Paroles et traduction Neto Peña - Intro (Vivir Soñando)

Intro (Vivir Soñando)

Desde hace tiempo me di cuenta que uno como persona
Trata de controlar las consecuencias de sus acciones
Tratamos de agendar nuestro destino y queremos tomar control
Para que todo salga perfecto, pero no solo la perfección no existe

Sino que es totalmente imposible detener la lluvia
Con las dos manos sin ayuda de nadie
No podemos ir por el mundo creyendo
Que las actitudes compran las buenas y malas rachas de tu vida

Tras caer por el precipicio y conocer el infierno en carne propia sin quemarme
La ceguez en mis ojos desapareció y el entendimiento
O mejor dicho el manual de vida que todos deberían tener
Llego a manos de mi alma

Cuando de repente todo te falta y terminas analizando las cosas
Te das cuenta que estás tan acostumbrado a tener tanto
Que tu mente se acostumbra
Y te confundes sintiendo un dolor que no existe

El éxito no se puede ejemplificar con palabras
Y mucho menos materializar sobre un pedazo de papel
Con un valor sentimental que le damos nosotros
El éxito se siente, se vive y se respira en el aroma de tu ambiente
El éxito se percibe en la manera de verte en la gente

El éxito satura tu mente y tu corazón de manera que una sonrisa
Se plasma en tu cara al igual que un tatuaje en el cuerpo
Entre más duele recordar el pasado que tanto te costo dejar atrás
Más triunfarás y aguantarás día tras día

En busca de más sin parar de querer más
La última gota de sudor mezclada con sangre
Caerá encima del patrimonio que dejaras a tus hijos y a tu familia
Busca algo con que soñar y entiérrate muy profundo
Como semilla en la tierra

No pares de soñar de luchar y sobre todo de trabajar
Hasta lograr volver a la realidad
Y abrir los ojos frente a todo lo que siempre habías querido
Siembra tu alma en lo tuyo

Como yo lo hago en mi música y en mis palabras
Vive lo que hablas y platica lo que vives
Siente lo que sueñas y sueña con lo que sientes
Jamás olvides que la eternidad en esta estación no existe

Y por ende, descansar es un signo de mediocridad
Teniendo la oportunidad de cosechar el tiempo para en un futuro
Levantar los frutos y lograr volar sin necesitar soñar
Y así estar un segundo en el suelo y al siguiente llegar
Más allá, sin lograr imaginar a cualquier parte del cielo

Desde el suelo hasta el cielo, yeh, yeh, eh
Bienvenidos a una mínima parte de mí
Que decidí plasmar en estos 15 instrumentales
Va para los que están
Va para los que aún no están

Para los que están y te quieren dar a entender que no están
Para los que tienen poco estando
Para los que están a punto de estar
Y sobre todo para los que ya no están
Es Neto Peña

Intro (Vivre en Rêvant)

Depuis longtemps, j'ai réalisé qu'en tant qu'individu
On essaie de contrôler les conséquences de ses actes
On essaie de planifier son destin et on veut prendre le contrôle
Pour que tout se passe parfaitement, mais non seulement la perfection n'existe pas

Mais il est totalement impossible d'arrêter la pluie
Avec ses deux mains sans l'aide de personne
On ne peut pas aller dans le monde en croyant
Que les attitudes achètent les bons et les mauvais moments de votre vie

Après être tombé du précipice et avoir connu l'enfer en personne sans me brûler
La cécité dans mes yeux a disparu et la compréhension
Ou plutôt le manuel de la vie que tout le monde devrait avoir
Est arrivé entre les mains de mon âme

Quand tout à coup il vous manque tout et que vous finissez par analyser les choses
Tu réalises que tu es tellement habitué à avoir tant
Que votre esprit s'habitue
Et vous vous confondez en ressentant une douleur qui n'existe pas

Le succès ne peut pas être illustré par des mots
Et encore moins matérialisé sur un morceau de papier
Avec une valeur sentimentale que nous lui donnons
Le succès se ressent, se vit et se respire dans l'arôme de votre environnement
Le succès se perçoit dans la façon dont les gens vous regardent

Le succès sature votre esprit et votre cœur d'une manière qu'un sourire
Se dessine sur votre visage comme un tatouage sur votre corps
Plus il fait mal de se souvenir du passé que vous avez eu tant de mal à laisser derrière vous
Plus vous triompherez et tiendrez bon jour après jour

À la recherche de plus sans jamais cesser de vouloir plus
La dernière goutte de sueur mélangée à du sang
Tombera sur le patrimoine que vous laisserez à vos enfants et à votre famille
Cherchez quelque chose à rêver et enterrez-vous très profondément
Comme une graine dans la terre

Ne cessez pas de rêver de lutter et surtout de travailler
Jusqu'à ce que vous réussissiez à revenir à la réalité
Et ouvrez les yeux sur tout ce que vous avez toujours voulu
Semez votre âme dans ce qui est à vous

Comme je le fais dans ma musique et dans mes paroles
Vis ce que tu dis et dis ce que tu vis
Sentez ce que vous rêvez et rêvez de ce que vous sentez
N'oubliez jamais que l'éternité dans cette station n'existe pas

Et par conséquent, se reposer est un signe de médiocrité
Ayant l'occasion de récolter le temps pour que dans le futur
Cueillir les fruits et réussir à voler sans avoir besoin de rêver
Et ainsi être un instant au sol et arriver au suivant
Au-delà, sans parvenir à imaginer n'importe quelle partie du ciel

Du sol au ciel, ouais, ouais, eh
Bienvenue dans une petite partie de moi
Que j'ai décidé de mettre en valeur dans ces 15 instrumentales
C'est pour ceux qui sont
C'est pour ceux qui ne sont pas encore là

Pour ceux qui sont là et qui veulent te faire croire qu'ils ne sont pas là
Pour ceux qui ont peu de choses étant
Pour ceux qui sont sur le point d'être
Et surtout pour ceux qui ne sont plus là
C'est Neto Peña