Paroles et traduction Nesty - Habana

Habana

Oh-oh, uoh; oh-oh-oh-oh
Oh, no

Tú eres de aquí, yo soy de allá
Tú eres de pueblo, yo de ciudad
Donde aprendes a soñar

Tú tienes trenes, yo malecón
Tú bulería y yo tengo el son
De donde nace esta canción, oh

Tú eres la niña de revista
Yo soy un loco soñador
Pongo la luna a tus pies, amor
Mientras llenas mi corazón, uoh-oh-oh

Quiero llevarte a mi Habana y tú enseñarme Madrid
Quiero decirte te quiero de enero a enero
Hoy quiero que suenen campanas en mi catedral
Y en tu Plaza de Toros, ser tu torero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, pa′ demostrarte cuánto te quiero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Aunque lo pongo todo en manos de Dios
Por más distancia que hay entre los dos
Vivo seguro de que nada acabará este amor

Porque tú eres la niña de revista
Yo soy un loco soñador, uoh-oh
Pongo la luna a tus pies, amor
Mientras llenas mi corazón, uoh-oh-oh-oh-oh

Quiero llevarte a mi Habana y tú enseñarme Madrid
Quiero decirte te quiero de enero a enero
Hoy quiero que suenen campanas en mi catedral
Y en tu Plaza de Toros, ser tu torero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, pa' demostrarte cuánto te quiero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Quiero llevarte pa′ mi Cuba pa' que tú vea' cómo suda
Quiero llevarte a caminar por los solares
Donde amanece y te despierta la rumba
Donde no se duerme nunca

Pa′ Madrid vamos de fiesta hasta que amanezca
Ay, pa′ pasarnos de copas
Pa' volverme loco yo
Y que tú te vuelvas loca

Quiero llevarte a mi Habana y tú enseñarme Madrid
Quiero decirte te quiero de enero a enero
Hoy quiero que suenen campanas en mi catedral
Y en tu Plaza de Toros, ser tu torero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh (it′s the real boy)
Uoh-oh-oh, déjame demostrarte lo mucho que te quiero
Oh, oh-oh-oh; uoh-oh-oh (Champion sound; Nesty, babe)
Uoh-oh-oh (with the real boys)

Tú eres de aquí, yo soy de allá
Tú eres de pueblo, yo de ciudad
Donde aprendes a soñar

Гавана

Ох, ох, уох; ох-ох-ох-ох
О, нет

Ты отсюда, я оттуда
Ты из деревни, я из города
Там, где учатся мечтать

У тебя есть поезда, у меня набережная
У тебя булерия, у меня сон
Из чего и рождается эта песня

Ты журнальная красотка
Я безумный мечтатель
К твоим ногам кладу луну, любовь моя
А ты в ответ наполняешь мое сердце, уох-ох-ох

Хочу отвезти тебя в свою Гавану, а ты мне покажешь Мадрид
Хочу сказать тебе "я тебя люблю" с января по январь
Сегодня хочу, чтобы в моем соборе зазвонили колокола
А на твоей Площади Быков быть твоим тореадором
О, ох-ох-ох; уох-ох-ох
Уох-ох-ох, чтобы доказать тебе, как сильно я тебя люблю
О, ох-ох-ох; уох-ох-ох
Уох-ох-ох

Хотя я оставляю все в руках у Бога
Какое бы расстояние ни было между нами
Я живу с уверенностью, что ничто не разрушит эту любовь

Потому что ты журнальная красотка
Я безумный мечтатель, уох-ох
К твоим ногам кладу луну, любовь моя
А ты в ответ наполняешь мое сердце, уох-ох-ох-ох-ох

Хочу отвезти тебя в свою Гавану, а ты мне покажешь Мадрид
Хочу сказать тебе "я тебя люблю" с января по январь
Сегодня хочу, чтобы в моем соборе зазвонили колокола
А на твоей Площади Быков быть твоим тореадором
О, ох-ох-ох; уох-ох-ох
Уох-ох-ох, чтобы доказать тебе, как сильно я тебя люблю
О, ох-ох-ох; уох-ох-ох
Уох-ох-ох

Хочу отвезти тебя на свою Кубу, чтобы ты увидела, как там потеют
Хочу прогуляться с тобой по кварталам
Где на рассвете тебя разбудит румба
Где никогда не спят

Поедем в Мадрид и будем веселиться до рассвета
Чтобы напиться
Чтобы я сошёл с ума
А ты чтобы обезумела

Хочу отвезти тебя в свою Гавану, а ты мне покажешь Мадрид
Хочу сказать тебе "я тебя люблю" с января по январь
Сегодня хочу, чтобы в моем соборе зазвонили колокола
А на твоей Площади Быков быть твоим тореадором
О, ох-ох-ох; уох-ох-ох (это настоящий мужчина)
Уох-ох-ох, позволь мне доказать, как сильно я тебя люблю
О, ох-ох-ох; уох-ох-ох (Champion sound; Nesty, детка)
Уох-ох-ох (с настоящими парнями)

Ты отсюда, я оттуда
Ты из деревни, я из города
Там, где учатся мечтать