Paroles et traduction Netinho - Que Dia

Que Dia

Pode enlouquecer
Faça o que quiser
Sapateie e dê pontapé
Se jogue no chão
Quebre toda a louça
Você quer que a vizinhança ouça
Ponha outro cd
Que eu não quero ouvir
Se arruma e diz que vai sair
Cada palavrão
Quer levar na força
Você quer que a vizinhança ouça
Todo mundo tá dizendo
Que você é louca
Nosso nome tá no beco
Tá em toda boca
No trabalho
Todo mundo tá de brincadeira
Com que cara eu encaro a segunda-feira
Que dia, que dia
Que diabo de mulher
Mas quando chega a madrugada
E o frio aperta
Você vem devagarinho
Embaixo da coberta
Tá querendo meu carinho
Chega toda mansa
E a gente acorda junto toda a vizinhança

What Day

You can go crazy
Do whatever you want
Tap and kick
Throw yourself on the floor
Break all the dishes
Do you want the neighbors to hear you?
Put on another CD
I don't want to listen to it
Get dressed and say you're going out
Every swear word
You want to take it by force
Do you want the neighbors to hear you?
Everybody's saying
That you're crazy
Our name is in the alley
It's on everyone's lips
At work
Everyone's making fun of me
How can I face Monday?
What a day, what a day
What a crazy woman
But when the night comes
And the cold sets in
You come slowly
Under the covers
You want my affection
You come all gentle
And we wake up the whole neighborhood together