl that I was with on the first day of my heartache?
Ah, my heartache
Don’t you come to interrupt me
Mama, my eyes are sad, you are the one who calms me down

If I count my tears, I’ll find that I only have wins
I want to get you and I don’t hear dogs or any barking
I’m sorry mama, this will never bring me profit
Really, we were friends, really, we were lovers, yesterday, for real
And my eyes are sad
How can I tell life that I’m tired, and don’t come to interrupt me?
How can I tell the girl that I was with on the first day of my heartache?
Ah, my heartache
Don’t you come to interrupt me
Mama, my eyes are sad, you are the one who calms me down