Paroles et traduction Netica - Psych Ward

Psych Ward

Yeah
We're trapped in a psych ward
With no where to go
We're lost from reality
Away from our homes
It matters now just as
Much as it does tomorrow
So let us be and recede
In our sorrow

Running out of resources
No stocking up here
Taking all my energy
& Building up my fears
Considering death
Sometimes seems like
The only option
Because I have to rely
On the nurses and the doctors

Making up my fears
To seem clear
& Every little breath
Isn't a breath
It's a sigh

Take me down the road
To the park
Because I wanna get high
To cover up the effects of
The meds
To clear my head

It's, well
It feels like I may aswell be
Dead, dead
Yeah

We're trapped in a psych ward
With no where to go
We're lost from reality
Away from our homes
It matters now just as
Much as it does tomorrow
So let us be and recede
In our sorrow

We're trapped in a psych ward
With no where to go
We're lost from reality
Away from our homes
It matters now just as
Much as it does tomorrow
So let us be and recede
In our sorrow

Running out of resources
No stocking up here
Taking all my energy
& Building up my fears
Considering death
Sometimes seems like
The only option
Because I have to rely
On the nurses and the doctors

Feeling like it's time to leave
All the time and every second
I breathe
Sus to see the security
Knowing that if I were to run
That they would grab me
& Knock me to my feet
To my feet

It was a hard time when they
Injected me unconscious
I wasn't really in their heart
Maybe they had run out of options
Run out of options

Because such a crazy girl
Living in her own world
Making it seem like she
Owned the world
That wasn't acceptable
So she got taken to professionals
Unacceptable behavior

Truth is that she's
Just a slave to the labour
To the meds, to the psych ward
And being mentally dead
She hates the time where
She was constantly tying
A rope around her neck

We're trapped in a psych ward
With no where to go
We're lost from reality
Away from our homes
It matters now just as
Much as it does tomorrow
So let us be and recede
In our sorrow

We're trapped in a psych ward
With no where to go
Away from our homes
& Away from our life

Running out of resources
No stocking up here
Taking all my energy
& Building up my fears
Considering death
Sometimes seems like
The only option
Because I have to rely
On the nurses and the doctors

Психбольница

Да
Мы заперты в психушке,
Нам некуда идти.
Мы оторваны от реальности,
Вдали от дома.
Это важно сейчас так же,
Как и завтра,
Так позволь нам быть и кануть
В своей печали.

Ресурсы на исходе,
Здесь не запастись.
Они вытягивают всю мою энергию
И питают мои страхи.
Думаю о смерти,
Иногда кажется,
Что это единственный выход,
Ведь мне приходится полагаться
На медсестер и врачей.

Скрываю свои страхи,
Чтобы казаться спокойной.
И каждый мой вдох
— это не вдох,
А вздох.

Отведи меня по дороге
В парк,
Потому что я хочу оторваться,
Чтобы заглушить действие
Лекарств,
Чтобы прояснить голову.

Это, ну,
Такое чувство, будто я могла бы быть
Мертва, мертва.
Да.

Мы заперты в психушке,
Нам некуда идти.
Мы оторваны от реальности,
Вдали от дома.
Это важно сейчас так же,
Как и завтра,
Так позволь нам быть и кануть
В своей печали.

Мы заперты в психушке,
Нам некуда идти.
Мы оторваны от реальности,
Вдали от дома.
Это важно сейчас так же,
Как и завтра,
Так позволь нам быть и кануть
В своей печали.

Ресурсы на исходе,
Здесь не запастись.
Они вытягивают всю мою энергию
И питают мои страхи.
Думаю о смерти,
Иногда кажется,
Что это единственный выход,
Ведь мне приходится полагаться
На медсестер и врачей.

Постоянно хочется сбежать,
Каждую секунду,
Каждый миг.
Вижу охрану,
И знаю, что если я побегу,
Они схватят меня
И сбросят на землю,
На землю.

Было тяжело, когда они
Ввели мне успокоительное,
Им было все равно.
Наверное, у них просто не осталось выбора,
Не осталось выбора.

Ведь такая сумасшедшая девчонка,
Живущая в своем мире,
Воображающая, будто она
Владеет этим миром,
Была неприемлема,
Поэтому ее отправили к специалистам.
Неприемлемое поведение.

Правда в том, что она
Всего лишь рабыня лекарств,
Рабыня психушки
И собственной душевной смерти.
Она ненавидит то время, когда
Постоянно пыталась накинуть
Петлю себе на шею.

Мы заперты в психушке,
Нам некуда идти.
Мы оторваны от реальности,
Вдали от дома.
Это важно сейчас так же,
Как и завтра,
Так позволь нам быть и кануть
В своей печали.

Мы заперты в психушке,
Нам некуда идти,
Вдали от дома
И вдали от нашей жизни.

Ресурсы на исходе,
Здесь не запастись.
Они вытягивают всю мою энергию
И питают мои страхи.
Думаю о смерти,
Иногда кажется,
Что это единственный выход,
Ведь мне приходится полагаться
На медсестер и врачей.