Paroles et traduction Neto Peña - Bonita Amada Mia

Bonita Amada Mia

Y desde el suelo hasta el cielo

Me recuesto tarde, espero a que la luna se guarde
Para que el brillo de la luz del sueño me resguarde
Miedo a soñar y luego despertarme
Pa' darme cuenta que yo sigo en las mismas, soy un cobarde

Tres de la tarde y luego me doy cuenta
Que antes de tanta decepción no había tanto peso en la cuerda
Tú eras mi mundo y jugaba contigo en grande
Ahora me juego el mundo por miedo a que alguien me mande

Nena, te quiero tanto, por ti es que me levanto
Por ti es que canto, de mi cuento, tú eres el encanto
Dame más de tu llama por si es que te vas
Tal vez no volverás a mi voz, pero sí estarás
Ya verás, de detener guerras serás capaz
Tu tanta sencillez y tu belleza, tus armas, jamás contigo escucharé un quizás
Si veo detrás de mi pasado, nunca de los nuncas fallas

Bonita, amada mía, tu dulce compañía
Que puedo mencionar que tu espíritu no conocería, ya
Cuídame en este viaje que se llama vida, sirve de guía
Linda mía, cambia por bien mi día

Cuando te conocí recuerdo con detalle, no tanto el sitio o el momento
Solo sé que fue perfecto, dentro en mi mente todavía se oye
Las melodías de tu cuerpo y tu rostro sin un solo defecto
Nena, siento el roce de tus alas y hasta siento que ya puedo volar

Прекрасная, любимая моя

И от земли к небу

Я ложусь поздно, жду, когда луна спрячется
Чтобы сияние сна хранило меня
Боюсь заснуть, а потом проснуться
Чтобы понять, что я по-прежнему такой же, я трус

Три часа дня, и затем до меня доходит
Что раньше, до всех этих разочарований, не было такого напряжения
Ты была моим миром, и я играл с тобой по-крупному
Теперь я ставлю на кон весь мир из страха, что кто-то пошлет меня

Дорогая, я так сильно люблю тебя, ради тебя я встаю
Ради тебя пою, ты очарование моего рассказа
Дай мне еще своего огня, если вдруг уйдешь
Может быть, ты не вернешься к моему голосу, но будешь рядом
Посмотришь и увидишь, что сможешь остановить войны
Твоя простота и твоя красота, твое оружие, ты никогда не скажешь мне "возможно"
Если оглянуться на мое прошлое, ты никогда ни разу не подводила

Прекрасная, любимая моя, твое сладкое присутствие
Что я могу сказать, чего бы не знал твой дух, вот так
Заботься обо мне в этом путешествии, которое называется жизнью, будь проводником
Милая моя, измени мой день к лучшему

Когда я встретил тебя, я помню в деталях, не место или момент
Я только знаю, что это было прекрасно, внутри моего разума это все еще слышно
Мелодии твоего тела и твоего лица без единого изъяна
Дорогая, я чувствую прикосновение твоих крыльев и даже чувствую, что уже могу летать