Lehakat Heil Ha'avir - הייה לי חבר הייה לי אח - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lehakat Heil Ha'avir - הייה לי חבר הייה לי אח




הייה לי חבר הייה לי אח
Be My Friend, Be My Brother
היה לי חבר היה לי אח
Be my friend be my brother
נתנאלה
Natnatela
מילים: יורם טהרלב
Lyrics: Yoram Taharlev
לחן: יאיר רוזנבלום
Melody: Yair Rosenblum
קיימים 6 ביצועים נוספים לשיר זה
There are 6 other performances of this song
אקורדים
Chords
במקום שאליו אני הולך
In the place I'm going to
היו רבים כבר לפני.
There were many before me
השאירו שביל, השאירו עץ,
They left a path, left a tree
השאירו אבן לרגלי,
Left a stone at my feet
ומה אני אשאיר אחרי,
And what will I leave behind
האם אשאיר איזה דבר?
Will I leave anything at all
איני רואה את צעדי!
I don't see my steps!
איני רואה את צעדי,
I don't see my steps
ומי יראה אותם מחר?
And who will see them tomorrow
היה לי חבר, היה לי אח,
Be my friend, be my brother
הושט לי יד כשאקרא,
Reach out a hand when I call
היה לי חבר, היה לי אח,
Be my friend, be my brother
הושט לי יד בעת צרה,
Reach out a hand in time of trouble
אני אחיך, אל תשכח!
I am your brother, don't forget!
היה לי חבר, היה לי אח.
Be my friend, be my brother
במקום שאליו אני הולך
In the place I'm going to
היו נשים, היו גברים,
There were women, there were men
ואהבה גדולה היתה,
And there was great love
האם אני אמצא אותה?
Will I find it?
הם לא השאירו לי דבר
They haven't left me anything
לא אנחות וגם לא פרחים.
Not sighs nor flowers
הם לא השאירו לי דבר!
They haven't left me anything!
הם לא השאירו לי דבר,
They haven't left me anything
מלבד אחים וחברים.
Except for brothers and friends
היה לי חבר, היה לי אח...
Be my friend, be my brother...
במקום שאליו אני הולך,
In the place I'm going to
אני נזהר שלא לשבור,
I am careful not to break
אני נזהר שלא לדרוך,
I am careful not to step
אני נזהר שלא לזכור,
I am careful not to remember
וטוב לי שאתה איתי,
And it's good that you're with me
וגם אתה וגם אתה.
And you too and you too
פה תישאר אחרי לכתי!
Stay here after my departure!
פה תישאר אחרי לכתי
Stay here after my departure
החברות אשר היתה.
The friendship that was
היה לי חבר, היה לי אח...
Be my friend, be my brother...





Writer(s): טהרלב יורם, אשרת קובי, רוזנבלום יאיר ז"ל


1 אבא אמא וארץ ישראל
2 בלילה
3 הדרך אל הכפר
4 אהבת ציון
5 כשיבוא חמור לבן
6 ההר הירוק תמיד
7 הייה לי חבר הייה לי אח
8 קום והתהלך בארץ
9 אנשי הדממה
10 יידישע פיראטען
11 הרצל
12 קום לך אל נינווה
13 עץ האלון
14 ריח תפוח ואודם שני
15 הגביע
16 כשאהיה זקן
17 הדגל שלי
18 ממשה ועד מוחמד
19 הביתה
20 המלח שלי
21 החולמים אחר השמש
22 אגדת הל"ה
23 חשמל בכפות ידיך
24 אין כבר דרך חזרה
25 בים בם בום
26 רנדוו בתל אביב
27 חלקת אלוהים
28 ישנן בנות
29 גבעת התחמושת
30 חסקה
31 נח
32 אינך יכולה
33 ארבע אחר הצהריים
34 על כפיו יביא
35 עוד לא תמו כל פלאייך
36 ציפורים נודדות
37 אני אוהב אותך
38 יעלה ויבוא
39 תמיד עולה המנגינה
40 את חרותי - Live Version
41 את ואני והרוח
42 בשביל אל הברכות
43 לילה של פריחות
44 בלדה על סוס עם כתם על המצח
45 הוא לא כל כך חכם
46 אנחנו ואתם
47 שיר חורף יגוסלבי
48 רכבת העמק
49 מזל
50 הבלדה על יואל משה סלומון
51 האוהבים את האביב
52 האיש אשר יביא את הבשורה
53 מים מתוך הבאר
54 בפרדס ליד השוקת
55 מכתב לגיורא
56 כולם הלכו לג׳אמבו - 1972
57 אני מת
58 צל ומי באר
59 זר של נרקיסים
60 מנדלבאום
61 שתי אחיות
62 שיר פרידה לקיץ


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.