Paroles et traduction Netinho - Barracos (Escombros) (Ao Vivo)

Barracos (Escombros) (Ao Vivo)

Pra quem mora lá no morro
Pra quem vive nas encostas
Onde o diabo faz fogo
Pra onde Deus virou as costas
Pra quem vive na surdina
Onde a luz não ilumina
Onde a morte começa
Aonde a vida termina
Esse barraco vai cair
Eu não me canso de avisar
Ele não tem alvenaria
Não tem coluna pra apoiar
Ai eu não quero ver o dia
Dessa zorra desabar
(É, simbora, oh)
Pra quem vive nos escombros
Sem poesia e sem paixão
Sem mel, sem céu, sem sonho
Com o coração na mão
Pra quem tá no fim da fila
Tá num beco sem saída
Tá perdendo a graça
Tá ganhando mais ferida
Esse barraco vai cair
Eu não me canso de avisar
Ele não tem alvenaria
Não tem coluna pra apoiar
Ai eu não quero ver o dia
Dessa zorra desabar
(Vai cair...)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh vai desabar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh não dá pra viver lá
Oh-oh-oh-oh-oh-oh vai desabar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh não dá pra viver lá
Segura
Pra quem mora lá no morro
Pra quem vive nas encostas
Onde o diabo faz fogo
Pra onde Deus virou as costas
Pra quem vive na surdina
Onde a luz não ilumina
Aonde a morte começa
Aonde a vida termina
Esse barraco vai cair
Eu não me canso de avisar
Ele não tem alvenaria
Não tem coluna pra apoiar
Ai eu não quero ver o dia
(Como é?)
Dessa zorra desabar
(Lá em cima, bora!)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh vai desabar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh não dá pra viver lá
Oh-oh-oh-oh-oh-oh vai desabar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh não dá pra viver lá

Хибары (Руины) (Концертная запись)

Для тех, кто живет там, на холме,
Для тех, кто ютится на склонах,
Где дьявол разводит огонь,
Куда Бог отвернулся,
Для тех, кто живет украдкой,
Где свет не проникает,
Где смерть начинается,
Где жизнь заканчивается.
Эта хибара рухнет,
Я не устану предупреждать,
У нее нет каменной кладки,
Нет колонн для опоры.
Я не хочу увидеть тот день,
Когда эта рухлядь развалится.
(Эй, давай, о)
Для тех, кто живет в руинах,
Без поэзии и без страсти,
Без меда, без неба, без мечты,
С сердцем в руках.
Для тех, кто в конце очереди,
В тупике без выхода,
Теряет надежду,
Получает все больше ран.
Эта хибара рухнет,
Я не устану предупреждать,
У нее нет каменной кладки,
Нет колонн для опоры.
Я не хочу увидеть тот день,
Когда эта рухлядь развалится.
(Рухнет...)
О-о-о-о-о-о развалится,
О-о-о-о-о-о там нельзя жить.
О-о-о-о-о-о развалится,
О-о-о-о-о-о там нельзя жить.
Держись.
Для тех, кто живет там, на холме,
Для тех, кто ютится на склонах,
Где дьявол разводит огонь,
Куда Бог отвернулся,
Для тех, кто живет украдкой,
Где свет не проникает,
Где смерть начинается,
Где жизнь заканчивается.
Эта хибара рухнет,
Я не устану предупреждать,
У нее нет каменной кладки,
Нет колонн для опоры.
Я не хочу увидеть тот день,
(Как же?)
Когда эта рухлядь развалится.
(Там, наверху, давай!)
О-о-о-о-о-о развалится,
О-о-о-о-о-о там нельзя жить.
О-о-о-о-о-о развалится,
О-о-о-о-о-о там нельзя жить.