Paroles et traduction Netinho - A Força da Nossa Paixão

A Força da Nossa Paixão

Será que você não entende
O nosso amor move o mundo
E quando você me abandona
O tempo não quer correr
As flores se derramam em lágrimas
O mar recolhe suas ondas
O arco-íris se esconde e para até de chover
A força do nossa paixão
é que gira as estrelas
Um grande amor assim, jamais pode se desfazer
Volte pra corrigir o teu erro
Pois o mundo parou
E a culpada de tudo é você
A lua falou
Que não vai mais sair
O sol me falou
Que não vai mais brilhar
O céu me falou
Que não vai exibir as estrelas
As nuvens não querem se deslocar
Os rios não vão mais desaguar no mar
O mundo só vai reagir quando você voltar

The Power of Our Passion

Is it possible that you don't understand
Our love moves the world
And when you abandon me
Time refuses to move
Flowers shed tears
The sea withdraws its waves
The rainbow hides itself and even the rain stops falling
The power of our passion
Is what keeps the stars spinning
A great love like this can never be broken
Come back to correct your mistake
For the world has stopped
And you are the one to blame
The moon has spoken
Saying it will not come out
The sun has spoken
Saying it will not shine
The sky has spoken
Saying it will not display its stars
The clouds refuse to move
The rivers will no longer flow into the sea
The world will only start again when you return