Paroles et traduction Nesta & Silky Raven - A Thousand And One Nights

A Thousand And One Nights

Darling, the hands of time must always point ahead, yesterday′s passed
Today has come and gone, the secret of tomorrow's coming fast
Which bedtime story shall I sing to you when we turn out the lights?
One of eternity or one of just a thousand and one nights?
Is there a mystic with the answers from above?
Is there a goddess with the hourglass of love?
So many questions swirling all around my heart
Is this the end or just the start?
Will I shower you with riches every year the night we met?
Will you take my heart or melt it likes it′s gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights?
Darling, you seem to think that I'm the only who has to choose
That you are in control and get to set the rules of win or lose
The bedtime story that I'll sing to you when we turn out the lights
May bring eternity or maybe just a thousand and one nights
There is no mystic with the answers from above
You know the secrets for the way to keep my love
There are a thousand and more ways to win my heart
The list is long but for a start
You can shower me with riches every year the night we met
I may take your heart and melt it like it′s gold
Play in someone′s perfumed garden and this night's the last you′ll get
Play your cards right and your future just might hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights
The man who never chooses finds himself without a choice
The lucky ones appear to have it all
The tiger's just a kitten when his tamer finds her voice
I surely will obey you when you call
Then will you shower me with riches every year the night we met?
Will you take my heart and melt it likes it′s gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights

Тысяча и одна ночь

Дорогая, стрелки часов всегда должны быть направлены вперед, вчерашний день прошел,
Сегодняшний день пришел и ушел, секрет завтрашнего дня быстро приближается.
Какую сказку на ночь я спою тебе, когда мы выключим свет?
Сказку о вечности или всего лишь о тысяче и одной ночи?
Существует ли мистик с ответами свыше?
Есть ли богиня с песочными часами любви?
Так много вопросов кружится вокруг моего сердца,
Это конец или только начало?
Буду ли я осыпать тебя богатствами каждый год в годовщину нашей встречи?
Завладеешь ли ты моим сердцем или растопишь его, как золото?
Будет ли наша любовь длиться вечно или это все, что нам дано?
Сегодняшняя ночь последняя или будущее хранит
Целую жизнь наслаждений
Или всего лишь тысячу и одну ночь?
Дорогая, ты, кажется, думаешь, что только я должен выбирать,
Что ты контролируешь ситуацию и устанавливаешь правила победы или поражения.
Сказка на ночь, которую я спою тебе, когда мы выключим свет,
Может принести вечность или, возможно, всего лишь тысячу и одну ночь.
Нет мистика с ответами свыше,
Ты знаешь секреты, как сохранить мою любовь.
Есть тысяча и один способ завоевать мое сердце,
Список длинный, но для начала
Ты можешь осыпать меня богатствами каждый год в годовщину нашей встречи,
Я могу завладеть твоим сердцем и растопить его, как золото.
Играй в чьем-то благоухающем саду, и эта ночь будет твоей последней.
Сыграй правильно, и твое будущее может хранить
Целую жизнь наслаждений
Или всего лишь тысячу и одну ночь.
Всего лишь тысячу и одну ночь.
Человек, который никогда не выбирает, остается без выбора.
Счастливчикам, кажется, достается все.
Тигр — всего лишь котенок, когда его укротительница обретает свой голос.
Я обязательно подчинюсь тебе, когда ты позовешь.
Тогда будешь ли ты осыпать меня богатствами каждый год в годовщину нашей встречи?
Завладеешь ли ты моим сердцем и растопишь его, как золото?
Будет ли наша любовь длиться вечно или это все, что нам дано?
Сегодняшняя ночь последняя или будущее хранит
Целую жизнь наслаждений
Или всего лишь тысячу и одну ночь.
Всего лишь тысячу и одну ночь.