Paroles et traduction Nestor Torres - Mi Amiga

Mi Amiga

Que linda es mi amiga, todos la admiran...
Que bonita es. Como la miran, que vanidosa es,
Es tan hermosa mi amiga.

Que fría es mi amiga, como la envidian, que orgullosa es.
Todos la miman, que caprichosa es, es tan preciosa mi amiga.
Ella es perfecta todos la veneran, que belleza tan completa
¿Quien no la desea?...
Si ella supiera...

Que sola esta mi amiga, nadie la entiende, que confundida esta...
Ella lo sabe que todo es mentira...!
Es prisionera de su propia fantasía.

Eres prisionera de tu propia fantasiaaa.

Oye que cree que todo lo sabe, y eres tremenda boberia

Eres prisionera de tu propia fantasiaaa.

Ayer tarde me dijeron que contigo hay que hablar psicología

Eres prisionera de tu propia fantasiaaa.

Que no te va cosita lindaa, eres una muchacha fria...

Eres prisionera de tu propia fantasiaaa.

Eres bonita y te veneran, tu belleza es de poesía...

Eres prisionera de tu propia fantasiaaa.

Eres prisionera de tu propia fantasiiaaa...

Eres prisionera de tu propia fantasiaaa.

Моя подруга

Какая красивая моя подруга, все ею восхищаются...
Какая она хорошенькая. Как на неё смотрят, какая она тщеславная,
Она такая красивая, моя подруга.

Какая холодная моя подруга, как ей завидуют, какая она гордая.
Все её балуют, какая она капризная, она такая прекрасная, моя подруга.
Она совершенна, все ей поклоняются, какая совершенная красота
Кто же её не желает?...
Если бы она знала...

Как одинока моя подруга, никто её не понимает, как она растеряна...
Она знает, что всё это ложь...!
Она пленница собственной фантазии.

Ты пленница своей собственной фантазии.

Слушай, ты думаешь, что всё знаешь, а это такая глупость.

Ты пленница своей собственной фантазии.

Вчера вечером мне сказали, что с тобой нужно говорить на языке психологии.

Ты пленница своей собственной фантазии.

Что тебе не идёт, милая, ты такая холодная девушка...

Ты пленница своей собственной фантазии.

Ты красивая, и тебе поклоняются, твоя красота подобна поэзии...

Ты пленница своей собственной фантазии.

Ты пленница своей собственной фантазии...

Ты пленница своей собственной фантазии.