Paroles et traduction Neto Bernal - Libros Tontos

Libros Tontos

Madrugada es, intento estudiar,
Porque mañana presento mi examen final.
No puedo concentrarme, no se me queda nada,
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara.

Libros tontos,
Como quieren que sus letras entren en mi mente,
Si mi mente esta cansada de tanto quererte,
De quererte.

Libros tontos,
Como quieren que sus letras entren en mi mente,
Se muy bien que por su culpa perdere el semestre,
Pero la quiero, la quiero, perdonenme.

Es de dia y yo, no logre estudiar,
Se me fue la noche entera en ella pensar.
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase,
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase.

Глупые книги

Наступила ночь, я пытаюсь учиться,
Ведь завтра у меня выпускной экзамен.
Не могу сосредоточиться, ничего не запоминается,
Только твой прекрасный образ занимает мои мысли.

Глупые книги,
Как вы хотите, чтобы ваши буквы вошли в мой разум,
Если мой разум устал так сильно тебя любить,
Любить тебя.

Глупые книги,
Как вы хотите, чтобы ваши буквы вошли в мой разум,
Я прекрасно знаю, что из-за вас я провалю семестр,
Но я люблю её, люблю её, простите меня.

Наступил день, а я так и не смог учиться,
Вся ночь прошла в мыслях о ней.
Но у меня есть надежда увидеть её сегодня на занятии,
Обнять её и поцеловать, даже если я не сдам экзамен.