Paroles et traduction Neto Bernal - Cuando Te Acuerdes de Mí

Cuando Te Acuerdes de Mí

Cuando te acuerdes de mi, échale un suspiro al viento;
Y mándame un sentimiento, que me hable un poco de ti.

Tararea me la canción, que más te vibre en el pecho;
Y dale un trago derecho, y recuerdo al corazón.

Cuando te acuerdes de mi, que dios bendiga tu mente;
Y te ayude en el presente, el pasado que te di.
Yo te recuerdo también, de una forma tan bonita;
Que por nada se me quita, el vivir pensando en ti.

Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento, pienso en ti, solo en ti.

Eres, el refugio donde me gusta esconderme;
El lugar donde mi sentimiento duerme, junto a ti, junto a ti.

Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento, pienso en ti, solo en ti.

Eres, el refugio donde me gusta esconderme;
El lugar donde mi sentimiento duerme, junto a ti, junto a ti.
Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento.

Когда ты вспомнишь обо мне

Когда ты вспомнишь обо мне, вздохни тихонько на ветер;
И пошли мне чувство, которое расскажет мне немного о тебе.

Напой мелодию, которая больше всего отзывается в твоей груди;
И выпей залпом, и вспомни сердцем.

Когда ты вспомнишь обо мне, пусть Бог благословит твои мысли;
И пусть тебе в настоящем поможет прошлое, которое я тебе подарил.
Я тоже вспоминаю тебя, так нежно;
Что ни за что не забуду, живу, думая о тебе.

Всегда, всегда ты приходишь в мои мысли;
Когда время тянется слишком медленно, я думаю о тебе, только о тебе.

Ты — убежище, где мне нравится прятаться;
Место, где мои чувства спят, рядом с тобой, рядом с тобой.

Всегда, всегда ты приходишь в мои мысли;
Когда время тянется слишком медленно, я думаю о тебе, только о тебе.

Ты — убежище, где мне нравится прятаться;
Место, где мои чувства спят, рядом с тобой, рядом с тобой.
Всегда, всегда ты приходишь в мои мысли;
Когда время тянется слишком медленно.