Paixao Ardente - Netinho De Paula traduction en allemand

Paixao Ardente

A gente se entregou sem medo
E nem teve tempo
Pra se conhecer
Que pressa todo fogo aceso
Do nosso desejo que logo
Explodiu
E uma linda aliança então
Surgiu

Assim juntamos nossos trapos
álbuns de retrato e fomos morar
Você, que linda bonequinha
E a nossa casinha
Para sustentar
A gente nem podia imaginar

Tanto tempo passou
Tanta gente falou
E eu não quis escutar
Pra viver um amor bem
Distante da dor
Não se deve enganar
Eu me iludi, me enganei
Me magoei a minha amada
Troquei meu castelo e meu bem
Por folia e noitada

Quem vive assim
Não tem comida quente
Nem roupa lavada
Não tem paixão ardente
Coração sem nada
Na vida cigana não cria raiz

Quem vive assim
Hora o tempo todo
Quando vé novela
Não dá pra disfarçar
Que tem saudade dela
Faz a sua estória
Sem final feliz

Brennende Leidenschaft

Wir gaben uns ohne Angst hin
Und hatten nicht mal Zeit
Uns kennenzulernen
Welche Eile, all das entfachte Feuer
Unseres Verlangens, das bald
Explodierte
Und eine schöne Verbindung entstand dann
Sogleich

So packten wir unsere Siebensachen zusammen
Fotoalben und zogen zusammen
Du, welch hübsches Püppchen
Und unser kleines Häuschen
Um es zu unterhalten
Wir konnten uns das gar nicht vorstellen

So viel Zeit verging
So viele Leute redeten
Und ich wollte nicht hinhören
Um eine Liebe weit
Entfernt vom Schmerz zu leben
Sollte man sich nicht täuschen
Ich täuschte mich, ich betrog mich
Ich verletzte meine Geliebte
Ich tauschte mein Schloss und mein Glück
Gegen Ausgelassenheit und Nachtleben

Wer so lebt
Hat kein warmes Essen
Keine gewaschene Wäsche
Hat keine brennende Leidenschaft
Ein leeres Herz
Im Zigeunerleben schlägt man keine Wurzeln

Wer so lebt
Weint die ganze Zeit
Wenn man Seifenopern sieht
Kann man nicht verbergen
Dass man sie vermisst
Schreibt seine Geschichte
Ohne Happy End