Paroles et traduction Netinho - Barracos (Escombros)

Barracos (Escombros)

Pra quem mora lá no morro
Pra quem vive nas encostas
Onde o diabo faz fogo
Pra onde Deus virou as costas
Pra quem vive na surdina
Onde a luz não ilumina
Aonde a morte começa
Aonde a vida termina

Esse barraco vai cair
Eu não me canso de avisar
Ele não tem alvenaria
Não tem coluna pra apoiar
Ai, eu não quero ver o dia
Dessa zorra desabar

(É, ′simbora!)

Pra quem vive nos escombros
Sem poesia e sem paixão
Sem mel, sem céu, sem sonho
Com o coração na mão
Pra quem tá no fim da fila
'Tá num beco sem saída
′Tá perdendo a graça
'Tá ganhando mais ferida

Esse barraco vai cair
Eu não me canso de avisar
Ele não tem alvenaria
Não tem coluna pra apoiar
Ai, eu não quero ver o dia
Dessa zorra desabar

(Aí!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Vai desabar
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Não dá pra viver lá
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Vai desabar
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Não dá pra viver lá

(Segura!)

(E vai!)

Pra quem mora lá no morro
Pra quem vive nas encostas
Onde o diabo faz fogo
Pra onde Deus virou as costas
Pra quem vive na surdina
Onde a luz não ilumina
Aonde a morte começa
Aonde a vida termina

Esse barraco vai cair
Eu não me canso de avisar
Ele não tem alvenaria
Não tem coluna pra apoiar
Ai, eu não quero ver o dia
(Como é?)
Dessa zorra desabar

(Lá em cima)
(Bora!)

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Vai desabar
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Não dá pra viver lá
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Vai desabar
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Não dá pra viver lá

(É!)

Shanty (Shack)

For you, living on the hill,
For you, living on the slopes,
Where the devil makes fire,
Where God has turned his back,
For you, living in silence,
Where the light does not shine,
Where death begins,
Where life ends,

This shack will fall,
I never tire of warning you,
It has no brickwork,
No column to support it,
Oh, I don't want to see the day,
When this madness collapses,

(Yeah, let's go!)

For you, living in the rubble,
Without poetry and without passion,
Without honey, without heaven, without dreams,
With your heart in your hand,
For you, at the end of the line,
In a dead-end,
Losing your grace,
Gaining more wounds,

This shack will fall,
I never tire of warning you,
It has no brickwork,
No column to support it,
Oh, I don't want to see the day,
When this madness collapses,

(Oh!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
It's gonna fall,
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
You can't live there,
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
It's gonna fall,
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
You can't live there,

(Hold on!)

(And go!)

For you, living on the hill,
For you, living on the slopes,
Where the devil makes fire,
Where God has turned his back,
For you, living in silence,
Where the light does not shine,
Where death begins,
Where life ends,

This shack will fall,
I never tire of warning you,
It has no brickwork,
No column to support it,
Oh, I don't want to see the day,
(How is it?)
When this madness collapses,

(Up there)
(Come on!)

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
It's gonna fall,
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
You can't live there,
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
It's gonna fall,
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
You can't live there,

(Yeah!)