Paroles et traduction Neto Peña feat. B-Raster - Viernes

Viernes

Se que no fumas hierba, ya lo sé, pero hoy haré que la fumes
Porque es viernes y no tienes trabajo y no tienes nada que hacer

Es Neto Peña
Vente caile mami
A ver que el destino nos depara
Ando con el B and B él es mi pana
Penasis de mañana
Paisa mañanera
Deja le marco al bet a que le caiga al depa con la bonga
Que a esta noche yo a lo que se ponga
Caile con caguas o lo que tengas
Vamos a fumar mas marihuana mas mas
Neto los desarma con blunts y jainas

Soy la punta del cerro de la silla
Con el desmadre chido de TJ
Son mis locos con locas a la orilla
Tomando cerveza con mota
Con un tequila y un toque de yeska
Son los de alzada poniendo la muestra
Ponte dispuesta y bonita princesa
Hoy hasta que amanezca que empiece la fiesta

Vamos a fumar hasta enloquecer
Toca desvelarme hasta amanecer
Como me encanta que sea viernes
Hasta las santas se saca la prenda y se prende
Quiubo mi WolfPack tú me entiendes porque es viernes
Vi-Vi-Vi-Viernes

Ando bien pinche marihuano
F del día
Todavía es bien temprano
Me salgo con mi hermano
Pa' ver qué más fumamos
Me tocó con María y en corto nos besamos

Le cae la flota con más mota
Y un rap en las botas nomas al tiro con la chota
Que en breve se nota
Que la clika si esta locota y que si se alborota
Van a quedar varias ventanas y narices rotas

Yo soy un perro xoloitzcuintle vengo de TJ
Como buen Mexicano me gusta un chingo la coca
Me busca un chingo la parranda y la gente más loca
Vivo mi vida a mi manera, no me importan otras

La vida es corta la noche es larga
Ponte una falda mami pa' que salgas
La vida es corta la noche es larga
El beat no acaba ni cuando el sol salga

Vamos a fumar hasta enloquecer
Toca desvelarme hasta amanecer
Como me encanta que sea viernes
Hasta las santas se saca la prenda y se prende
Quiubo mi WolfPack tú me entiendes porque es viernes
Vi-Vi-Vi-Viernes

Пятница

Я знаю, что ты не куришь травку, но сегодня я заставлю тебя это сделать
Потому что сегодня пятница, у тебя выходной, и тебе нечем заняться

Это Нето Пенья
Приходи ко мне, красотка
Посмотрим, что нам принесет судьба
Я тусуюсь с B and B, он мой друг
Беззаботные с утра
Утренние тусовки
Дай-ка я позвоню Бету, пусть он приедет в квартиру с бонгом
Потому что сегодня ночью я готов на все
Приходи с кексами или с чем-нибудь еще
Мы будем курить больше марихуаны, больше и больше
Нето вырубает всех тупым и косяками

Я как вершина горы Серро-де-ла-Силья
С безумным весельем из Тихуаны
Это мои отчаянные друзья на краю
Пьют пиво и курят травку
С текилой и щепоткой гашиша
Это подъем, и они показывают класс
Оденься красиво, принцесса
Сегодня до самого утра, пусть начнется вечеринка

Мы будем курить, пока не сойдем с ума
Придется не спать до утра
Как мне нравится, когда пятница
Даже святые снимают одежды и зажигаются
Привет, моя Волчья стая, вы понимаете, потому что сегодня пятница
П-П-П-Пятница

Я чертовски обожаю марихуану
Дым дня
Еще достаточно рано
Я выхожу с братом
Посмотрим, что еще покурим
Я встретился с Марией, и мы коротко поцеловались

Приезжает банда с еще большей травой
И рэп в такт, только осторожнее с полицией
Что вскоре становится заметным
Что банда действительно безумная, и если она возбудится
Будет много разбитых окон и переломанных носов

Я пес породы ксолоитцкуинтли, приехал из Тихуаны
Как настоящий мексиканец, я чертовски люблю кокаин
Меня привлекает безумная вечеринка и сумасшедшие люди
Я живу своей жизнью так, как хочу, мне плевать на других

Жизнь коротка, ночь длинная
Надень юбку, детка, чтобы показать себя
Жизнь коротка, ночь длинная
Бит не прекращается, даже когда встает солнце

Мы будем курить, пока не сойдем с ума
Придется не спать до утра
Как мне нравится, когда пятница
Даже святые снимают одежды и зажигаются
Привет, моя Волчья стая, вы понимаете, потому что сегодня пятница
П-П-П-Пятница