Paroles et traduction Nestor Serna - Mi Mecha de Vida

Mi Mecha de Vida

Hoy quiero que esta mesa se vea llena de guaro y a mi lado una hembra
Hasta mañana
Quiero matar las penas que acaban con mi vida y paso a paso van
Agobiando mi alma
No voy a parar bolas hoy dejo todo a un lado aunque el mundo sufra
Por mi mecha de vida
Que suene en discotecas bares y cantinas que todo el mundo sepa
El lema de este día

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Razones hoy me sobran para volverme una mica y que en la cantica
Se me amanezca
Como lo dije un día la vida es un engaño y más si es con mujeres
Aunque no lo parezca
No voy a parar bolas hoy dejo todo a un lado aunque el mundo sufra
Por mi mecha de vida
Que suene en discotecas bares y cantinas que todo el mundo sepa
El lema de este día

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Мой фитиль жизни

Сегодня я хочу, чтобы этот стол был полон выпивки, а рядом со мной была женщина,
До самого утра.
Хочу убить тоску, которая съедает мою жизнь и шаг за шагом
Тяготит мою душу.
Я не буду обращать внимания, сегодня я все брошу, даже если мир пострадает
За мой фитиль жизни.
Пусть звучит в дискотеках, барах и тавернах, чтобы весь мир узнал
Девиз этого дня.

Чтобы на этом столе не кончалась выпивка,
Чтобы все знали, что я пью,
Даже если дышат на ладан,
Сегодня я поднимаю тост
За мой фитиль жизни.

Сегодня у меня достаточно причин, чтобы напиться и чтобы в песенке
Меня застал рассвет.
Как я однажды сказал, жизнь — обман, и особенно с женщинами,
Даже если так не кажется.
Я не буду обращать внимания, сегодня я все брошу, даже если мир пострадает
За мой фитиль жизни.
Пусть звучит в дискотеках, барах и тавернах, чтобы весь мир узнал
Девиз этого дня.

Чтобы на этом столе не кончалась выпивка,
Чтобы все знали, что я пью,
Даже если дышат на ладан,
Сегодня я поднимаю тост
За мой фитиль жизни.

Чтобы на этом столе не кончалась выпивка,
Чтобы все знали, что я пью,
Даже если дышат на ладан,
Сегодня я поднимаю тост
За мой фитиль жизни.