Kumu Lipo - Nesta traduction en allemand

Kumu Lipo

Out of the stillness
A molten landscape emerges
From a raging sea
Born out of chaos
The heavens erupted with violence
Lightening and thunder ablaze
A blackened sun
Hung low in the sky

The storm opened up to reveal
A void has been unsealed
A bright apparition
Shining through, the moon has risen
The Pleiades
Balancing on the horizon
Predestined to be ascended on high

The chaos rages on
Til the dawn

Indifferent to the consequences against the sentience of
CONSCIOUSNESS

Presence of light has all but gone
Phenomenon
Of existence

Primordial OOOOOZE

Sacred source
Takes its course
No remorse
Hallowed force

Out of the blackest deepest dark
Bridged to thought with an arc
A life arises
Kumulipo born a male to the night
Ancestor to the gods take flight
Po'ele feminine spirit
Breathe life into everything

Kumu Lipo

Aus der Stille heraus
Erhebt sich eine geschmolzene Landschaft
Aus einem tobenden Meer
Geboren aus dem Chaos
Die Himmel brachen mit Gewalt aus
Blitze und Donner loderten
Eine geschwärzte Sonne
Hing tief am Himmel

Der Sturm öffnete sich und offenbarte
Eine Leere wurde entsiegelt
Eine helle Erscheinung
Scheint hindurch, der Mond ist aufgegangen
Die Plejaden
Balancieren am Horizont
Dazu bestimmt, in die Höhe aufzusteigen

Das Chaos tobt weiter
Bis zum Morgengrauen

Gleichgültig gegenüber den Konsequenzen für die Empfindungsfähigkeit des
BEWUSSTSEINS

Die Gegenwart des Lichts ist fast verschwunden
Phänomen
Der Existenz

Urzeitlicher SCHLEIM

Heilige Quelle
Nimmt ihren Lauf
Ohne Reue
Geheiligte Kraft

Aus der schwärzesten, tiefsten Dunkelheit
Mit einem Bogen zum Gedanken überbrückt
Ein Leben entsteht
Kumulipo, geboren als Mann in der Nacht, meine Liebste,
Vorfahre der Götter, erhebe dich
Po'ele, weiblicher Geist
Hauche allem Leben ein