Paroles et traduction Neto Peña - La Mano Arriba

La Mano Arriba

Denle den-den-denle
Denle, den-den (le dio viva mi vida y)
Esta noche es de raperos y unas caguas
Más de un millón de personas sepan mi nombre
¿Le sigo?, ¿Le si-si-sigo?, ¿Le sigo?, le-le
Mano arriba como
Denle, den-denle
Mano arriba, sigo con la mano arriba como

Yo sigo con la mano arriba como siempre
Festejando que nunca me voy a morir de hambre, no (no)
Porque el rap alimenta mis sentidos
Y el hip hop estando tan alto mantiene mi vista al frente

Yo sigo con la mano arriba como siempre
Festejando que nunca me voy a morir de hambre, no (no)
Porque el rap alimenta mis sentidos
Y el hip hop estando tan alto mantiene mi vista al frente

Quiero divertir un poco rapeando de lo que quiero
Dejar de cantar me muero, primero te soy sincero
Todo un caballero trato a la melodía como reina
Nunca he buscado el dinero, cobro con este flow verdadero

Vas escuchando estas métricas desde el intro
Ya no aguanto el que no canto tanto cuando me levanto
¡Santo Dios!, santo soy, te cubro con mi manto de música extrema
Bienvenido al infierno donde el flow quema

Grabo en mi habitación, lo hago de corazón sin intención
Pon atención, quiero entablar una conversación con dirección
A que entiendas la relación del tema en cuestión
La canción, el flow, el show, el salón, estudio de grabación

Y sí, por supuesto la libreta donde soy cien por ciento honesto
Estoy jugándome el juego en la escena, busco un puesto
Yo con dinero o sin dinero te lo apuesto
Que voy a seguir en esto al desaparecerse el resto

Yo sigo con la mano arriba como siempre
Festejando que nunca me voy a morir de hambre, no (no)
Porque el rap alimenta mis sentidos
Y el hip hop estando tan alto mantiene mi vista al frente

Yo sigo con la mano arriba como siempre
Festejando que nunca me voy a morir de hambre, no (no)
Porque el rap alimenta mis sentidos
Y el hip hop estando tan alto mantiene mi vista al frente

Se cae el sistema de tanta reproducción
Pero reproducción de tantos estilos malos sin condición
Disculpa, lo mío no es andar repartiendo culpas
Hoy vine pa' responderles cada una de sus preguntas

¿Qué por qué después de tanto tiempo sigo sin tirar la toalla?
Pues ni el infierno más caliente a mi voz calla
Y es que este genero a mi me ha brindado tanto
Y por eso a mi gente linda si les dedico este llanto

Lo hago de mil maneras, te acercas capaz te quemas
Pura crema sobre el tema, contando historias extremas
Mil poemas, sin problemas te tumban si no le remas
Perfección sobre el estilo de escribir en los sistemas

¿Qué crees? Que esta noche es de raperos y unas caguas
Desde guanatos Jal., pa' llegar a las nicaraguas
Hasta llegar a Francia y todo Latinoamérica
Pero más importante hasta la puerta de tu casa

Tanto tiempo tuve que esperar para
Frente a tanta gente rimas disparar
Ahora palmas arriba quiero mirar
Y que quede bien claro que yo

Yo sigo con la mano arriba como siempre
Festejando que nunca me voy a morir de hambre, no (no)
Porque el rap alimenta mis sentidos
Y el hip hop estando tan alto mantiene mi vista al frente

Yo sigo con la mano arriba como siempre
Festejando que nunca me voy a morir de hambre, no (no)
Porque el rap alimenta mis sentidos
Y el hip hop estando tan alto mantiene mi vista al frente

Es el género que dio vida a mi vida
Yo era un muerto respirando y un malandro sin salida
Que mi familia le pida a Dios me bendiga
Porque pronto la muerte será mi única compa amiga

Y diles ¿tú qué? el Neto es de la nueva casta
Que en mi diccionario interno no existe palabra basta que
Voy pa' la costa de la pluma y el papel
Mi hogar será andar en hotel hacia el siguiente hotel

Todos tenemos sueños y unos no se cumplen
El tiempo los consume o solo los interrumpe
Pues lo que sea pero yo no pienso rendirme
Hasta que más de un millón de personas sepan mi nombre

Platico con el cielo y me dice: "aclara tu mente"
Platico con la gente y me dice: "mejor detente"
Dicen que por ser rapero soy delincuente
Pues sí vine a robar el cora' de toda esta gente

Yo sigo con la mano arriba como siempre
Festejando que nunca me voy a morir de hambre, no (no)
Porque el rap alimenta mis sentidos
Y el hip hop estando tan alto mantiene mi vista al frente

Yo sigo con la mano arriba como siempre
Festejando que nunca me voy a morir de hambre, no (no)
Porque el rap alimenta mis sentidos
Y el hip hop estando tan alto mantiene mi vista al frente

Руки Вверх

Дайте, да-да-дайте
Дайте, да-да (моей жизни виват)
Эта ночь для рэперов и парочки косячков
Пусть миллионы людей узнают мое имя
Продолжать? Да-да-да? Продолжать? Да-да
Руки вверх, как
Дайте, да-да-дайте
Руки вверх, я продолжаю с руками вверх, как

Я продолжаю с руками вверх, как всегда
Праздную, что никогда не умру от голода, нет (нет)
Потому что рэп питает мои чувства
А хип-хоп, будучи так высоко, держит мой взгляд устремленным вперед

Я продолжаю с руками вверх, как всегда
Праздную, что никогда не умру от голода, нет (нет)
Потому что рэп питает мои чувства
А хип-хоп, будучи так высоко, держит мой взгляд устремленным вперед

Хочу немного повеселиться, читая рэп о том, что хочу
Если перестану петь - умру, сначала буду с тобой честен
Как истинный джентльмен, я обращаюсь с мелодией как с королевой
Никогда не искал денег, получаю своё этим правдивым флоу

Ты слышишь эти метрики с самого интро
Я больше не могу сдерживаться, чтобы не петь, когда просыпаюсь
Святые небеса! Я свят, укрою тебя своим плащом экстремальной музыки
Добро пожаловать в ад, где горит флоу

Записываю в своей комнате, делаю это от души, без задней мысли
Обрати внимание, хочу завязать разговор, направленный
На то, чтобы ты поняла связь темы, о которой идет речь
Песня, флоу, шоу, зал, студия звукозаписи

И да, конечно, блокнот, где я честен на сто процентов
Я играю в эту игру на сцене, ищу своё место
Я с деньгами или без денег, готова поспорить,
Что я буду продолжать это делать, когда остальные исчезнут

Я продолжаю с руками вверх, как всегда
Праздную, что никогда не умру от голода, нет (нет)
Потому что рэп питает мои чувства
А хип-хоп, будучи так высоко, держит мой взгляд устремленным вперед

Я продолжаю с руками вверх, как всегда
Праздную, что никогда не умру от голода, нет (нет)
Потому что рэп питает мои чувства
А хип-хоп, будучи так высоко, держит мой взгляд устремленным вперед

Система падает от такого количества воспроизведений
Но воспроизведений стольких плохих стилей без условий
Извини, я не из тех, кто раздаёт вину
Сегодня я пришел, чтобы ответить на каждый ваш вопрос

Почему я после стольких лет всё ещё не сдаюсь?
Да потому что даже самый жаркий ад не заставит мой голос умолкнуть
И дело в том, что этот жанр дал мне так много
И поэтому моим прекрасным людям я посвящаю эти слёзы

Я делаю это тысячей способов, подойдёшь ближе - можешь обжечься
Чистый крем на тему, рассказывающий экстремальные истории
Тысячи стихов, без проблем собьют тебя с ног, если не будешь грести
Совершенство над стилем письма в системах

Ты что думаешь? Эта ночь для рэперов и парочки косячков
Из Гвадалахары, чтобы добраться до Никарагуа
До самой Франции и всей Латинской Америки
Но что важнее, до порога твоего дома

Так долго мне пришлось ждать, чтобы
Перед столькими людьми рифмы стрелять
Теперь хочу видеть аплодисменты
И чтобы было ясно, что я

Я продолжаю с руками вверх, как всегда
Праздную, что никогда не умру от голода, нет (нет)
Потому что рэп питает мои чувства
А хип-хоп, будучи так высоко, держит мой взгляд устремленным вперед

Я продолжаю с руками вверх, как всегда
Праздную, что никогда не умру от голода, нет (нет)
Потому что рэп питает мои чувства
А хип-хоп, будучи так высоко, держит мой взгляд устремленным вперед

Это жанр, который дал жизнь моей жизни
Я был мертвецом, дышащим, и бандитом без выхода
Пусть моя семья попросит Бога благословить меня
Потому что скоро смерть станет моей единственной подругой

И скажи им, что? Нето - из новой касты
Что в моём внутреннем словаре нет слова "хватит", что
Я иду к побережью пера и бумаги
Моим домом будет путешествие из отеля в отель

У всех нас есть мечты, и некоторые не сбываются
Время их пожирает или просто прерывает
Что бы ни было, но я не собираюсь сдаваться
Пока миллионы людей не узнают моё имя

Я говорю с небом, и оно говорит мне: "очисти свой разум"
Я говорю с людьми, и они говорят мне: "лучше остановись"
Говорят, что раз я рэпер, то я преступник
Да, я пришел, чтобы украсть сердца всех этих людей

Я продолжаю с руками вверх, как всегда
Праздную, что никогда не умру от голода, нет (нет)
Потому что рэп питает мои чувства
А хип-хоп, будучи так высоко, держит мой взгляд устремленным вперед

Я продолжаю с руками вверх, как всегда
Праздную, что никогда не умру от голода, нет (нет)
Потому что рэп питает мои чувства
А хип-хоп, будучи так высоко, держит мой взгляд устремленным вперед