Paroles et traduction Netinho De Paula - Melhor Assim

Melhor Assim

Se a gente se encontrar por aí
Não pense que eu não tô legal
Na real, eu não te esqueci
Mas é melhor assim, não faz mal

Cansei de esperar por você
Tentei te entender, mas não deu
Chega de fazer por fazer
Para de falar que fui eu

O errado, desse amor
Para de falar que fui eu
O culpado, por favor, é

E agora eu sou mais eu
Eu nem sei de você
Se já me esqueceu
Onde anda? Cadê?

E o que aconteceu?
Não entendo porquê
E quem de nós perdeu?
Deixe o tempo dizer

Cansei de esperar por você
Tentei te entender, mas não deu
Chega de fazer por fazer
Para de falar que fui eu

O errado, desse amor
Para de falar que fui eu
O culpado, por favor

E agora eu sou mais eu
Eu nem sei de você
Se já me esqueceu
Onde anda? Cadê?

E o que aconteceu?
Não entendo o porquê
E quem de nós perdeu?
Deixe o tempo dizer

E agora eu sou mais eu
(Eu nem sei de você
Se já me esqueceu)
Se já me esqueceu (onde anda? Cadê?)
Onde anda?

(E o que aconteceu?)
Não entendo o porquê
(E quem de nós perdeu?)
E quem de nós perdeu?
Deixe o tempo dizer

(E agora eu sou mais eu
Eu nem sei de você)
Eu nem sei de você
(Se já me esqueceu
Onde anda? Cadê?)
Onde anda você? Onde anda você?

(E o que aconteceu?
Não entendo o porquê)
Eu não entendo o porquê
(E quem de nós perdeu?)
E quem de nós perdeu?

(E agora eu sou mais eu
Eu nem sei de você)
Eu nem sei de você...

C'est mieux comme ça

Si on se croise par là
Ne pense pas que je ne vais pas bien
En réalité, je ne t'ai pas oublié
Mais c'est mieux comme ça, ça ne fait pas de mal

J'en ai assez d'attendre que tu sois là
J'ai essayé de te comprendre, mais ça n'a pas marché
Arrête de faire semblant
Arrête de dire que c'est moi

Le mauvais, dans cet amour
Arrête de dire que c'est moi
Le coupable, s'il te plaît, c'est

Et maintenant je suis plus moi-même
Je ne sais même pas ce que tu deviens
Si tu m'as déjà oublié
Où est-ce que tu es ? Où est-ce que tu vas ?

Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne comprends pas pourquoi
Et qui d'entre nous a perdu ?
Laisse le temps le dire

J'en ai assez d'attendre que tu sois là
J'ai essayé de te comprendre, mais ça n'a pas marché
Arrête de faire semblant
Arrête de dire que c'est moi

Le mauvais, dans cet amour
Arrête de dire que c'est moi
Le coupable, s'il te plaît

Et maintenant je suis plus moi-même
Je ne sais même pas ce que tu deviens
Si tu m'as déjà oublié
Où est-ce que tu es ? Où est-ce que tu vas ?

Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne comprends pas pourquoi
Et qui d'entre nous a perdu ?
Laisse le temps le dire

Et maintenant je suis plus moi-même
(Je ne sais même pas ce que tu deviens
Si tu m'as déjà oublié)
Si tu m'as déjà oublié (où est-ce que tu es ? Où est-ce que tu vas ?)
Où est-ce que tu es ?

(Et qu'est-ce qui s'est passé ?)
Je ne comprends pas pourquoi
(Et qui d'entre nous a perdu ?)
Et qui d'entre nous a perdu ?
Laisse le temps le dire

(Et maintenant je suis plus moi-même
Je ne sais même pas ce que tu deviens)
Je ne sais même pas ce que tu deviens
(Si tu m'as déjà oublié
Où est-ce que tu es ? Où est-ce que tu vas ?)
Où est-ce que tu vas ? Où est-ce que tu vas ?

(Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne comprends pas pourquoi)
Je ne comprends pas pourquoi
(Et qui d'entre nous a perdu ?)
Et qui d'entre nous a perdu ?

(Et maintenant je suis plus moi-même
Je ne sais même pas ce que tu deviens)
Je ne sais même pas ce que tu deviens...