Paroles et traduction Nestor & Nestorzinho - Relógio Quebrado

Vou contar uma passagem na vida de dois irmãos
Que viviam discutindo a respeito da religião
José, que era o mais velho, tinha sua devoção
Na hora dele ir deitar, fazia sua oração

O seu irmão, Durvalino, falava dando risada
Deixe de falar sozinho isso, não lhe adianta nada
É melhor você dormir pra acordar de madrugada
Eu não vou perder o sono pra escutar conversa fiada

Se você não acredita, não lhe obrigo a acreditar
Mas, que existe outro mundo, pra você quero provar
Se um dia eu morrer primeiro, minha alma se salvar
Vou fazer uma surpresa que você não vai gostar

Um dia o José foi embora, e pro seu irmão falou
Fique com esse relógio, é lembrança do nosso avô
E nunca mais se encontraram, e os anos se passou
O relógio desmanchado na parede ali ficou

Certa noite, o Durvalino acordou muito assustado
Ouvindo aquelas batidas, devagar, bem compassado
Contou 12 badaladas, seu corpo ficou arrepiado
Meia-noite que marcava no seu relógio quebrado

Passou a noite nervoso com o que lhe aconteceu
No outro dia cedinho, um telegrama recebeu
Abriu pra ver o que era, seu corpo estremeceu
Dizia que à meia-noite seu irmão José morreu

Я расскажу вам отрывок из жизни двух братьев
Которые спорили о религии
Иосиф, который был старшим, имел свою преданность
Когда он ложился спать, он молился

Его брат Дурвалино говорил со смехом
Перестаньте говорить с самим собой, это не принесет вам никакой пользы
Тебе лучше спать, чтобы проснуться на рассвете
Я не потеряю сон, чтобы слушать светскую беседу

Если ты не веришь, я не заставляю тебя верить
Но, что есть другой мир, для вас я хочу доказать
Если однажды я умру первым, моя душа спасется
Я сделаю сюрприз, который вам не понравится

Однажды Иосиф ушел, и брат его заговорил
Оставь эти часы, это память о нашем дедушке
И они больше никогда не встречались, и прошли годы.
Разбитые часы на стене там остались

Однажды ночью Дурвалино проснулся очень напуганным
Слушая эти ритмы, медленно, с хорошим темпом.
Посчитал 12 ударов, его тело встало мурашки по коже
Полночь, которая тикала на твоих сломанных часах,

Всю ночь нервничал из-за того, что с ним случилось.
На днях телеграмма получила
Открылась, чтобы посмотреть, что это было, ее тело вздрогнуло
Он сказал, что в полночь умер его брат Иосиф