Paroles et traduction Neto Fagundes - Canto Alegretense

Canto Alegretense

Não me perguntes onde fica o alegrete
Segue o rumo do teu próprio coração
Cruzarás pela estrada algum ginete
E ouvirás toque de gaita e de violão

Pra quem chega de rosário ao fim da tarde
Ou quem vem de uruguaiana de manhã
Tem o sol como uma brasa que ainda arde
Mergulhado no rio Ibirapuitã

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduy

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduy

E na hora derradeira que eu mereça
Ver o sol alegretense entardecer
Como os potros vou virar minha cabeça
Para os pagos no momento de morrer

E nos olhos vou levar o encantamento
Desta terra que eu amei com devoção
Cada verso que eu componho é um pagamento
De uma dívida de amor e gratidão

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduy

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduy

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduy

Песнь Алегрете

Не спрашивай меня, где находится Алегрете,
Следуй зову своего собственного сердца.
Ты встретишь на дороге всадника
И услышишь звуки гитары и аккордеона.

Для тех, кто прибывает из Росарио под вечер
Или едет из Уругвайаны с утра,
Солнце, как тлеющий уголек, все еще горит,
Погружаясь в воды реки Ибирапуитан.

Услышь гаучосскую, бразильскую песню
Этого края, который я любил с детства,
Цветок туны, дикий мед с полей,
Серый камень из ущелий Инхандуи.

Услышь гаучосскую, бразильскую песню
Этого края, который я любил с детства,
Цветок туны, дикий мед с полей,
Серый камень из ущелий Инхандуи.

И в последний час, когда я заслужил это,
Видеть, как заходит солнце Алегрете,
Как жеребенок, я поверну свою голову
К родным просторам в момент смерти.

И в глазах моих останется очарование
Этого края, который я любил с преданностью.
Каждый стих, что я сочиняю, — это дань,
Долг любви и благодарности.

Услышь гаучосскую, бразильскую песню
Этого края, который я любил с детства,
Цветок туны, дикий мед с полей,
Серый камень из ущелий Инхандуи.

Услышь гаучосскую, бразильскую песню
Этого края, который я любил с детства,
Цветок туны, дикий мед с полей,
Серый камень из ущелий Инхандуи.

Услышь гаучосскую, бразильскую песню
Этого края, который я любил с детства,
Цветок туны, дикий мед с полей,
Серый камень из ущелий Инхандуи.