Paroles et traduction Neto Bernal - ¿Quién Se Cree Tu Recuerdo?

¿Quién Se Cree Tu Recuerdo?

Vaya que se ha vuelto terco tu recuerdo
Ya no tiene más que hacer aquí en mi vida
Mas no encuentra la salida
Y me tiene aquí pensando
Todo el día solo en ti

Yo te juro nadie lo invitó a quedarse
Mucho menos porque solo es un tormento
Recuerda esos momentos
Cuando tú me prometiste estar siempre junto a mí

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Te fuiste pero él no se va
Intento volver a empezar
Y se me mete a mi mente y te quiero buscar

¿Y quién se cree tu recuerdo?
No deja al olvido llegar
No entiende que no hay marcha atrás
Y tampoco permite que llegue alguien más

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Que siempre me habla de ti
Por su culpa hasta hoy no he podido
Sacarte de mí

Te vas y me dejas este recuerdo
Que no me deja en paz
Y así te canta
Neto Bernal

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Te fuiste pero él no se va
Intento volver a empezar
Y se me mete a mi mente y te quiero buscar

¿Y quién se cree tu recuerdo?
No deja al olvido llegar
No entiende que no hay marcha atrás
Y tampoco permite que llegue alguien más

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Que siempre me habla de ti
Por su culpa hasta hoy no he podido
Sacarte de mí

Кто возомнил себе твоё воспоминание?

Как же упрямым стало твоё воспоминание,
Ему больше нечего делать в моей жизни,
Но оно не находит выхода
И заставляет меня думать
Весь день только о тебе.

Клянусь, никто не приглашал его остаться,
Тем более, что оно лишь мучение.
Оно напоминает о тех моментах,
Когда ты обещала мне быть всегда рядом.

И кто возомнил себе твоё воспоминание?
Ты ушла, но оно не уходит.
Я пытаюсь начать всё сначала,
А оно лезет в мои мысли и я хочу тебя найти.

И кто возомнил себе твоё воспоминание?
Оно не даёт забвению наступить.
Оно не понимает, что пути назад нет,
И не позволяет появиться кому-то ещё.

И кто возомнил себе твоё воспоминание?
Оно постоянно говорит мне о тебе.
По его вине до сих пор не смог
Выбросить тебя из головы.

Ты уходишь и оставляешь мне это воспоминание,
Которое не даёт мне покоя.
И так тебе поёт
Neto Bernal.

И кто возомнил себе твоё воспоминание?
Ты ушла, но оно не уходит.
Я пытаюсь начать всё сначала,
А оно лезет в мои мысли и я хочу тебя найти.

И кто возомнил себе твоё воспоминание?
Оно не даёт забвению наступить.
Оно не понимает, что пути назад нет,
И не позволяет появиться кому-то ещё.

И кто возомнил себе твоё воспоминание?
Оно постоянно говорит мне о тебе.
По его вине до сих пор не смог
Выбросить тебя из головы.