Me Voy Feliz - Neto Peña traduction en allemand

Me Voy Feliz

Me cuesta aceptar que la vida así es, y duele
Que a lo mejor no depende de mí
Solo me queda ser fuerte
Mami, me siento solo
Yo también me siento solo
Pero algo habrá que hacer
A ver cómo lo soluciono

Si te toca, te toca y si no, aunque te pongas
Nadie sabe cuándo va a morir
Y, chingue su ma, no queda más que seguir
Intentando reír, no me voy a rendir (nel)

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh sí

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí (Neto Peña)

Me voy feliz a donde sea que diga el destino
Me compro un agua, un tequila y lo combino
Sueño con el paquete completo
Tener más amor que un canino y más dinero que un casino

La mano en el aire y la otra en un gallo
La vibra se siente, me río y no batallo
Como toda persona, a veces acierto, a veces fallo
Pero nunca fallo con la rosa cada 10 de mayo

Pa' mi madre que me lo dio todo
Me salvó de una celda, me sacó del lodo
Y por eso es que soy hoy en día de este modo
Estoy acostumbrado a siempre a tomar por los cuernos al toro

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí

Lo que se da es lo que uno recibe
El que le hace al detective, la verdad le va a calar
Sin miedo más a gusto se vive
Que cada quien se cuide y vea por su familia

No hago lo que no me gusta
Y morirme solo me asusta
No seas tonto la vida es justa
El éxito llega a su tiempo, no se busca

M-O-T-A, para andar relax, un baiza de wax, bye ansiedad
Qué me, qué me vas a contar
Que me viene de reversa y un día riendo, la flaca me va a llevar

Si te toca, te toca y si no, aunque te pongas
Nadie sabe cuándo va a morir
Y, chingue su ma, no queda más que seguir
Intentando reír, no me voy a rendir (nel)

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí

Así que lle-lle-llévame
No importa, me llevarás feliz
Si me toca lle-lle-llévame
Lle-llévame, me llevarás feliz, oh, sí

Bienvenido a este mix que (bienvenidos)
Cien por ciento hecho en México (a huevo)
Cien por ciento hecho en casa
Directamente desde Alzada (uh)
Tu pinche Neto Peña
¿Quién se queda?

Ich gehe glücklich

Es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass das Leben so ist, und es tut weh
Dass es vielleicht nicht von mir abhängt
Mir bleibt nur, stark zu sein
Mama, ich fühle mich allein
Ich fühle mich auch allein
Aber irgendetwas muss man tun
Mal sehen, wie ich es löse

Wenn's dich trifft, dann trifft's dich, und wenn nicht, auch wenn du dich noch so anstellst
Niemand weiß, wann er sterben wird
Und, scheiß drauf, es bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen
Versuchen zu lachen, ich werde nicht aufgeben (nee)

Also nimm, nimm, nimm mich mit
Egal, du wirst mich glücklich mitnehmen
Wenn es mich trifft, nimm, nimm, nimm mich mit
Nimm, nimm mich mit, du wirst mich glücklich mitnehmen, oh ja

Also nimm, nimm, nimm mich mit
Egal, du wirst mich glücklich mitnehmen
Wenn es mich trifft, nimm, nimm, nimm mich mit
Nimm, nimm mich mit, du wirst mich glücklich mitnehmen, oh, ja (Neto Peña)

Ich gehe glücklich, wohin auch immer das Schicksal es bestimmt
Ich kaufe mir ein Wasser, einen Tequila und mische es
Ich träume vom Gesamtpaket
Mehr Liebe haben als ein Hund und mehr Geld als ein Casino

Die eine Hand in der Luft und die andere an einem Joint
Die Stimmung ist spürbar, ich lache und kämpfe nicht
Wie jeder Mensch, manchmal liege ich richtig, manchmal falsch
Aber ich vergesse nie die Rose jeden 10. Mai

Für meine Mutter, die mir alles gab
Sie hat mich vor einer Zelle gerettet, mich aus dem Dreck gezogen
Und deshalb bin ich heute so, wie ich bin
Ich bin es gewohnt, den Stier immer bei den Hörnern zu packen

Also nimm, nimm, nimm mich mit
Egal, du wirst mich glücklich mitnehmen
Wenn es mich trifft, nimm, nimm, nimm mich mit
Nimm, nimm mich mit, du wirst mich glücklich mitnehmen, oh, ja

Also nimm, nimm, nimm mich mit
Egal, du wirst mich glücklich mitnehmen
Wenn es mich trifft, nimm, nimm, nimm mich mit
Nimm, nimm mich mit, du wirst mich glücklich mitnehmen, oh, ja

Was man gibt, ist das, was man empfängt
Wer den Detektiv spielt, dem wird die Wahrheit wehtun
Ohne Angst lebt es sich angenehmer
Jeder soll auf sich aufpassen und für seine Familie sorgen

Ich tue nicht, was mir nicht gefällt
Und allein zu sterben macht mir Angst
Sei nicht dumm, das Leben ist gerecht
Der Erfolg kommt zu seiner Zeit, er wird nicht gesucht

M-O-T-A, um entspannt zu sein, ein Dab Wachs, tschüss Angst
Was, was willst du mir erzählen
Dass sie [der Tod/die Dünne] rückwärts auf mich zukommt und mich eines Tages lachend mitnehmen wird

Wenn's dich trifft, dann trifft's dich, und wenn nicht, auch wenn du dich noch so anstellst
Niemand weiß, wann er sterben wird
Und, scheiß drauf, es bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen
Versuchen zu lachen, ich werde nicht aufgeben (nee)

Also nimm, nimm, nimm mich mit
Egal, du wirst mich glücklich mitnehmen
Wenn es mich trifft, nimm, nimm, nimm mich mit
Nimm, nimm mich mit, du wirst mich glücklich mitnehmen, oh, ja

Also nimm, nimm, nimm mich mit
Egal, du wirst mich glücklich mitnehmen
Wenn es mich trifft, nimm, nimm, nimm mich mit
Nimm, nimm mich mit, du wirst mich glücklich mitnehmen, oh, ja

Willkommen zu diesem Mix, der (willkommen)
Hundert Prozent gemacht in Mexiko (na klar)
Hundert Prozent hausgemacht
Direkt von Alzada (uh)
Dein verdammter Neto Peña
Wer bleibt?