Paroles et traduction Nesty - Habana

Habana

Oh-oh, uoh; oh-oh-oh-oh
Oh, no

Tú eres de aquí, yo soy de allá
Tú eres de pueblo, yo de ciudad
Donde aprendes a soñar

Tú tienes trenes, yo malecón
Tú bulería y yo tengo el son
De donde nace esta canción, oh

Tú eres la niña de revista
Yo soy un loco soñador
Pongo la luna a tus pies, amor
Mientras llenas mi corazón, uoh-oh-oh

Quiero llevarte a mi Habana y tú enseñarme Madrid
Quiero decirte te quiero de enero a enero
Hoy quiero que suenen campanas en mi catedral
Y en tu Plaza de Toros, ser tu torero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, pa′ demostrarte cuánto te quiero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Aunque lo pongo todo en manos de Dios
Por más distancia que hay entre los dos
Vivo seguro de que nada acabará este amor

Porque tú eres la niña de revista
Yo soy un loco soñador, uoh-oh
Pongo la luna a tus pies, amor
Mientras llenas mi corazón, uoh-oh-oh-oh-oh

Quiero llevarte a mi Habana y tú enseñarme Madrid
Quiero decirte te quiero de enero a enero
Hoy quiero que suenen campanas en mi catedral
Y en tu Plaza de Toros, ser tu torero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, pa' demostrarte cuánto te quiero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Quiero llevarte pa′ mi Cuba pa' que tú vea' cómo suda
Quiero llevarte a caminar por los solares
Donde amanece y te despierta la rumba
Donde no se duerme nunca

Pa′ Madrid vamos de fiesta hasta que amanezca
Ay, pa′ pasarnos de copas
Pa' volverme loco yo
Y que tú te vuelvas loca

Quiero llevarte a mi Habana y tú enseñarme Madrid
Quiero decirte te quiero de enero a enero
Hoy quiero que suenen campanas en mi catedral
Y en tu Plaza de Toros, ser tu torero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh (it′s the real boy)
Uoh-oh-oh, déjame demostrarte lo mucho que te quiero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh (Champion sound; Nesty, babe)
Uoh-oh-oh (with the real boys)

Tú eres de aquí, yo soy de allá
Tú eres de pueblo, yo de ciudad
Donde aprendes a soñar

Havana

Oh-oh, uoh; oh-oh-oh-oh
Oh, no

You are from here, I am from there
You are from the village, I am from the city
Where you learn to dream

You have trains, I have a promenade
You have bulería, I have son
Where this song is born, oh

You are the girl from the magazine
I am a crazy dreamer
I put the moon at your feet, love
While you fill my heart, uoh-oh-oh

I want to take you to my Havana, and you show me Madrid
I want to tell you I love you from January to January
Today I want the bells to ring in my cathedral
And in your Plaza de Toros, to be your bullfighter
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, to show you how much I love you
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Although I put everything in God's hands
For the greater distance between us
I live certain that nothing will end this love

Because you are the girl from the magazine
I am a crazy dreamer, uoh-oh
I put the moon at your feet, love
While you fill my heart, uoh-oh-oh-oh-oh

I want to take you to my Havana, and you show me Madrid
I want to tell you I love you from January to January
Today I want the bells to ring in my cathedral
And in your Plaza de Toros, to be your bullfighter
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, To show you how much I love you
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

I want to take you to my Cuba so you can see how it sweats
I want to take you to walk through the solares
Where the sun rises and wakes you with rumba
Where they never sleep

To Madrid, let's party until dawn
Oh, to go overboard on drinks
For me to go crazy
And for you to go crazy

I want to take you to my Havana, and you show me Madrid
I want to tell you I love you from January to January
Today I want the bells to ring in my cathedral
And in your Plaza de Toros, to be your bullfighter
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, let me show you how much I love you
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

You are from here, I am from there
You are from the village, I am from the city
Where you learn to dream