Paroles et traduction Netinho - Não Tenho Pressa

Não Tenho Pressa

Já não tenho pressa
Em cruzar minhas fronteiras
Minha voz que se perdia
Nas paredes do meu quarto
Se calou de medo e pânico
Demente da mentira dos heróis
Meu corpo suado
Já não dança essa dança de través
Sigo a trilha a pé
Minha sede
Já não incomoda a garganta
Pois não falo
Deixo o pensamento
A sós com suas tranças
Rapunzel
Não jogue mais sua esperança na janela
Já é tarde
Minhas cinzas
Já desceram corredeiras e montanhas
Sem alento
Vago entre as nuvens
Como o vento

Je n'ai plus hâte

Je n'ai plus hâte
De franchir mes frontières
Ma voix qui se perdait
Dans les murs de ma chambre
S'est tue de peur et de panique
Démente du mensonge des héros
Mon corps en sueur
Ne danse plus cette danse de travers
Je suis la piste à pied
Ma soif
N'irrite plus ma gorge
Car je ne parle pas
Je laisse la pensée
Seule avec ses tresses
Raiponce
Ne jette plus ton espoir par la fenêtre
Il est trop tard
Mes cendres
Ont déjà descendu les rapides et les montagnes
Sans souffle
Je vagabonde parmi les nuages
Comme le vent