Paroles et traduction Netinho - Beco Sem Saída

Beco Sem Saída

Se sou educado
Duvidam da minha masculinidade
Se sou delicado
Perguntam se sou um homem de verdade
Se estou sempre sozinho
Dizem logo que eu não gosto de mulher
Se tenho mil mulheres
A menina da família não me quer
Se ganho dinheiro
Todos vão dizer que não foi honestamente
Se não ganho nada
Sou vagabundo ou pouco inteligente
Num beco sem saída
A gente fica sem saber o que fazer
Uma coisa é certa
No meio de feras
Uma fera a gente tem que ser
Beco sem saída, beco sem saída
Beco sem saída

Dead End Alley

If I'm polite
They question my masculinity
If I'm gentle
They ask if I'm a real man
If I'm always alone
They quickly say I don't like women
If I have a thousand women
The family's girl doesn't want me
If I earn money
Everyone will say it wasn't honestly
If I don't earn anything
I'm a bum or unintelligent
In a dead end alley
One gets lost not knowing what to do
One thing is certain
In the midst of beasts
One has to be a beast
Dead end alley, dead end alley
Dead end alley