Paroles et traduction Neto Peña - Hasta el Cielo

Hasta el Cielo

Ah, 2025, carnal
¿Cómo la ves?
Es Neto Peña

Ando en mi nave, en el Ferrari, en el Bugatti, la Tacoma
Corre como en Pac Man pa que mi flow no te coma
Toma, los millones de mi bolsa se asoman, cómo ves que voy por todo y no es en tono de broma
Mi familia no le falta nada ni le faltará, tengo sustento para mis hijos y los hijos de ellos, yo

Me siento contento creo que se nota en la cara antes estresado, nada más compa que tiempos aquellos, la
Semana pasada llené el estadio Jalisco, por más que le busques no tiene barranca este risco
Imposible salir de mi casa sin que me conozcan
Claro nunca falta el envidioso haciendo mosca

Y que quede claro, yo nunca quise llegar tan lejos
Solo busqué el respeto de los nuevos y viejos
Fui conociendo gente y escuché algunos consejos
Ahora mira mi alberca son de oro los azulejos

Me siento en el cielo, en la cima
De mi vida soy el dueño y mi rima dice
"Dinero, mujeres, familia y mucha fama"
Imagínate todo eso, pero encima de mi cama

Me siento en el cielo, en la cima
De mi vida soy el dueño y mi rima
"El respeto me lo he ganado, me la he rifado y me la rifo por todo el mundo y en cada estado"

2025 y tanto que ha pasado, tengo premios, estudio hasta con Eminem he grabado
Ariana Grande me firmó un papel, no es un autógrafo de fan es un contrato de su disco terminado

Wey, me la paso de rol por todo el planeta
Te soy sincero nunca deshago ya la maleta
Rap trap sigue invicto con su fórmula secreta
Y quieren que alzada grabe una película completa

No solo los represento, mis amigos siguen siendo amigos
La humildad es todo y por eso todos siguen conmigo
Si no me crees, sal a la calle y mira el espectacular con mi foto, mira el periódico, solo eso pido
Wacha me mira toda la banda gabacha
Si esto fuera un deporte sería mía la mejor racha
Salud por este triunfo y porque cuando ando con ganas de alguna muchacha no tengo que ponerla borracha

Ah, ¿ya se acabó?, pues que venga el coro que empacha

Me siento en el cielo, en la cima
De mi vida soy el dueño y mi rima dice
"Dinero, mujeres, familia y mucha fama"
Imagínate todo eso, pero encima de mi cama

Me siento en el cielo, en la cima
De mi vida soy el dueño y mi rima dice
"El respeto me lo he ganado me la he rifado y me la rifo por todo el mundo y en cada estado"

Yeah
Así me veo yo en el futuro (ajá)
Tal vez exageré un poco, pero pues uno tiene que tener ambiciones
A poco no (a poco no)
Si no de que se come

Esto es desde el sol hasta el cielo
Bienvenidos (bienvenidos)
Es Ghost Track Family
Rap Trap
Es Neto Peña

Up to Heaven

Ah, 2025, man
What do you think?
It's Neto Peña

I'm in my spaceship, in the Ferrari, in the Bugatti, the Tacoma
It runs like in Pac-Man so my flow doesn't eat you up
Look, the millions in my bag are peeking out, see how I go for everything and it's not a joke
My family doesn't lack anything and they won't, I have support for my children and their children, I

I feel happy, I think it shows on my face, I used to be stressed, man, what times those were, last
Week I filled the Jalisco stadium, no matter how hard you look, this cliff has no edge
It's impossible to leave my house without being recognized
Of course there's always the envious one acting like a fly

And let it be clear, I never wanted to get this far
I only sought the respect of the new and old
I met people and listened to some advice
Now look at my pool, the tiles are gold

I feel like I'm in heaven, at the top
I'm the master of my life and my rhyme says
"Money, women, family and a lot of fame"
Imagine all that, but on top of my bed

I feel like I'm in heaven, at the top
I'm the master of my life and my rhyme
"I've earned respect, I've risked it all and I'll risk it all over the world and in every state"

2025 and so much has happened, I have awards, I even recorded with Eminem in the studio
Ariana Grande signed a paper for me, it's not a fan autograph, it's a finished record deal

Dude, I spend my time traveling around the planet
To be honest, I never unpack my suitcase
Rap trap remains undefeated with its secret formula
And they want Alzada to shoot a whole movie

I don't just represent them, my friends are still friends
Humility is everything and that's why everyone is still with me
If you don't believe me, go outside and look at the billboard with my picture, look at the newspaper, that's all I ask
The whole gringo gang is watching me
If this were a sport, I'd have the best streak
Cheers to this triumph and because when I'm in the mood for a girl I don't have to get her drunk

Ah, is it over already? Well, bring on the chorus that fills you up

I feel like I'm in heaven, at the top
I'm the master of my life and my rhyme says
"Money, women, family and a lot of fame"
Imagine all that, but on top of my bed

I feel like I'm in heaven, at the top
I'm the master of my life and my rhyme says
"I've earned respect, I've risked it all and I'll risk it all over the world and in every state"

Yeah
That's how I see myself in the future (uh-huh)
Maybe I exaggerated a little, but you have to have ambitions
Right? (Right?)
Otherwise, what do you live for?

This is from the sun to the sky
Welcome (welcome)
It's Ghost Track Family
Rap Trap
It's Neto Peña