Paroles et traduction Neto Bernal - Libros Tontos

Libros Tontos

Madrugada es, intento estudiar,
Porque mañana presento mi examen final.
No puedo concentrarme, no se me queda nada,
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara.

Libros tontos,
Como quieren que sus letras entren en mi mente,
Si mi mente esta cansada de tanto quererte,
De quererte.

Libros tontos,
Como quieren que sus letras entren en mi mente,
Se muy bien que por su culpa perdere el semestre,
Pero la quiero, la quiero, perdonenme.

Es de dia y yo, no logre estudiar,
Se me fue la noche entera en ella pensar.
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase,
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase.

Dumb Books

It's late at night, I'm trying to study,
Because tomorrow I have my final exam.
I can't concentrate, nothing sticks,
Only your beautiful image fills my thoughts.

Dumb books,
How do you expect your words to enter my mind,
When my mind is tired from loving you so much,
From loving you.

Dumb books,
How do you expect your words to enter my mind,
I know very well that because of you I will fail the semester,
But I love her, I love her, forgive me.

It's daytime and I haven't been able to study,
I've spent the whole night thinking about her.
But I hope to see her in class today,
To hug her and kiss her, even if I fail the exam.