Paroles et traduction Neteta - Kissing Your Shadow (MBNN Remix)

Kissing Your Shadow (MBNN Remix)

I'm kissing your shadow goodbye
And turning this page for a new life
The war is over, the war is over
What the hell am I doing?
Why am I such a waste of a young heart?
I can feel the fire of love
Burning me up from inside
Hurting me so badly
I guess I had a luck to meet the right one
But it just happened at the wrong time
That's why I...
What's come 'tween you and I
But now I feel like I keep holding on to nothing
So...
I'm kissing your shadow goodbye
And turning this page for a new life
The war is over, the war is over
I have already gotten used to the fact
That you're never around when I need you way so much
And I've even gotten used to the fact
That you never pick it up when I need someone
To talk about what's on my heart, my heart...
I used to kill the lights onto that staff
Tried to tell myself that you just needed some time
To realize what's come 'tween you and I
But now I feel like I keep holding on to nothing
So...
I'm kissing your shadow goodbye
And turning this page for a new life
The war is over, the war is over

Прощальный поцелуй твоей тени (MBNN Remix)

Я целую на прощание твою тень,
Переворачиваю эту страницу и начинаю новую жизнь.
Война окончена, война окончена.
Что же я делаю?
Почему я так растрачиваю молодость?
Я чувствую, как огонь любви
Сжигает меня изнутри,
Причиняет мне такую боль.
Мне, кажется, повезло встретить того самого,
Но это случилось не в то время.
Вот почему я...
Что произошло между нами?
Но теперь я чувствую, что цепляюсь за пустоту.
Поэтому...
Я целую на прощание твою тень,
Переворачиваю эту страницу и начинаю новую жизнь.
Война окончена, война окончена.
Я уже привыкла к тому,
Что тебя никогда нет рядом, когда ты мне так нужен.
И я даже привыкла к тому,
Что ты никогда не берёшь трубку, когда мне нужно с кем-то
Поговорить о том, что у меня на сердце, на сердце...
Я пыталась заглушить эти мысли,
Убеждала себя, что тебе просто нужно время,
Чтобы понять, что произошло между нами.
Но теперь я чувствую, что цепляюсь за пустоту.
Поэтому...
Я целую на прощание твою тень,
Переворачиваю эту страницу и начинаю новую жизнь.
Война окончена, война окончена.