Paroles et traduction Nestor Serna - Resígnate

Resígnate

No sé qué hacer
Me estas matando poquito a poquito cuando pienso en ti
Escucha bien
Sé que te place al verme que muero y que lloro por ti
Si no es así
Porque no bienes dices lo contrario y no pienso así
De ser así
Tu sabes bien que por tus hechos puedo morir

Resígnate
Cuando te digan que por tus desprecios ya no es mi vida la misma de ayer
Que poco a poco me fui muriendo
Que tu cariño mucho lo busque
Que en las cantinas quedan los recuerdos
De cuantas veces tu nombre grite

Y siendo así
Sé que tu vendrás corriendo a buscarme pero muy tarde yo sé que será
Y cuando veas que me estén enterrando
To sé que mucho tendrás que llorar

Resígnate
Cuando te digan que por tus desprecios ya no es mi vida la misma de ayer
Que poco a poco me fui muriendo
Que tu cariño mucho lo busque
Que en las cantinas quedan los recuerdos
De cuantas veces tu nombre grite

Y siendo así
Sé que tu vendrás corriendo a buscarme pero muy tarde yo sé que será
Y cuando veas que me estén enterrando
To sé que mucho tendrás que llorar

Смирись

Не знаю, что делать.
Ты убиваешь меня понемногу, когда я думаю о тебе.
Послушай внимательно.
Я знаю, тебе нравится видеть, как я умираю и плачу по тебе.
Если это не так,
Почему ты не приходишь и не говоришь обратное, чтобы я так не думал?
Если же это так,
Ты знаешь, что я могу умереть из-за твоих поступков.

Смирись,
Когда тебе скажут, что из-за твоего пренебрежения моя жизнь уже не та, что была вчера.
Что я медленно умирал.
Что я очень сильно искал твоей любви.
Что в барах остались воспоминания
О том, сколько раз я кричал твое имя.

И если так,
Я знаю, ты прибежишь искать меня, но будет слишком поздно, я знаю.
И когда ты увидишь, как меня хоронят,
Я знаю, тебе придется много плакать.

Смирись,
Когда тебе скажут, что из-за твоего пренебрежения моя жизнь уже не та, что была вчера.
Что я медленно умирал.
Что я очень сильно искал твоей любви.
Что в барах остались воспоминания
О том, сколько раз я кричал твое имя.

И если так,
Я знаю, ты прибежишь искать меня, но будет слишком поздно, я знаю.
И когда ты увидишь, как меня хоронят,
Я знаю, тебе придется много плакать.