Agora Vira e Toma - Neto LX traduction en français

Agora Vira e Toma

Venha, venha, novinha
Venha, venha como milionário viver!
Joga o dinheiro pra cima!
É muita luxúria!
Pra felicidade de vocês, aqui o dinheiro transborda!

Eu disse vem, aqui tá tudo bem
Eu não tô nem aí, o que eu quero é me divertir
Dinheiro foi feito pra gastar
Quem espalhou pelo mundo que se vire pra juntar

Eu gosto de mulher, eu gosto de luxar
O meu carro é rebaixado, as minas piram pra entrar
E elas me abraçam, e beijam meu pescoço
E dizem: ai que delícia, que Netinho cheiroso

E nessa eu vou vivendo essa vida mais ou menos
Aí eu tô causando, aí eu tô podendo
Vem beber whisky, vem ver como rico vive
Vem andar de Ferrari e depois de Mustang

Usar Dolce & Gabbana, Lacoste e Armani
E a mulherada chega, é só pega ele e tome

Ô tome, ô tome, tome, tome, ô tome, tome, tome
Enche o copo de whisky, agora vire e tome
Ô tome, tome, tome, ô tome, tome, tome
Enche o copo de whisky, agora vire e tome

Ô tome, tome, tome, ô
Ô, enche o copo de whisky, agora vire e tome
Ô tome, tome, tome, ô
Agora vire e tome

E aí, você quer beber o quê, xuxu?
Chandon ou Blue Label? Hahaha
É muita luxúria!
Elas chegam ensandecidas!

Vem, aqui tá tudo bem
Eu não tô nem aí, o que eu quero é me divertir
Dinheiro foi feito pra gastar
Quem espalhou pelo mundo que se vire pra juntar

Eu gosto de mulher, eu gosto de luxar
O meu carro é rebaixado, as minas piram pra entrar
E elas me abraçam, e beijam meu pescoço
E dizem: ai que delícia, que Netinho cheiroso

E nessa eu vou vivendo essa vida mais ou menos
Aí eu tô causando, aí eu tô podendo
Ô, vem beber whisky, vem ver como rico vive
Vem andar de Ferrari, ô depois de Mustang

Ô tome, ô tome, tome, tome, ô
Vem luxar, neguinha!
Eu disse tome, ô tome, tome, tome, ô tome, tome, tome
Ô enche o copo de whisky, agora vire e tome
Ô tome, tome, tome

Pega o copo de whisky, agora vire e tome
Ô tome, tome, tome, ô tome, tome, tome
Enche o copo de whisky, agora vire e tome
Ô

Ê, neguinha
Dá um banho de whisky na minha Ferrari
É muita luxúria!

Maintenant, Bois et Prends

Viens, viens, ma belle
Viens, viens vivre comme un millionnaire !
Jette l'argent en l'air !
C'est tellement luxueux !
Pour votre bonheur, l'argent déborde ici !

Je te dis viens, tout va bien ici
Je m'en fiche, je veux juste m'amuser
L'argent est fait pour être dépensé
Que celui qui l'a répandu dans le monde se débrouille pour le rassembler

J'aime les femmes, j'aime faire la fête
Ma voiture est rabaissée, les filles sont folles de monter dedans
Et elles me serrent dans leurs bras, et m'embrassent au cou
Et elles disent : « Ah, comme c'est délicieux, comme tu sens bon, Netinho »

Et dans cette vie, je vis une vie plus ou moins agréable
Alors je fais des bêtises, alors je peux me le permettre
Viens boire du whisky, viens voir comment vivent les riches
Viens faire un tour en Ferrari et après en Mustang

Porter Dolce & Gabbana, Lacoste et Armani
Et les filles arrivent, il suffit de la prendre et de la boire

Oh, bois, oh, bois, bois, bois, oh, bois, bois, bois
Remplis ton verre de whisky, maintenant bois et prends
Oh, bois, bois, bois, oh, bois, bois, bois
Remplis ton verre de whisky, maintenant bois et prends

Oh, bois, bois, bois, oh
Oh, remplis ton verre de whisky, maintenant bois et prends
Oh, bois, bois, bois, oh
Maintenant bois et prends

Alors, tu veux boire quoi, mon cœur ?
Chandon ou Blue Label ? Hahaha
C'est tellement luxueux !
Elles arrivent enragées !

Viens, tout va bien ici
Je m'en fiche, je veux juste m'amuser
L'argent est fait pour être dépensé
Que celui qui l'a répandu dans le monde se débrouille pour le rassembler

J'aime les femmes, j'aime faire la fête
Ma voiture est rabaissée, les filles sont folles de monter dedans
Et elles me serrent dans leurs bras, et m'embrassent au cou
Et elles disent : « Ah, comme c'est délicieux, comme tu sens bon, Netinho »

Et dans cette vie, je vis une vie plus ou moins agréable
Alors je fais des bêtises, alors je peux me le permettre
Oh, viens boire du whisky, viens voir comment vivent les riches
Viens faire un tour en Ferrari, oh, après en Mustang

Oh, bois, oh, bois, bois, bois, oh
Viens faire la fête, ma belle !
Je te dis bois, oh, bois, bois, bois, oh, bois, bois, bois
Oh, remplis ton verre de whisky, maintenant bois et prends
Oh, bois, bois, bois

Prends le verre de whisky, maintenant bois et prends
Oh, bois, bois, bois, oh, bois, bois, bois
Remplis ton verre de whisky, maintenant bois et prends
Oh

Ê, ma belle
Donne un bain de whisky à ma Ferrari
C'est tellement luxueux !