Paroles et traduction Nesto feat. Yulien Oviedo - Cuéntale

Cuéntale

Dime qué esperas
Para decirle que ya no te sientes mas de esa manera
Que ya no es lo mismo ni igual
Que te desesperas
Y no le cuentas a causa del miedo y eso es una pena
Porque al final un día le dirás
Que ya nada es como antes
Que el no va a recuperarte
Y que nuevamente crees en el amor
Que ya es demasiado tarde
Ahora tienes otro amante
Y que afortunadamente soy yo
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía
Ahí cuéntale
Que ya no te sientes como antes
Dile que el no va a recuperarte cuéntale
Que ahora tienes otro amante
Y que te hace sentir importante
Cuéntale que no le eres infiel
Porque hace tiempo que no es suya tu piel
Cuéntale que no le eres infiel
Porque hace tiempo que no es suya tu piel
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía
Dile que no te besa como yo
Dile que no lo hace como yo
Dile que no te trata como yo
Conmigo se detiene tu reloj
Dile que no te besa como yo
Dile que no lo hace como yo
Dile que no te trata como yo
Conmigo se detiene tu reloj
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía

Расскажи ему

Дорогая, скажи мне, чего ты ждёшь,
Что ты всё ещё не решаешься сказать ему, что больше к нему ничего не чувствуешь?
Что всё уже изменилось, и стало прежним,
Что ты уже в отчаянии
Но не рассказываешь ему об этом из-за страха, и это так глупо,
Потому что в итоге, в один прекрасный день, ты ему скажешь
Что уже ничего не осталось прежним,
Что он уже не сможет тебя вернуть,
Что ты вновь поверила в любовь,
Что уже слишком поздно
И что теперь с тобой другой возлюбленный
Счастливчик твой, это я
Расскажи ему
Что сегодня у тебя такое чувство, будто в первый раз
И что ты хочешь вернуться
Чтобы вновь почувствовать себя живой
Как ты чувствовала с ним раньше
Но уже не с ним
Потому что теперь ты моя
Расскажи ему
Что сегодня у тебя такое чувство, будто в первый раз
И что ты хочешь вернуться
Чтобы вновь почувствовать себя живой
Как ты чувствовала с ним раньше
Но уже не с ним
Потому что теперь ты моя
Ну, расскажи ему
Что ты уже не чувствуешь к нему, как раньше
Скажи, что он уже не сможет тебя вернуть, расскажи ему
Что теперь с тобой другой возлюбленный,
Который заставляет тебя чувствовать себя особенной
Расскажи ему, что ты не изменяешь ему,
Потому что уже давно не принадлежишь ему
Расскажи ему, что ты не изменяешь ему,
Потому что уже давно не принадлежишь ему
Расскажи ему
Что сегодня у тебя такое чувство, будто в первый раз
И что ты хочешь вернуться
Чтобы вновь почувствовать себя живой
Как ты чувствовала с ним раньше
Но уже не с ним
Потому что теперь ты моя
Скажи ему, что он больше не заставляет тебя чувствовать так, как я
Скажи ему, что он больше не делает этого, как я
Скажи ему, что он больше не обращается с тобой так, как я
Что со мной время для тебя останавливается
Скажи ему, что он больше не заставляет тебя чувствовать так, как я
Скажи ему, что он больше не делает этого, как я
Скажи ему, что он больше не обращается с тобой так, как я
Что со мной время для тебя останавливается
Расскажи ему
Что сегодня у тебя такое чувство, будто в первый раз
И что ты хочешь вернуться
Чтобы вновь почувствовать себя живой
Как ты чувствовала с ним раньше
Но уже не с ним
Потому что теперь ты моя
Расскажи ему
Что сегодня у тебя такое чувство, будто в первый раз
И что ты хочешь вернуться
Чтобы вновь почувствовать себя живой
Как ты чувствовала с ним раньше
Но уже не с ним
Потому что теперь ты моя