Paroles et traduction Netinho - Caça E Caçador

Caça E Caçador

Você pintou como um sonho
Eu fui atrás com tudo
Se isso são coisas do amor
Acredito que estou
Vivendo em outro mundo...

Como é que eu posso dizer
Não!
Fugir do paraíso
Você me faz o que eu sou
Caça e caçador...

E se um grande prazer
Rola pelo ar
Brilhante como
Uma estrela
Leve e louco
Sem pressa de acabar
A gente nem pensa na hora
Passa dia e noite assim
O amor não tem que ser
Uma história
Com princípio, meio e fim...

Quem guarda tudo em segredo
E vive numa ilha
De repente o amor
Por destino ou dispor
Joga armadilha
Não há mistérios
Na paixão
Verdades ou mentiras
A gente é o que é
Homem ou mulher...

Mas se um grande prazer
Rola pelo ar
Brilhante como
Uma estrela
Leve e louco
Sem pressa de acabar
A gente nem pensa na hora
Passa dia e noite assim
O amor não tem que ser
Uma história
Com princípio, meio e fim...

Você olha pra mim
E é tão fácil mudar
Qualquer plano
Eu te quero assim
Cada vez mais te amo
Eu te amo...

Eu te amo!

E se um grande prazer
Rola pelo ar
Brilhante como
Uma estrela
Leve e louco
Sem pressa de acabar
A gente nem pensa na hora
Passa dia e noite assim
O amor não tem que ser
Uma história
Com princípio, meio e fim...

Охотник и добыча

Ты явилась словно сон,
Я бросился за тобой,
Если это проделки любви,
Полагаю, что я
Живу в другом мире...

Как же я могу сказать
Нет!
Бежать из рая?
Ты делаешь меня тем, кто я есть,
Охотник и добыча...

И если огромное удовольствие
Парит в воздухе,
Сияя как
Звезда,
Лёгкое и безумное,
Не спешащее кончаться,
Мы даже не думаем о времени,
Дни и ночи проходят так,
Любовь не должна быть
Историей
С началом, серединой и концом...

Кто хранит всё в тайне
И живёт на острове,
Внезапно любовь,
По судьбе или по воле,
Расставляет ловушки.
Нет загадок
В страсти,
Правда или ложь,
Мы такие, какие есть,
Мужчина или женщина...

Но если огромное удовольствие
Парит в воздухе,
Сияя как
Звезда,
Лёгкое и безумное,
Не спешащее кончаться,
Мы даже не думаем о времени,
Дни и ночи проходят так,
Любовь не должна быть
Историей
С началом, серединой и концом...

Ты смотришь на меня,
И так легко изменить
Любой план.
Я хочу тебя такой,
Всё сильнее люблю тебя,
Я люблю тебя...

Я люблю тебя!

И если огромное удовольствие
Парит в воздухе,
Сияя как
Звезда,
Лёгкое и безумное,
Не спешащее кончаться,
Мы даже не думаем о времени,
Дни и ночи проходят так,
Любовь не должна быть
Историей
С началом, серединой и концом...