Nuestro Silencio - Leonel Garcia , Neto Peña traduction en allemand

Nuestro Silencio

Yo solo fui una víctima de tus sagrados ojos
Eres marítima, nadas por toditos mis antojos
Detente dos minutos, voa ponerme mis anteojos
No cambia el sentimiento sean risas o sean enojos

Yo te veo igual, igual de bonita niña
Así la foto no esté editada
Te quiero para llevar y llevarte a la orilla
De la playa y que quedes encantada

Te necesito aquí por más de mil razones
Tu mirar es todo un mar de sensaciones
Aleja la opinión ajena y esas malas intenciones
Confía en mí, no lo abandones

No lo abandones, no lo dejes caer
Habla conmigo yo te escucho déjate querer
Vamos lejos y no hay que volver
Pero solo tú y yo, y yo, y yo, y eh

Quiero platicar en silencio
Sé que tus labios me entienden
Si no te veo te extraño en silencio
Es un secreto
Ven, pero en silencio
Para que nadie moleste
Y podamos disfrutar este silencio
Nuestro silencio

Tú siempre eres la música que hace que pare el tiempo
Tienes el playlist que resume todos mis momentos
Cuando no llueves soy verde que se muere
Pero que vuelve a renacer el día que me quieres

No sueltes esto que aún le queda vida
Estoy despierto pa cuidarte cuando estás dormida
No lo abandones, aún tiene luz de día
Aunque parezca que la noche no tiene salida

Dame un minuto nada más y te convenzo con un beso
No me canso de intentar, creo que he nacido para esto
Hay algo que hacía ti me guía en el humo más espeso
Te llevo en mí hasta los huesos

No más chatear, no más mensajes
Quiero poner mi casa en tu paisaje
Quiero abrazarte noches enteras
Quiero ver como se ve el mundo a tu manera

Te quiero platicar en silencio
Sé que tus labios me entienden
Si no te veo te extraño en silencio
Es un secreto
Ven, pero en silencio
Para que nadie moleste
Y podamos disfrutar este silencio
Nuestro silencio

Unser Schweigen

Ich war nur ein Opfer deiner heiligen Augen
Du bist wie das Meer, schwimmst durch all meine Gelüste
Halt zwei Minuten an, ich setz' meine Brille auf
Das Gefühl ändert sich nicht, seien es Lachen oder Ärger

Ich sehe dich gleich, genauso hübsches Mädchen
Auch wenn das Foto nicht bearbeitet ist
Ich will dich mitnehmen und dich ans Ufer bringen
Des Strandes, und dass du verzaubert bist

Ich brauche dich hier aus mehr als tausend Gründen
Dein Blick ist ein ganzes Meer von Empfindungen
Halte die fremde Meinung fern und diese schlechten Absichten
Vertrau mir, gib es nicht auf

Gib es nicht auf, lass es nicht fallen
Sprich mit mir, ich höre dir zu, lass dich lieben
Gehen wir weit weg, und wir müssen nicht zurückkommen
Aber nur du und ich, und ich, und ich, und eh

Ich will im Schweigen mit dir reden
Ich weiß, dass deine Lippen mich verstehen
Wenn ich dich nicht sehe, vermisse ich dich im Schweigen
Es ist ein Geheimnis
Komm, aber im Schweigen
Damit niemand stört
Und wir dieses Schweigen genießen können
Unser Schweigen

Du bist immer die Musik, die die Zeit anhalten lässt
Du hast die Playlist, die all meine Momente zusammenfasst
Wenn du nicht regnest, bin ich Grün, das stirbt
Aber das wiedergeboren wird an dem Tag, an dem du mich liebst

Lass das nicht los, es hat noch Leben
Ich bin wach, um auf dich aufzupassen, wenn du schläfst
Gib es nicht auf, es hat noch Tageslicht
Auch wenn es scheint, dass die Nacht keinen Ausweg hat

Gib mir nur eine Minute, und ich überzeuge dich mit einem Kuss
Ich werde nicht müde, es zu versuchen, ich glaube, ich bin dafür geboren
Es gibt etwas, das mich zu dir führt, im dichtesten Rauch
Ich trage dich in mir bis auf die Knochen

Kein Chatten mehr, keine Nachrichten mehr
Ich will mein Haus in deine Landschaft stellen
Ich will dich ganze Nächte lang umarmen
Ich will sehen, wie die Welt auf deine Art aussieht

Ich will im Schweigen mit dir reden
Ich weiß, dass deine Lippen mich verstehen
Wenn ich dich nicht sehe, vermisse ich dich im Schweigen
Es ist ein Geheimnis
Komm, aber im Schweigen
Damit niemand stört
Und wir dieses Schweigen genießen können
Unser Schweigen