Paroles et traduction Neto Peña feat. Santa Fe Klan - Prendidos
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Зажженные,
пока
тело
держится,
мы
активны,
спим
днем,
а
живем
ночью.
Добро
пожаловать
в
мой
район,
чувствуй
себя
как
дома,
здесь
летают
с
ногами
на
земле.
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Зажженные,
пока
тело
держится,
мы
активны,
спим
днем,
а
живем
ночью.
Добро
пожаловать
в
мой
район,
чувствуй
себя
как
дома,
здесь
летают
с
ногами
на
земле.
Prendo
el
gallo
con
la
banda
loca
loco
directo
desde
mi
casa
pura
wasa
Зажигаю
с
безумной
бандой,
безумно,
прямо
из
моего
дома,
чистая
движуха.
Con
estos
adictos
de
la
santa
fe
pasa
que
todo
está
bien
en
el
С
этими
наркоманами
из
Санта-Фе
всё
хорошо.
Nombre
de
mi
raza
representó
lo
que
pasa
en
las
calles
y
lo
que
fue
Во
имя
моей
расы
я
представляю,
что
происходит
на
улицах
и
что
было.
Es
el
klan
estilo
algo
antiguo
como
goutan
cuando
algo
asi
de
escucha
Это
клан,
стиль
немного
старомодный,
как
им
нравится,
когда
что-то
подобное
слышишь.
Suena
el
ra
ta
tan
tan
matatan
en
los
barrios
mexicanos
por
eso
como
perros
aliados
estos
locos
duro
le
dan
Звучит
"ра-та-тан-тан,
мататан"
в
мексиканских
кварталах,
поэтому
эти
безумцы,
как
верные
псы,
жестко
дают.
Guanatos
y
Guanajuato
van
por
mucho
más
delincuentes
retirados
sin
mirar
atras
llenarme
de
humo
los
pulmones
Гуанатос
и
Гуанахуато
идут
за
многим
другим,
отставные
преступники,
не
оглядываясь
назад,
наполняют
мои
легкие
дымом.
Tributo
a
los
panteones
llegaremos
lejos
ya
lo
verás
Дань
уважения
кладбищам,
мы
зайдем
далеко,
вот
увидишь.
Suena
el
sample
se
relaja
mi
mente
y
quiere
bailar
un
camino
elegido
por
el
destino
al
azar
Звучит
сэмпл,
мой
разум
расслабляется
и
хочет
танцевать,
путь,
выбранный
судьбой
наугад.
Quiero
ocupar
un
puesto
y
en
la
cima
un
lugar
pero
por
mientras
con
los
homies
toca
rapear
y
fumar
Я
хочу
занять
место
и
место
на
вершине,
но
пока
с
корешами
нужно
читать
рэп
и
курить.
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Зажженные,
пока
тело
держится,
мы
активны,
спим
днем,
а
живем
ночью.
Добро
пожаловать
в
мой
район,
чувствуй
себя
как
дома,
здесь
летают
с
ногами
на
земле.
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Зажженные,
пока
тело
держится,
мы
активны,
спим
днем,
а
живем
ночью.
Добро
пожаловать
в
мой
район,
чувствуй
себя
как
дома,
здесь
летают
с
ногами
на
земле.
Los
de
los
pantalones
flojos
los
huevos
nos
sobran
pa
darle
fin
prendido
me
la
paso
hasta
sentir
У
нас,
парней
в
широких
штанах,
хватает
яиц,
чтобы
довести
дело
до
конца,
я
зажженный,
пока
не
почувствую,
Que
ya
no
accionó
las
perras
la
bailan
cuando
la
voz
de
barrio
entono
Что
я
больше
не
действую,
сучки
танцуют,
когда
я
пою
голосом
района.
Prendase
vallase
volando
con
nosotros
en
blunt
de
chocolate
tecate
con
mis
compadres
puros
Зажгись,
лети
с
нами
в
шоколадном
бланте,
текате
с
моими
корешами,
чистыми
Pinches
borrachales
no
somos
de
los
normales
aquí
se
vive
muy
grave
traigo
pistas
de
equipaje
Чертовыми
алкашами,
мы
не
из
нормальных,
здесь
жизнь
очень
серьезная,
у
меня
есть
багаж
из
треков.
Lo
mio
es
rapear
en
la
calle
y
dale
fuego
a
lo
que
arde
retumbando
en
estéreo
por
toda
la
zona
Мое
дело
- читать
рэп
на
улице
и
поджигать
то,
что
горит,
гремя
в
стерео
по
всей
зоне.
Welcome
al
lugar
de
gente
peligrosa
de
hierva
el
aroma
toda
la
colonia
Добро
пожаловать
в
место
опасных
людей,
аромат
травы
по
всей
колонии.
No
falta
la
zorra
la
que
con
todos
se
mocha
la
fiesta
de
nosotros
nunca
tienen
hora
disculpe
señora
Не
хватает
шлюхи,
которая
со
всеми
дерется,
у
нашей
вечеринки
нет
времени,
извините,
señora.
Pon
el
dedo
con
mi
flota
no
vamos
a
entender
de
no
aprender
lo
que
emociona
Подними
палец
с
моей
флотилией,
мы
не
собираемся
понимать,
не
изучая
то,
что
волнует.
Los
perros
ya
aprendieron
a
no
abrir
tanto
la
boca
Псы
уже
научились
не
открывать
так
широко
рот.
Llego
la
noche
para
prender
la
baisa
subiendo
avión
mientras
las
morras
me
bailan
Наступила
ночь,
чтобы
зажечь
травку,
поднимаясь
в
самолете,
пока
телки
танцуют
для
меня.
Yo
no
le
paro
hasta
que
llegue
la
mañana
sin
tener
nada
me
la
vivo
de
parranda
Я
не
остановлюсь,
пока
не
наступит
утро,
не
имея
ничего,
я
живу
гулянками,
Tirando
labia
a
todas
las
morritas
Guadalajara
en
mi
ciudad
de
las
minas
una
chelitas
con
mi
santa
Подкатывая
ко
всем
телкам,
Гвадалахара
в
моем
городе
шахт,
пиво
с
моей
святой.
Esquina
subele
al
sonido
que
retumben
las
bocinas
Угол,
прибавь
громкость,
пусть
гремят
колонки.
Somos
muy
locos
eso
no
importa
la
gente
alocada
detopa
la
chota
retumba
el
bajo
bailan
las
neuronas
una
baisa
por
esta
vida
loca
Мы
очень
безумны,
это
неважно,
безумные
люди
останавливают
копов,
бас
гремит,
нейроны
танцуют,
травка
за
эту
безумную
жизнь.
Con
los
ojos
placosos
creías
que
iba
a
cambiar
que
estaba
loco
solo
por
rimar
desde
guanatos
rolandola
С
красными
глазами,
ты
думала,
что
я
изменюсь,
что
я
был
сумасшедшим
только
потому,
что
рифмовал,
из
Гуанатоса,
катаясь,
No
es
por
fama
si
no
por
amor
al
rap
Это
не
ради
славы,
а
ради
любви
к
рэпу.
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Зажженные,
пока
тело
держится,
мы
активны,
спим
днем,
а
живем
ночью.
Добро
пожаловать
в
мой
район,
чувствуй
себя
как
дома,
здесь
летают
с
ногами
на
земле.
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Зажженные,
пока
тело
держится,
мы
активны,
спим
днем,
а
живем
ночью.
Добро
пожаловать
в
мой
район,
чувствуй
себя
как
дома,
здесь
летают
с
ногами
на
земле.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Angel Jair Quezada Jasso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.